Ved elvebredden gikk du foran mens han fulgte etter... Vannet var krystallklart, og sollyset danset på det som utallige smilende ansikter. Under et blomstrende fersken tre ved bredden snudde du deg og sa: «Se, menneskeansiktet og ferskenblomstene speiler hverandre i karmosinrødt.» Å, så vakker du var når du smilte – virkelig vakker.
Du sa at blant alle diktene var din favorittlinje «Menneskets ansikt og ferskenblomstene speiler hverandre i karmosinrødt.» Min kjære, skjønner du hvor smertefullt det er når menneskets ansikt forsvinner uten spor...?
Du sa at du måtte dra, og at du aldri igjen ville få tid til å se ferskenblomstene.Du sa at han fortsatt skyldte deg en setning. Han hadde sagt så mange søte ord til deg, men ett «Jeg elsker deg» forble usagt. Hva kunne han muligens si? Du hadde så mange grunner til å dra. Selv ti tusen erklæringer om «Jeg elsker deg» ville bare øke sorgen...
Siden du dro, drømmer han om deg natt etter natt – fortsatt ved elven, fortsatt under ferskenblomstene. Du resiterer fortsatt den setningen: «Menneskets ansikt og ferskenblomstene speiler hverandres rødhet.»
Siden du dro, har han plantet ferskentrær langs hele elvebredden, i håp om at du en dag vil komme tilbake for å speile deres rødhet...