Ved flodbredden gik du foran, mens han fulgte efter... Vandet var krystalklart, og sollyset dansede på det som utallige smilende ansigter. Under et blomstrende ferskentræ ved bredden vendte du dig om og sagde: "Se, menneskets ansigt og ferskenblomsterne spejler hinandens glans." Åh, hvor smuk du så ud, når du smilede – virkelig smuk.
Du sagde, at blandt alle digte var din yndlingslinje "Det menneskelige ansigt og ferskenblomsterne spejler hinanden i rødt." Min kære, er du klar over, hvor smertefuldt det er, når det menneskelige ansigt forsvinder sporløst...?
Du sagde, at du måtte rejse og aldrig mere ville have tid til at se ferskenblomsterne.Du sagde, at han stadig skyldte dig en sætning. Han havde sagt så mange søde ord til dig, men et "jeg elsker dig" var stadig usagt. Hvad kunne han mon sige? Du havde så mange grunde til at rejse. Selv ti tusinde erklæringer om "jeg elsker dig" ville kun øge sorgen...
Siden din afrejse drømmer han om dig nat efter nat – stadig ved floden, stadig under ferskenblomsterne. Du reciterer stadig den sætning: "Det menneskelige ansigt og ferskenblomsterne spejler hinandens rødme."
Siden din afrejse har han plantet ferskentræer langs hele flodbredden i håb om, at du en dag vil vende tilbage for at spejle deres rødme...