على ضفة النهر، كنت تمشين أمامه وهو يتبعك من الخلف... كانت المياه صافية كالكريستال، وأشعة الشمس تتراقص عليها كوجوه مبتسمة لا حصر لها. تحت شجرة خوخ مزهرة على الشاطئ، استدرتِ وقلتِ: "انظر، الوجه البشري وأزهار الخوخ يعكسان بعضهما البعض باللون القرمزي". آه، كم كنتِ جميلة عندما ابتسمتِ - جميلة حقًا.
قلت إن من بين كل القصائد، كانت جملتك المفضلة هي "الوجه البشري وأزهار الخوخ يعكسان بعضهما البعض باللون القرمزي". حبيبي، هل تدرك كم هو مؤلم أن يختفي الوجه البشري دون أن يترك أثراً...؟
قلت إنك يجب أن ترحل، ولن يكون لديك الوقت مرة أخرى لرؤية أزهار الخوخ.قلتِ إنه لا يزال مدينًا لكِ بعبارة واحدة. لقد قال لكِ الكثير من الكلمات الرقيقة، لكن كلمة "أحبك" بقيت دون أن تقال. ماذا يمكن أن يقول؟ كان لديكِ الكثير من الأسباب التي دفعتكِ إلى الرحيل. حتى ألف إعلان حب لن يزيد إلا من الحزن...
منذ رحيلك، يحلم بك ليلة بعد ليلة — لا يزال بجانب النهر، لا يزال تحت أزهار الخوخ. لا تزال ترددين تلك العبارة: "وجه الإنسان وأزهار الخوخ يعكسان احمرار بعضهما البعض."
منذ رحيلك، زرع أشجار الخوخ على طول ضفة النهر، آملاً فقط أن تعودي يوماً ما لتعكسي احمرارها...