私は部屋の外に、香香おばあさん（故郷の隣人）は部屋の中にいて、窓越しに窓辺で将棋を指していた。その後、窓辺にあった栄養価の低い細長いお菓子（少し甘い）を手に取り、部屋に入って将棋を続けた。
香香おばあちゃんの側では兄と義姉が対局し、義姉が兄に「社長にさせるわけないでしょ（詳細は不明）」（兄の駒にも隙があったようだ）と言っていた。私は自分の駒を上流に置き、兄はどこに駒を置くか考えていた。もう少し手遅れのままにしていたら、私の主力となる黒石（囲碁のようなもの）が下流へ流され、水底へ沈んでしまうところだった（大敗するところだった）。（兄の手が定まった）。素朴な若い男性が粗末な布の服を着て、私の黒石を少し上流へ移動させた（どうやら元々テーブルの裏側に置いてあったらしい）。彼は「みんな僕をシャオシャオって呼ぶんだ（同僚で、先週の夢にも登場した人物）」と言った。
背景情報：夢を見る者、男性、某大学教員、未婚。幼少期から母子関係に悩まされ、母親は短気で口うるさく、何でも干渉するため、夢見る者の成長過程は依存と自立の葛藤に満ちていた。
治療記録
西山：最初は、あなたが部屋の外にいて、香香おばあさんが部屋の中にいた？
夢を見る者：はい。香香おばあさんはおそらく以前と同じく、私の母親を表しているのだろう。
西山：そうかもしれない。食べているお菓子について連想できる？
夢者：たぶんポテトチップスみたいなものだろう。栄養価の低いもので、少し甘みがある。ポテトチップスよりさらに質の悪いものだと思う。
西山：その後、場面が切り替わり、あなたが部屋の中に入り、対局相手が兄と義姉に変わった。
夢者：はい。
西山：ポテトを食べたことで変化が起きた？（象徴：性行為）
夢者：持って入ってきて、部屋に入ったんです。
西山：どうやらあなたは心配しているようですね。黒石が下流に流されるのを。それは兄の打ち方の速さ次第ですが、兄は迷っている、そうですね？
夢者：ええ、義姉の言うことが理解できませんでした。
西山：それは置いておきましょう。兄が打ったことで、あなたの黒石は守られ、流されずに済んだのですね？
夢者：はい。するとテーブルの向こう側に小夏が現れ、私の黒石をもう一度上流の方へ動かしました。
西山：テーブルにはかすかに川が流れていて、君は上流、小夏は下流、兄夫婦は対岸にいる。そう解釈できるか？
夢者：そう解釈できます。
西山：現実の小夏はどんな人物か？
夢者：私が職場に配属されたばかりの頃の自分みたいで、少し人付き合いが苦手です。でも誠実で素朴な人です。
西山：つまり「小夏」は過去のあなたを表しているのですね。
夢者：ええ。
西山：兄は今日のあなたよりも成熟した自分を象徴し、義姉はさらに成熟したあなたの女性的な側面、つまりあなたの恋人に対応する存在と言えるでしょう。
夢者：そうですね、私もそう思います。兄の理性と決断力を尊敬していて、彼のようにありたいと思っています。
西山：つまり、より成熟したあなたが効果的な対応策を打ち出し、現在打っている黒石を安定させる。つまり、あなたが今行っていることが補われ、時の流れに流されないということですね。
夢者：ああ、そういうことだったんですね！でも、「兄」の駒にも隙があるじゃないですか！
西山：「兄」の駒は元々あなたが打ったものです。完璧な対応などありえません。「兄」の駒は「香香おばあさん」の残した残局を引き継いだものですか？
夢見る者：分かりません。
西山：振り返ってみましょう。あなたが「香香おばあさん」と対局していた時は屋外にいましたが、屋内に入ると「香香おばあさん」は蒸発し、相手は兄夫婦に変わりました。
夢見る者：ええ。
西山：「香香奶奶」は過去において母親の良い面を指していたが、ここではさらに拡張解釈できるだろうか？無意識下で強調されているのは「一対の香しい乳房」だろう。あなたに「一対の香しい乳房」を感じさせる女性を挙げてみてほしい。
夢者：ガールフレンドと解釈する？
西山：試してみて。最近、彼女との関係を明確にする決断をしたのでは？
夢者：はい、決めました。
西山：だからあなたは屋外から部屋に入った。決断はしたものの、内心はまだ確信が持てない。手本が必要で、より成熟した内面と対話し、未来の自分がどうなるかを見極めたい。不安があるのだ。
夢者：うん、「兄」は僕より成熟して理性的だ。「義姉」の言葉はどう？
西山：「義姉」は「社長にさせるわけじゃない」と言った——責任を負わせるつもりはない。「兄」の優柔不断さは今の君に影響する。君はすでに黒石を上流に置いて、流されるのを心配しているから。
夢見る者：「責任を負わせたわけじゃない」って、なんだか聞き覚えがあるな。彼女がよく言う言葉だ！
西山：その言葉でどんな気持ちになった？
夢見る者：心が落ち着いて、少し温かくなった気がする。気にかけてもらえたみたいだ。
西山：だから君は適切な位置に石を置いた。この決断は、成熟した自主的な選択であり、強制されたものではないと感じられるだろう。
夢者：以前は、少し躊躇していたよね……
西山：そうだろうね、黒石が流されないように支えなきゃいけなかったから！（間）だから、なぜお菓子が少し甘くて栄養がないように感じるのか、わかるだろう……
夢者：うん。（沈黙）
西山：でもそれは主観的な感覚かもしれない。君は「香香奶奶」の無意識的な意味である「一対の香ばしい乳房」に回帰してあの「お菓子」を味わうことはなく、彼女の最初の象徴である母親の影響を受けてしまった。君の成長過程で母親が多くの制限と不快をもたらしたことはわかっている。幼い頃は彼女も君の「香香奶奶」だったけれど。これは私の推測であって、君の感情を疑っているわけではない。
夢見る者：たぶん君の言う通りだろう。彼女と一緒にいる時、とても幸せに感じることもあれば、自分がそこにいないような、何かをこなしているだけの気分になることもある。今の関係では確かに自分が受け身だと感じているが、彼女と一緒にいる時は自分が主導権を握っているような気もする。矛盾しているようだ。「小夏」はなぜ黒石を少し上流に動かしたのか？
西山：あなたの黒石がすでに少し流されたからではないか？川はあなたの感情も象徴している。あなたの感情の中でも、黒石がより上流にいることを好まない部分があるのだろう？それは卓板の裏側に隠した黒石だ。光を恐れているのか？
夢者：なぜ彼が動かしたのか？
西山：これも推測だ。「小夏」はあなたの隠れた心理行動を露呈した。彼はまず、より昔のあなた、誠実で素朴なあなたを象徴している。彼の行動はあなたの見方を正そうとしている。おそらくあなたはもっと以前から、今の彼女と秘密の親密な関係を築きたいという思いを抱いていたのでは？そしてあなたは、最近になって彼女と親密になることを決めたという印象を他人に与えようとし、ある程度受動的だった。ふふ、こう言うと、あなたは気まずい思いをしますか？
夢見る者：ふふ、どう言えばいいか、確かに過去にそのような考えはあったが、抑え込んだ。
西山：なぜそんな印象を与えようとするのですか？主に私にそう思わせようとしているように感じます。私はあなたのセラピストです。実際（これまでのカウンセリングから）、私以外にあなたの恋愛を知っている人はほとんどいませんよね？
夢見る者：はい。……なぜそんな印象を与える必要があるの？そんなことしてないよ！
西山：無意識のうちに私が反対するのではないかと心配している。意識的には私があなたの私生活に干渉しないことは理解しているけれど、あなたの私生活の変化は治療の視野に組み込まざるを得ない。私たちは以前、私たちの間の転移と逆転移について話し合った。
夢者：はは、すみません！わかりました。
西山：次に、「小夏」には無意識の情報も含まれているかもしれない。君と彼女が共に過ごしたこの夏のことだ。重要な変化はこの夏に起こった。だから「小夏」が君の駒を動かしたのだ。
夢者：僕たちは愛で「夏を消した」んだね、はは。
西山：図を見ると、君は上流に、「兄夫婦」は中流（彼岸）に、「小夏」は下流にいる。これには他にどんな意味が込められていると思う？
夢者：ある種の回帰、発見されたということかな。
西山：うん。実は象徴的な意味は他にもたくさんある。肝心なのは黒石と白石の相互作用、つまり白を打つ兄と義姉だ。黒は陰、黒石は無意識の衝動を象徴し、白は陽、白石は意識化された理性を象徴する。
夢者：なるほど。最初は屋外で室内の彼女（恋人）と対局し、私が黒番でした。その後、室内に入り、より成熟した自分を象徴する「兄」と対局しても、やはり黒番でした。つまり、この変化は全て私自身が引き起こしていたのですね！（注：囲碁では黒番が先手）
西山：うん！（嬉しそうに）
夢者：現実でも、小夏は私の彼女との関係を何となく知っているようで、それを言いふらすから、私は彼が嫌いです。
西山：うん、あなたは「彼」が嫌いなのね。
夢見る者：とても嬉しいです。心がより落ち着きました。では「小夏」の下流での結末は一体どうなるのでしょう？
西山：もう少し時間が必要かもしれません。経験を積み、感じ取り、考えを深めることで、より明確になるでしょう。もう少し待ってみましょう。
夢見る者：はい、ありがとうございます、西山先生。
……
西山まとめ