Перед настанням свята Лаба, мої благословення приходять першими!
Друзі мої, як вам минув цей рік?
Якими б не були ваші обставини, життя має тривати.
Нехай ваші майбутні дні будуть наповнені процвітанням і радістю.
Прийміть мої щирі побажання.
Я пропоную вам миску каші Лаба, нехай удача завжди супроводжує вас;
Я дарую вам тарілку часнику Лаба, нехай щастя оточує вас;
Я дарую вам глечик вина Лаба, нехай щастя супроводжує вас завжди;
Я дарую вам букет квітів труби, нехай радість ніколи не покидає вас.Додайте ложку радості,
Перемішайте зі здоров'ям, приправте успіхом,
Щоб приготувати вам миску солодкої і ситної каші Лаба,
Яку подарують вам на свято Лаба,
Нехай ви наповнитеся щастям, насолодитеся щасливою долею,
Зігрійте своє серце і насолоджуйтеся благополуччям все життя!
Візьміть жменю арахісу, нехай радість дзвенить і дзвенить;
Візьміть жменю насіння лотоса,щастя найвищого рівня;
Жменю червоних фініків, щастя бурлить;
Жменю червоної квасолі, щоденний сміх вирує;
Жменю фініків, які нагадують про маму,
Ложку ніжного супу від тата,
Квасолину радості від братів і сестер,
Тарілку тепла від бабусі, що кличе додому.
Каша Лаба солодко кличе, спокушаючи нас додому,
Лаба, повернись, щоб побачити обличчя нашої матері.
Не те, що моє серце тверде, мої руки «Лаба»,
«Вісім» благословень надіслано заздалегідь,
Але боюся, коли прийде море привітань,
Моя туга може розсіятися.
Настав фестиваль Лаба,Нехай твоє серце розквітає радістю, як квіти,
Нехай твої починання процвітають, а сміх наповнює кожен день!
Як кажуть,
З настанням дванадцятого місяця за місячним календарем починається Новий рік,
Ця прелюдія до святкування Весняного фестивалю
Також знаменує початок благословення, що надходить до тебе.
У восьмий день дванадцятого місяця за місячним календарем,
Нехай твій дух злітає до небес.
Переступаючи поріг дванадцятого місяця,
Руки ніколи не сидять без діла, беручись за роботу,
Мийте руки, щоб приготувати суп. Вода і зерно варяться в каструлі з рисовою кашею, зігріваючи органи і проганяючи недуги. Нехай удача супроводжує вас у Новому році і ніколи не покидає. Зима настала — чи може весна бути далеко? Свято Лаба настало — чи може Свято Весни бути далеко? Мої щирі побажання настали — чи можуть благословення бути далеко?
З привітаннями, як далеко може бути радість?
На цьому фестивалі Лаба я розсипаю свої побажання,
Нехай вони зворушать ваше серце; нехай моя щирість розтане,
І ніжно обійме вас;
Нехай цей фестиваль Лаба принесе вам щоденну удачу,
І всю красу, що сяє на вас!
Що таке друг?
Друг — це той, хто залишається поруч, коли вам погано,
той, хто простягає руку, коли ви в скруті.
Тож коли у вас поганий настрій,
згадайте про цього друга, який завжди чекає на вас,
думає про вас і бажає вам добра!
Надішліть своєму другу благословення зараз!