Preden pride praznik Laba, najprej moje blagoslove!
Prijatelji, kako ste se imeli v preteklem letu?
Ne glede na vaše okoliščine, življenje mora iti naprej.
Naj bodo vaši prihodnji dnevi polni blaginje in veselja.
Sprejmite moje iskrene želje.
Ponujam vam skodelico kaše Laba, naj vam sreča vedno sledi;
Podarjam vam krožnik česna Laba, naj vas obdaja sreča;
Podarjam vam vrč vina Laba, naj vas sreča spremlja za vedno;
Podarjam vam šopek trobentnic, naj vas radost nikoli ne zapusti.z žlico zajemite veselje,
premešajte z zdravjem, začinite z uspehom,
da vam skuham skodelico sladke in nasitne kaše Laba,
ki vam jo podarjam na praznik Laba,
naj vas napolni sreča, naj vas obda sreča,
naj vam ogreje srce in naj vam prinese življenjsko blaginjo!
Vzemite pest arašidov, naj veselje škripa in škripa;
vzemite pest lotusovih semen,sreča na vrhuncu;
Pest rdečih dateljnov, sreča žubori;
Pest rdečih fižolov, vsakdanji smeh vre;
Pest materinih sitnih dateljnov,
Žlica očetove nežne juhe,
Fižol bratske radosti,
Plošča babičine topline, ki kliče k ognjišču.
Laba kaša nas sladko vabi, da se vrnemo domov,
Laba, vrni se, da vidiš materin obraz.
Ni tako, da je moje srce trdo, moje roke "Laba",
"Osem" blagoslovov poslano zgodaj,
A bojim se, da ko pride morje pozdravov,
bo moja hrepenenje razpršeno.
Laba festival je prišel,Naj vaše srce cveti od veselja kot cvetje,
Naj vaša prizadevanja uspevajo brez izjeme, Naj vsak dan napolni smeh!
Kakor pravi pregovor,
Ko pride dvanajsti lunin mesec, se začne novo leto,
Ta uvod v praznovanje pomladnega festivala
Označuje tudi začetek blagoslovov, ki vam jih pošiljamo.
Na osmi dan dvanajstega luninega meseca,
Želimo vam, da vaše duše poletijo visoko v nebo.
Ko prestopite prag dvanajstega meseca,
Roke nikoli ne počivajo, pripravljene na delo,
Umi roke, da pripraviš juho. Voda in žito se kuhata v loncu riževe kaše, ogrejejo organe in odpravijo bolezni. Naj ti sreča v novem letu nakloni naklonjenost in te nikoli ne zapusti. Zima je prišla – ali je pomlad daleč? Praznik Laba je tu – ali je pomladni praznik daleč? Moja iskrena želja je prišla – ali so blagoslovi daleč?
Ko so pozdravi poslani, kako daleč je lahko veselje?
Na tem prazniku Laba razširjam svoje želje,
naj se dotaknejo tvojega srca; naj se moja iskrenost stopi,
in te nežno objame;
naj ti ta praznik Laba prinese vsakodnevno srečo,
in vso lepoto, ki sije nate!
Kaj je prijatelj?
Prijatelj je tisti, ki ostane ob tebi, ko si na tleh,
tisti, ki ti priskoči na pomoč, ko si v stiski.
Ko si v slabi volji,
se spomni na tega prijatelja, ki vedno čaka na tebe,
misli na tebe in ti želi vse dobro!
Pošlji svojemu prijatelju blagoslov zdaj!