Antes da chegada do Festival Laba, as minhas bênçãos vêm primeiro!
Meus amigos, como vocês se saíram neste último ano?
Sejam quais forem as suas circunstâncias, a vida deve continuar.
Que os seus dias futuros sejam repletos de prosperidade e alegria.
Aceitem os meus sinceros votos.
Ofereço-vos uma tigela de mingau Laba, que a sorte sempre acompanhe o vosso caminho;
Presento-vos um prato de alho Laba, que a boa sorte vos rodeie;
Concedo-vos um jarro de vinho Laba, que a felicidade vos acompanhe para sempre;
Ofereço-vos um ramo de flores trombeta, que a alegria nunca se afaste de vós.Pegue uma colherada de alegria,
Mexa com saúde, tempere com sucesso,
Para preparar uma tigela de mingau Laba doce e satisfatório,
Apresentado a si no Festival Laba,
Que beba profundamente da felicidade, saboreie a sorte,
Aqueça o seu coração e desfrute de bem-estar para toda a vida!
Pegue um punhado de amendoins, deixe a alegria fazer barulho;
Pegue um punhado de sementes de lótus,auspiciosidade em abundância;
Um punhado de tâmaras vermelhas, felicidade em abundância;
Um punhado de feijões vermelhos, risos todos os dias;
Um punhado de tâmaras da mãe,
Uma colherada do caldo amoroso do pai,
Um feijão da alegria dos irmãos,
Um prato do calor do coração da avó.
O mingau Laba chama docemente, tentando-nos a voltar para casa,
Laba, volte para ver o rosto da nossa mãe.
Não é que o meu coração seja duro, nem a minha mão "Laba",
"Oito" bênçãos enviadas antecipadamente,
Mas temendo que, quando o mar de saudações chegar,
O meu desejo se perca na multidão.
O Festival Laba chegou,Que o seu coração floresça de alegria como as flores,
Que os seus esforços floresçam sem falhar, Que o riso encha todos os dias!
Como diz o ditado,
Quando chega o décimo segundo mês lunar, o Ano Novo começa,
Este prelúdio das celebrações do Festival da Primavera
Também marca o início das bênçãos enviadas a si.
No oitavo dia do décimo segundo mês lunar,
Que o seu espírito voe até aos céus.
Atravessando a porta do décimo segundo mês,
Mãos nunca ociosas, levantando-se para a tarefa,
Lave as mãos para preparar a sopa. Água e grãos fervem em uma panela de mingau, aquecendo os órgãos e banindo as doenças. Que a sorte lhe favoreça no Ano Novo, nunca se afastando. O inverno chegou — a primavera pode estar longe? O Festival Laba está aqui — o Festival da Primavera pode estar longe? Meus sinceros votos chegaram — as bênçãos podem estar longe?
Com saudações enviadas, quão longe pode estar a alegria?
Neste Festival Laba, espalho os meus desejos,
Que eles toquem o seu coração; deixe a minha sinceridade derreter,
E abraçá-lo ternamente;
Que este Festival Laba traga sorte diária para si,
E toda a beleza brilhando sobre si!
O que é um amigo?
Um amigo é alguém que fica ao seu lado quando você está triste,
Alguém que lhe dá uma mão quando você está em apuros.
Então, quando você estiver desanimado,
Lembre-se deste amigo que sempre espera por você,
Pensando em você, desejando-lhe o bem!
Envie uma bênção ao seu amigo agora!