Zanim nadejdzie Święto Laba, najpierw przesyłam moje błogosławieństwa!
Przyjaciele, jak minął wam miniony rok?
Niezależnie od okoliczności, życie musi toczyć się dalej.
Niech nadchodzące dni będą pełne dobrobytu i radości.
Proszę, przyjmijcie moje serdeczne życzenia.
Oferuję wam miskę owsianki Laba, niech szczęście zawsze towarzyszy wam na waszej drodze;
Podaję wam talerz czosnku Laba, niech pomyślność otacza was;
Obdarowuję was dzbanem wina Laba, niech szczęście towarzyszy wam na zawsze;
Podarowuję wam bukiet kwiatów trąbki, niech radość nigdy nie opuszcza was.Dodaj łyżkę radości,
Wymieszaj ze zdrowiem, dopraw sukcesem,
Aby ugotować miskę słodkiej i sycącej owsianki Laba,
Podarowanej Ci podczas Święta Laba,
Niech napijesz się szczęścia, delektujesz się pomyślnością,
Ogrzej swoje serce i ciesz się dobrym zdrowiem przez całe życie!
Weź garść orzeszków ziemnych, niech radość brzęczy i brzęczy;
Weź garść nasion lotosu,pomyślność na najwyższym poziomie;
Garść czerwonych daktyli, bulgoczące szczęście;
Garść czerwonej fasoli, codzienny śmiech;
Garść narzekań matki,
Łyżka delikatnej zupy ojca,
Fasola radości rodzeństwa,
Talerz ciepła babci.
Owsianka Laba słodko nas wzywa, kusząc do powrotu do domu,
Laba, wróć, aby zobaczyć twarz naszej matki.
To nie tak, że moje serce jest twarde, moje ręce „Laba”,
„Osiem” błogosławieństw wysłanych wcześnie,
Ale obawiając się, że gdy nadejdzie morze pozdrowień,
Moja tęsknota może się rozproszyć.
Nadeszło Święto Laba,Niech Twoje serce rozkwitnie radością jak kwiaty,
Niech Twoje wysiłki przyniosą sukces, a śmiech wypełnia każdy dzień!
Jak mówi przysłowie,
Gdy nadejdzie dwunasty miesiąc księżycowy, zaczyna się Nowy Rok,
Ten wstęp do obchodów Święta Wiosny
oznacza również początek błogosławieństw wysyłanych w Twoją stronę.
W ósmym dniu dwunastego miesiąca księżycowego
życzę Ci, aby Twoje duchy wzbiły się wysoko w niebo.
Przekraczając próg dwunastego miesiąca,
nie pozostawiaj rąk bezczynnych, podejmuj się zadań,
Umyj ręce, aby przygotować zupę. Woda i zboże gotują się w garnku, ogrzewając narządy i usuwając dolegliwości. Niech szczęście sprzyja Ci w Nowym Roku i nigdy Cię nie opuszcza. Nadeszła zima – czy wiosna może być daleko? Nadeszło Święto Laba – czy Święto Wiosny może być daleko? Nadeszły moje szczere życzenia – czy błogosławieństwa mogą być daleko?
Skoro wysłałem pozdrowienia, jak daleko może być radość?
W tym Festiwalu Laba rozsiewam moje życzenia,
Niech poruszą one Twoje serce; niech moja szczerość się roztopi,
I otoczy Cię czule;
Niech ten Festiwal Laba przyniesie Ci codzienną szczęście,
I niech całe piękno świeci nad Tobą!
Czym jest przyjaciel?
Przyjaciel to ktoś, kto pozostaje przy tobie, gdy jesteś w dołku,
kto wyciąga pomocną dłoń, gdy jesteś w trudnej sytuacji.
Więc gdy masz złe samopoczucie,
pamiętaj o tym przyjacielu, który zawsze na ciebie czeka,
myśli o tobie i życzy ci dobrze!
Wyślij teraz błogosławieństwo swojemu przyjacielowi!