Voordat het Laba-festival aanbreekt, komen eerst mijn zegeningen!
Vrienden, hoe is het jullie het afgelopen jaar vergaan?
Wat jullie omstandigheden ook zijn, het leven moet doorgaan.
Mogen jullie dagen vol voorspoed en vreugde zijn.
Aanvaard alstublieft mijn oprechte wensen.
Ik bied jullie een kom Laba-pap aan, moge het geluk jullie altijd volgen;
Ik schenk jullie een bord Laba-knoflook, moge het geluk jullie omringen;
Ik schenk jullie een kruik Laba-wijn, moge het geluk jullie voor altijd vergezellen;
Ik schenk jullie een boeket trompetbloemen, moge de vreugde jullie nooit verlaten.Schep een lepel vreugde,
Roer met gezondheid, breng op smaak met succes,
Om een kom zoete en bevredigende Laba-pap voor je te brouwen,
Aangeboden op het Laba-festival,
Moge je diep drinken van geluk, genieten van geluk,
Je hart verwarmen en genieten van een leven lang welzijn!
Pak een handvol pinda's, laat de vreugde klapperen en klapperen;
Pak een handvol lotuszaadjes,voorspoed in overvloed;
Een handvol rode dadels, geluk in overvloed;
Een handvol rode bonen, elke dag gelach;
Een handvol moederlijke vermaningen,
Een lepel vaderlijke liefdevolle bouillon,
Een boon broederlijke vreugde,
Een bord grootmoeders warme haard.
Laba-pap roept ons zoet naar huis,
Laba, kom terug om het gezicht van onze moeder te zien.
Het is niet dat mijn hart hard is, mijn handen "Laba",
"Acht" zegeningen vroeg gestuurd,
Maar uit angst dat wanneer de zee van begroetingen arriveert,
Mijn verlangen verspreid zou kunnen raken.
Het Laba-festival is aangebroken,Moge je hart bloeien van vreugde als bloemen,
Mogen je inspanningen zonder mankeren bloeien, Moge elke dag gevuld zijn met gelach!
Zoals het gezegde luidt,
Zodra de twaalfde maanmaand aanbreekt, begint het nieuwe jaar,
Deze opmaat naar de lentefeesten
Markeert ook het begin van de zegeningen die je ten deel vallen.
Op de achtste dag van de twaalfde maanmaand,
Moge je geest naar de hemel stijgen.
Als je de deur van de twaalfde maand binnenstapt,
Handen nooit stil, klaar voor de taak,
Was je handen om soep te maken. Water en graan sudderen in een pan congee, Verwarmen de organen, verdrijven kwalen. Moge het geluk je gunstig gezind zijn in het nieuwe jaar, en nooit verdwijnen. De winter is aangebroken – kan de lente dan nog ver achterblijven? Het Laba-festival is hier – kan het Lentefestival dan nog ver achterblijven? Mijn oprechte wensen zijn aangekomen – kunnen de zegeningen dan nog ver achterblijven?
Met gezonden groeten, hoe ver kan vreugde dan zijn?
Op dit Laba-festival laat ik mijn wensen verspreiden,
Ontroerd smelt ik mijn oprechtheid,
Om je teder te omhelzen;
Moge het geluk je elke dag bijblijven deze Laba,
En alle schoonheid op je schijnen!
Wat is een vriend?
Een vriend is iemand die aan je zijde blijft als je down bent,
iemand die je een handje helpt als je in de knel zit.
Dus als je je down voelt,
denk dan aan deze vriend die altijd op je wacht,
aan je denkt en je het beste toewenst!
Stuur je vriend nu een zegen!