Prieš Laba šventę, pirmiausia siunčiu savo linkėjimus!
Mano draugai, kaip jums sekėsi praėjusiais metais?
Kad ir kokios būtų jūsų aplinkybės, gyvenimas turi tęstis.
Tegul jūsų ateities dienos bus kupinos gerovės ir džiaugsmo.
Prašau priimti mano nuoširdžius linkėjimus.
Siūlau jums dubenėlį Laba košės, tegul sėkmė visada lydi jus;
Siūlau jums lėkštę Laba česnako, tegul jums lydi laimė;
Siūlau jums butelį Laba vyno, tegul laimė lydi jus visada;
Siūlau jums puokštę trimitų gėlių, tegul džiaugsmas niekada nepalieka jūsų.Įdėkite šaukštą džiaugsmo,
Sumaišykite su sveikata, pagardinkite sėkme,
Kad išvirtumėte dubenėlį saldžios ir sotios Laba košės,
Pateiktos jums Laba šventėje,
Tegul jūs gėrėte laimę, mėgaujatės laime,
Šildykite savo širdį ir mėgaukitės visą gyvenimą gerove!
Paimkite saują žemės riešutų, tegul džiaugsmas skamba ir skamba;
Paimkite saują lotoso sėklų,gerovė bus aukščiausio lygio;
Sauja raudonųjų datulių, laimė burbuliuos;
Sauja raudonųjų pupelių, kasdienis juokas burbuliuos;
Sauja motinos bambančių datulių,
Šaukštas tėvo švelnios sriubos,
Pupelė brolių ir seserų džiaugsmo,
Patiekalas močiutės širdį šildančio šilumo.
Laba košė saldžiai kviečia, vilioja mus namo,
Laba, grįžk pamatyti motinos veidą.
Ne todėl, kad mano širdis yra kieta, mano rankos „Laba“,
„Aštuonios“ palaimos atsiųstos anksti,
Bet bijau, kad kai atplūs sveikinimų jūra,
Mano ilgesys gali išsisklaidyti.
Atėjo Laba šventė,Tegul tavo širdis pražysta džiaugsmu kaip gėlės,
Tegul tavo pastangos klesti be nesėkmių, Tegul juokas užpildo kiekvieną dieną!
Kaip sakoma,
Kai ateina dvyliktasis mėnulio mėnuo, prasideda Naujieji metai,
Šis pavasario šventės preludija
Taip pat žymi tavo link siunčiamų palaiminimų pradžią.
Dvyliktojo mėnulio mėnesio aštuntą dieną,
Tegul tavo dvasia pakyla į dangų.
Žengiant per dvyliktojo mėnesio duris,
Rankos niekada nesišvaisto, imasi užduoties,
Nusiplaukite rankas, kad galėtumėte paruošti sriubą. Vanduo ir grūdai virinami puode, kad virstų koše, šildančia organus ir išvarančia ligas. Tegul laimė palankiai žiūri į jus Naujaisiais metais ir niekada nepalieka. Atėjo žiema – ar pavasaris gali būti toli? Atėjo Laba šventė – ar pavasario šventė gali būti toli? Atėjo mano nuoširdūs linkėjimai – ar palaima gali būti toli?
Siunčiant sveikinimus, kaip toli gali būti džiaugsmas?
Šioje Laba šventėje tegul mano linkėjimai pasklinda,
Sujaudintas, aš ištirpstu savo nuoširdumu,
Kad tave švelniai apkabinčiau;
Tegul laimė kasdien tave lydi šią Laba,
Ir tegul visas grožis tave apšviečia!
Kas yra draugas?
Draugas yra tas, kuris lieka šalia, kai jums sunku,
tas, kuris padeda, kai susiduriate su sunkumais.
Taigi, kai jūsų nuotaika prasta,
prisiminkite šį draugą, kuris visada jūsų laukia,
galvoja apie jus ir laimina jus!
Paskubėkite ir nusiųskite savo draugui laiminimą!