라바가 아직 오지 않았지만, 내 축복은 먼저 전해!
친구여, 올해는 잘 지냈는가,
어떻게 지냈든, 삶은 계속되어야 하니
앞으로의 날들이 번창하기를 바라며,
내 진심 어린 축복을 받아주길 바란다.
라바죽 한 그릇을 선물하니, 행운이 늘 함께하길;
라바마늘 한 접시를 선물하니, 길상이 곁을 떠나지 않길;
라바주 한 통을 선물하니, 행복이 영원히 함께하길;
나팔꽃 한 다발을 선물하니, 즐거움이 당신과 떨어지지 않길.한 숟가락의 즐거움을 더하고,
건강으로 저어주고, 성공으로 간을 맞추어,
당신을 위한 달콤하고 뜻깊은 룽바오 죽을 끓여,
룽바오절에 선물합니다.
행복을 마음껏 마시고, 길함을 맛보며,
마음을 따뜻하게 하고, 평생 건강하시길!
땅콩 한 줌, 즐거움이 쏟아지고;
연자 한 줌,길상이 최고야;
대추 한 줌, 행복이 쩝쩝;
팥 한 줌, 매일 웃음 가득;
어머니의 잔소리 대추 한 줌,
아버지의 자애로운 국물 한 숟가락,
형제자매의 기쁨 콩 한 알,
할머니의 부르는 소리 한 접시.
라바죽은 이렇게 달콤하게 집으로 유혹하니,
라바절에 집에 가서 우리 어머니를 뵈러 가자.
내가 마음이 잔인해서 "라"를 손에 쥐고 있는 게 아니라,
"팔" 복을 일찍 전하는 거야,
그때쯤이면 쏟아지는 복이
내 그리움을 밀어낼까 봐서지.
라바절이 왔으니,네 마음이 꽃처럼 즐거우길
사업이 번창하고 매일 웃음 가득하길!
속담에 이르길
12월이 되면 설이 다가온다
이것은 설을 맞이하는 전주곡
네게 축복을 전하는 시작이기도 하네
12월 8일
네 기분이 하늘을 찌를 듯하길
12월 문턱을 넘으면
손이 쉴 틈 없이 일어나야 하네
(손을 씻고) 국을 끓이네.
물과 곡식으로 한 냄비 죽을 지어내니
내장을 따뜻하게 하고 병통을 없애네.
새해에 큰 행운이 찾아오리니, 결코 떠나지 않으리
겨울이 왔으니, 봄이 멀리 있겠는가?
라바절이 왔으니, 설날이 멀리 있겠는가?
마음이 전해졌으니, 축복이 멀리 있겠는가?
인사가 전해지면, 기쁨이 멀리 있겠는가?
설날에, 나의 소원을 전하며,
당신을 감동시키려 합니다; 나의 진심을 녹여,
당신을 꼭 안아주고 싶습니다;
이 설날에 행운이 매일 당신을 따라다니고,
아름다움이 모두 당신을 비추길!
친구란 무엇인가?
친구란 네가 슬플 때 곁에 있어 주는 사람
네가 어려울 때 도와 주는 사람,
그러니 네 기분이 안 좋을 때
이 친구가 항상 널 기다리고 있다는 걸 기억해,
널 생각하며, 널 축복하며!
어서 친구에게 축복을 전하세요!