臘八はまだ来ていないけれど、私の祝福は先に届けます！
友よ、この一年はどうかお過ごしでしたか、
どんな日々であれ、人生は続いていくのです
これからの日々がますます繁栄しますように、
私の心からの祝福を受け取ってください。
臘八粥を一杯贈ろう、幸運がいつもあなたと共に；
臘八蒜を一皿贈ろう、吉祥があなたをぐるぐる回る；
臘八酒を一壺贈ろう、幸福が永遠にあなたと共に；
ラッパソウの花束を贈ろう、喜びがあなたと離れられない。
一杓の幸運を加え、一匙の楽しさを加え、
健康でかき混ぜ、成功で味付けし、
あなたのために甘く幸せな臘八粥を煮込み、
臘八節に贈ります。
どうか幸福を存分に味わい、吉祥を噛みしめ、
心を温め、一生安らかでありますように！
ピーナッツをひと掴み、楽しさがざあっと溢れ、
蓮の実をひと掴み、吉祥がぴたりと;
ナツメを一掴み、幸せがひょこひょこ;
小豆を一掴み、毎日がわはは;
母の小言のナツメ一掴み、
父の慈愛のスープ一匙、
兄弟の楽しい豆一粒、
祖母の呼び声の炕一皿。
臘八粥はこんなに甘く香ばしく、家に帰るよう誘う、
臘八には家に帰って母に会おう。
私が冷酷で手荒いわけじゃない、
「八」の祝福を早く届けたいだけ、
ただその時、大量の祝福が押し寄せて、
私の想いを押し流すのが怖いだけ。
臘八節が来た、あなたの心が花のように晴れやかに
事業は順調で、毎日笑いが絶えませんように！
ことわざにもあるように
十二月に入れば正月
これは春節を迎える前奏曲
そしてあなたに祝福を贈る始まり
十二月八日
あなたの心が爽快でいっぱいになりますように
十二月の門をくぐれば
手は休まず、すぐに立ち上がり
手を洗って汁物を作る。
水と米を煮て、一鍋の粥を炊く。
内臓を温め、病痛を癒す。
新年は幸運に恵まれ、決して離れない。
冬が来れば、春は遠くない。
臘八が来れば、春節は遠くない。
気持ちが伝われば、祝福は遠くない。
挨拶が届いたなら、喜びも遠くないはず。
臘八節に、私の願いを届けます。
どうか感動してください。私の真心で溶かして、
あなたを抱きしめたい。
この臘八節が幸運を毎日あなたに届け、
全ての良きものがあなたを照らしますように！
友達とは何でしょう？
友達とは、あなたが悲しんでいる時にそばにいてくれる人
困っている時に助けてくれる人です。
だから、気分が落ち込んでいる時は
この友達がいつもあなたを待っていること、
あなたを想い、祝福していることを忘れないでください！
さあ、友達に祝福を届けましょう！