Sebelum Festival Laba tiba, berkahku datang terlebih dahulu!
Sahabatku, bagaimana kabarmu sepanjang tahun ini?
Apapun keadaanmu, hidup harus terus berlanjut.
Semoga hari-harimu ke depan dipenuhi dengan kemakmuran dan kebahagiaan.
Terimalah ucapan selamatku yang tulus.
Aku menyajikan kalian semangkuk bubur Laba, semoga keberuntungan selalu mengikuti jalan kalian;
Aku memberikan kalian sepiring bawang putih Laba, semoga keberuntungan selalu mengelilingi kalian;
Aku memberikan kalian sebotol anggur Laba, semoga kebahagiaan selalu menyertai kalian;
Aku memberikan kalian seikat bunga terompet, semoga kegembiraan tidak pernah meninggalkan kalian.Ambil satu sendok kebahagiaan,
Aduk dengan kesehatan, bumbui dengan kesuksesan,
Untuk menyajikan semangkuk bubur Laba yang manis dan memuaskan,
Dihadirkan kepada Anda pada Festival Laba,
Semoga Anda menikmati kebahagiaan dengan penuh, merasakan keberuntungan,
Menghangatkan hati Anda, dan menikmati kesejahteraan seumur hidup!
Ambil segenggam kacang tanah, biarkan kebahagiaan berdenting dan berdenting;
Ambil segenggam biji teratai,keberuntungan melimpah;
Segenggam kurma merah, kebahagiaan melimpah;
Segenggam kacang merah, tawa setiap hari;
Segenggam kurma omelan ibu,
Satu sendok sup cinta ayah,
Satu biji kebahagiaan saudara,
Satu piring kehangatan dapur nenek.
Bubur Laba memanggil dengan manis, menggoda kita pulang,
Laba, kembalilah untuk melihat wajah ibu.
Bukan karena hatiku keras, tanganku "Laba",
"Delapan" berkah dikirim lebih awal,
Tapi takut saat lautan ucapan selamat tiba,
Rinduku mungkin tersebar.
Festival Laba telah tiba,Semoga hatimu mekar dengan kebahagiaan seperti bunga,
Usahamu berkembang tanpa henti, Tawa mengisi setiap hari!
Seperti pepatah mengatakan,
Ketika bulan ke-12 tiba, Tahun Baru dimulai,
Prelude perayaan Festival Musim Semi
Juga menandai awal berkah yang dikirimkan padamu.
Pada hari ke-8 bulan ke-12,
Semoga semangatmu melambung ke langit.
Melangkah melalui pintu bulan ke-12,
Tangan tak pernah diam, siap menghadapi tugas,
Cuci tangan untuk menyiapkan sup. Air dan beras mendidih menjadi bubur, Menghangatkan organ, mengusir penyakit. Semoga keberuntungan menyertai Anda di Tahun Baru, tak pernah meninggalkan. Musim dingin telah tiba—bisakah musim semi jauh di belakang? Festival Laba telah tiba—bisakah Festival Musim Semi jauh di belakang? Harapan tulus saya telah tiba—bisakah berkah jauh di belakang?
Dengan ucapan selamat yang dikirim, seberapa jauhkah kebahagiaan?
Pada Festival Laba ini, biarkan harapan saya tersebar,
Tergerak, saya melelehkan ketulusan saya,
Untuk memeluk Anda dengan lembut;
Semoga keberuntungan menempel pada Anda setiap hari di Laba ini,
Dan semua keindahan bersinar pada Anda!
Apa itu teman?
Seorang teman adalah orang yang tetap di sampingmu saat kamu sedih,
Orang yang membantu saat kamu dalam kesulitan.
Jadi saat semangatmu rendah,
Ingatlah teman ini yang selalu menunggumu,
Memikirkanmu, mendoakanmu!
Kirimkan berkah kepada temanmu sekarang!