Mielőtt eljön a Laba fesztivál, először is áldásomat küldöm!
Barátaim, hogyan telt az elmúlt év?
Bármi is legyen a helyzetetek, az életnek tovább kell mennie.
Legyenek a napjaitok tele boldogsággal és örömmel!
Kérem, fogadjátok őszinte jókívánságaimat!
Kínálok nektek egy tál Laba zabkását, hogy a szerencse mindig kísérjen titeket;
Kínálok nektek egy tányér Laba fokhagymát, hogy a jó szerencse körülvegyen titeket;
Kínálok nektek egy korsó Laba bort, hogy a boldogság örökké kísérjen titeket;
Kínálok nektek egy csokor trombita virágot, hogy az öröm soha ne hagyjon el titeket.kanálnyi örömöt,
keverje össze az egészséggel, ízesítse a sikerrel,
hogy elkészüljön egy tál édes és kielégítő Laba zabkása,
amit a Laba fesztiválon kínálok Önnek,
hogy mélyen kortyolhassa a boldogságot, élvezhesse a szerencsét,
melegítse a szívét, és élvezhesse az egész életen át tartó jólétet!
Fogjon egy marék földimogyorót, hadd csörögjön és csörögjön az öröm;
fogjon egy marék lótuszmagot,jó szerencsét bőven;
Egy marék vörös datolyát, boldogságot bőven;
Egy marék vörös babot, mindennapi nevetést;
Egy marék anyai zsörtölődést,
Egy kanál apai szeretetteljes levest,
Egy babot testvéri örömöt,
Egy tányér nagymamai melegséget.
A Laba zabkása édesen hív, hazacsábít minket,
Laba, térjünk vissza, hogy lássuk anyánk arcát.
Nem azért, mert kemény a szívem, kezeim „Laba”,
„Nyolc” áldást küldök korán,
De attól tartok, ha megérkezik az üdvözletek tengere,
Vágyakozásom szétszóródhat.
Eljött a Laba fesztivál,Virágzik-e szíved az örömtől, mint a virágok,
Virágzik-e minden erőfeszítésed, Nevetés tölti-e minden napodat!
Ahogy a mondás tartja,
Amint eljön a tizenkettedik holdhónap, elkezdődik az új év,
Ez a tavaszi fesztivál ünnepségek előjátéka
Egyben az áldások kezdetét is jelzi, amelyek utadra küldetnek.
A tizenkettedik holdhónap nyolcadik napján,
Szálljon-e lelked az égbe.
Átlépve a tizenkettedik hónap ajtaján,
Kezed soha nem tétlen, felkészülve a feladatra,
Mossunk kezet, hogy levest készítsünk. Víz és gabona főzünk egy fazék zabkását, melegítve a szerveket, elűzve a betegségeket. Legyen szerencsés az új év, és soha ne távozzon. Eljött a tél – lehet, hogy a tavasz is közel van? Itt van a Laba Fesztivál – lehet, hogy a tavaszi fesztivál is közel van? Megérkeztek őszinte kívánságaim – lehet, hogy az áldások is közel vannak?
Üdvözletet küldve, milyen messze lehet az öröm?
Ezen a Laba Fesztiválon szórva kívánságokat,
Remélem, megérintik a szíved; hadd olvadjon el őszinteségem,
És gyengéden öleljen meg;
Remélem, ez a Laba Fesztivál mindennapi szerencsét hoz neked,
És minden szépség ragyogjon rád!
Mi az a barát?
A barát az, aki melletted áll, amikor le vagy törve,
aki segítő kezet nyújt, amikor nehézségekkel küzdesz.
Tehát, amikor le vagy törve,
emlékezz erre a barátra, aki mindig rád vár,
gondol rád, áldást kíván neked!
Küldj áldást barátodnak most!