Ennen Laba-juhlan saapumista, siunaukseni tulevat ensin!
Ystäväni, miten teillä on mennyt kulunut vuosi?
Olivatpa olosuhteet mitkä tahansa, elämä jatkuu.
Toivon, että tulevat päivänne ovat täynnä vaurautta ja iloa.
Ottakaa vastaan sydämelliset toivotukseni.
Tarjoan teille kulhollisen Laba-puuroa, jotta onni seuraisi teitä aina;
Tarjoan teille lautasen Laba-valkosipulia, jotta onni ympäröisi teitä;
Tarjoan teille kannun Laba-viiniä, jotta onnellisuus seuraisi teitä ikuisesti;
Tarjoan teille kimpun trumpettikukkia, jotta ilo ei koskaan poistuisikaan teidän luotanne.kaada lusikallinen iloa,
sekoita terveyttä, mausta menestyksellä,
jotta saat kulhollisen makeaa ja tyydyttävää Laba-puuroa,
joka tarjotaan sinulle Laba-juhlassa,
jotta voit juoda syvästi onnea, maistella onnea,
lämmittää sydäntäsi ja nauttia elinikäisestä hyvinvoinnista!
Ota kourallinen maapähkinöitä, anna ilon kilistä ja kilistä;
ota kourallinen lootuksen siemeniä,onnea parhaimmillaan;
Kourallinen punaisia taateleita, onnea pulputtelemassa;
Kourallinen punaisia papuja, naurua päivittäin;
Kourallinen äidin nalkuttavia taateleita,
Lusikallinen isän hellää keittoa,
Pavun verran sisarusten iloa,
Lautasellinen isoäidin kodikasta kutsua.
Laba-puuro kutsuu suloisesti, houkuttelee meidät kotiin,
Laba, palaa katsomaan äitimme kasvoja.
Ei ole niin, että sydämeni olisi kova, käteni "Laba",
"Kahdeksan" siunausta lähetetty aikaisin,
Mutta pelkään, että kun tervehdysten meri saapuu,
Kaipaukseni saattaa hukkua väkijoukkoon.
Laba-juhla on tullut,Kukkiiko sydämesi ilosta kuin kukat,
Kukoistavatko ponnistuksesi vääjäämättä, Täyttääkö nauru jokaisen päivän!
Kuten sanonta kuuluu,
Kun kahdestoista kuun kuukausi saapuu, uusi vuosi alkaa,
Tämä kevätjuhlan alkusoitto
Merkitsee myös siunauksien alkamista sinulle.
Kahdestoista kuun kuukauden kahdeksantena päivänä,
Kohotkoon mielesi taivaisiin.
Astuessasi kahdestoista kuukauden ovesta,
Kädet eivät ole koskaan tyhjänä, vaan nousevat tehtävään,
Pese kädet keiton valmistamista varten. Vesi ja jyvät kiehuvat kattilassa riisikeitoksi, lämmittäen elimiä ja karkottaen vaivat. Toivon, että onni suosii sinua uudessa vuodessa eikä koskaan poistu. Talvi on saapunut – voiko kevät olla kaukana? Laba-juhla on täällä – voiko kevätjuhla olla kaukana? Sydämelliset toiveeni ovat saapuneet – voiko siunaukset olla kaukana?
Kun tervehdykset on lähetetty, kuinka kaukana ilo voi olla?
Tänä Laba-juhlana sirottelen toiveitani,
toivottavasti ne koskettavat sydäntäsi; anna vilpittömyyteni sulattaa sinut
ja syleillä sinua hellästi;
toivottavasti tämä Laba-juhla tuo sinulle päivittäistä onnea
ja kaiken kauneuden loistamaan sinulle!
Mikä on ystävä?
Ystävä on se, joka pysyy rinnallasi, kun olet masentunut,
se, joka auttaa sinua, kun kohtaat vaikeuksia.
Joten kun mielesi on masentunut,
muista tämä ystävä, joka odottaa sinua aina,
ajattelee sinua ja siunaa sinua!
Kiiruhda lähettämään ystävällesi siunaus!