Enne Laba festivali saabumist tulen esmalt minu õnnesoovid!
Mu sõbrad, kuidas on teil läinud viimase aasta jooksul?
Mis tahes olukorras te ka ei oleks, elu peab edasi minema.
Soovin, et teie tulevik oleks täis õnne ja rõõmu.
Võtke vastu minu südamlikud soovid.
Pakun teile kausi Laba putru, et õnn teid alati saadaks;
Kingin teile taldriku Laba küüslauku, et õnn teid ümbritseks;
Kingin teile kannu Laba veini, et õnn teid alati saadaks;
Kingin teile kimp trompetlilli, et rõõm teid alati saadaks.võta lusikatäis rõõmu,
segage tervisega, maitsestage eduga,
et keeta teile kauss magusat ja rahuldust pakkuvat Laba putru,
mis on teile Laba festivalil pakutud,
võib-olla joote õnne, maitsete õnne,
soojendate oma südant ja naudite eluaegset heaolu!
Võtke peotäis maapähkleid, laske rõõmul kliriseda ja kliriseda;
võtke peotäis lootose seemneid,õnne külluses;
Peotäis punaseid datleid, õnne külluses;
Peotäis punaseid ube, naeru iga päev;
Peotäis ema nördimist,
Lusikatäis isa armastavat puljongit,
Oa õdede-vendade rõõmu,
Taldrik vanaema sooja kaminat.
Laba puder kutsub meid koju,
Laba, naaske, et näha ema nägu.
Ma pole südametu ega aeglane,
Saadan õnnistused varakult, varakult,
Kuid kardan, et kui tervituste tulv saabub,
Võib mu igatsus minema pühkida.
Laba festival on käes,Loodan, et su süda õitseb rõõmust nagu lilled,
su pingutused õitsevad kindlasti, naer täidab iga päeva!
Nagu ütlus ütleb,
kui saabub kaheteistkümnes kuu, algab uus aasta,
see eelmäng kevadpüha tähistamisele
märgib ka õnnistuste algust sinu teel.
Kaheteistkümnenda kuu kaheksandal päeval,
loodan, et su vaim tõuseb taevasse.
Astudes kaheteistkümnenda kuu uksest sisse,
käed kunagi tegevuseta, ülesannete kõrgusel,
Pese käed, et valmistada suppi. Vesi ja terad keevad potis riisipudruks, soojendades organeid ja peletades haigused. Võib õnn soosida sind uuel aastal, kunagi lahkumata. Talv on saabunud – kas kevad saab olla kaugel? Laba festival on käes – kas kevadfestival saab olla kaugel? Minu südamlikud soovid on saabunud – kas õnnistused saavad olla kaugel?
Kui tervitused on saadetud, kui kaugel võib olla rõõm?
Sellel Laba festivalil puistan ma oma soove,
Võib-olla need liigutavad su südant; lase mu siirus sulatada,
Ja sind hellalt embata;
Võib-olla toob see Laba festival sulle iga päev õnne,
Ja kogu ilu särab su peale!
Mis on sõber?
Sõber on see, kes jääb sinu kõrvale, kui sul on halb,
kes ulatab käe, kui sul on raske.
Nii et kui sul on halb tuju,
mäleta seda sõpra, kes alati sind ootab,
sind mõtleb ja sind õnnistab!
Kiirusta ja saada oma sõbrale õnnistus!