¡Antes de que llegue el Festival Laba, mis bendiciones son lo primero!
Amigos míos, ¿cómo les ha ido este último año?
Sean cuales sean sus circunstancias, la vida debe continuar.
Que sus días venideros estén llenos de prosperidad y alegría.
Por favor, acepten mis más sinceros deseos.
Os ofrezco un cuenco de gachas de Laba, que la fortuna os acompañe siempre en vuestro camino;
Os presento un plato de ajo de Laba, que la buena suerte os rodee;
Os regalo una jarra de vino de Laba, que la felicidad os acompañe siempre;
Os obsequio con un ramo de flores de trompeta, que la alegría nunca se aleje de vosotros.coge una cucharada de alegría,
remueve con salud, sazona con éxito,
para prepararte un cuenco de dulce y satisfactoria papilla Laba,
que te ofrezco en el Festival Laba,
que puedas beber profundamente de la felicidad, saborear la buena suerte,
calentar tu corazón y disfrutar de bienestar para toda la vida.
Coge un puñado de cacahuetes, deja que la alegría traquetee y traquetee;
coge un puñado de semillas de loto,auspiciosidad de primera clase;
Un puñado de dátiles rojos, felicidad burbujeante;
Un puñado de frijoles rojos, risas diarias;
Un puñado de dátiles de las quejas de mamá,
Una cucharada de la tierna sopa de papá,
Un frijol de la alegría de los hermanos,
Un plato de la llamada del hogar de la abuela.
Las gachas de Laba nos llaman dulcemente, tentándonos a volver a casa,
Laba, vuelve a ver el rostro de nuestra madre.
No es que mi corazón sea duro, mis manos «Laba»,
«Ocho» bendiciones enviadas temprano,
Pero temiendo que cuando llegue el mar de saludos,
Mi anhelo se disperse.
Ha llegado el Festival de Laba,Que tu corazón florezca con alegría como las flores,
Que tus esfuerzos prosperen sin falta, ¡Que la risa llene cada día!
Como dice el refrán,
Una vez que llega el duodécimo mes lunar, comienza el Año Nuevo,
Este preludio de las celebraciones del Festival de Primavera
También marca el comienzo de las bendiciones que te llegan.
En el octavo día del duodécimo mes lunar,
Que tu espíritu se eleve hasta los cielos.
Al cruzar la puerta del duodécimo mes,
Las manos nunca están ociosas, se ponen a la tarea,
Lávate las manos para preparar la sopa. El agua y el grano se cocinan a fuego lento en una olla de congee, calentando los órganos y ahuyentando las dolencias. Que la fortuna te favorezca en el Año Nuevo y nunca te abandone. El invierno ha llegado, ¿puede estar lejos la primavera? El Festival Laba está aquí, ¿puede estar lejos el Festival de Primavera? Mis sinceros deseos han llegado, ¿pueden estar lejos las bendiciones?
Con los saludos enviados, ¿a qué distancia puede estar la alegría?
En este Festival Laba, esparzo mis deseos,
Que conmuevan tu corazón; que mi sinceridad se derrita,
Y te abrace con ternura;
Que este Festival Laba te traiga fortuna diaria,
¡Y toda la belleza brille sobre ti!
¿Qué es un amigo?
Un amigo es alguien que permanece a tu lado cuando estás deprimido,
alguien que te echa una mano cuando estás en apuros.
Así que cuando estés deprimido,
recuerda a este amigo que siempre te espera,
pensando en ti y deseándote lo mejor.
¡Envía ahora una bendición a tu amigo!