Πριν φτάσει το Φεστιβάλ Laba, σας στέλνω τις ευχές μου!
Φίλοι μου, πώς περάσατε το τελευταίο έτος;
Όποια και αν είναι η κατάστασή σας, η ζωή πρέπει να συνεχίζεται.
Είθε οι μέρες που έρχονται να είναι γεμάτες ευημερία και χαρά.
Δεχτείτε τις ειλικρινείς ευχές μου.
Σας προσφέρω ένα μπολ χυλό Laba, ελπίζοντας η τύχη να σας συνοδεύει πάντα.
Σας προσφέρω ένα πιάτο σκόρδο Laba, ελπίζοντας η ευτυχία να σας περιβάλλει.
Σας προσφέρω ένα βάζο κρασί Laba, ελπίζοντας η ευτυχία να σας συνοδεύει για πάντα.
Σας προσφέρω ένα μπουκέτο λουλούδια τρομπέτα, ελπίζοντας η χαρά να μην σας εγκαταλείψει ποτέ.Πάρτε μια κουταλιά χαράς,
Ανακατέψτε με υγεία, καρυκεύστε με επιτυχία,
Για να σας ετοιμάσω ένα μπολ γλυκό και χορταστικό χυλό Laba,
Που σας προσφέρω στο Φεστιβάλ Laba,
Είθε να πιείτε βαθιά από την ευτυχία, να απολαύσετε την ευτυχία,
Να ζεστάνετε την καρδιά σας και να απολαύσετε ευημερία για όλη σας τη ζωή!
Πάρτε μια χούφτα φιστίκια, αφήστε τη χαρά να κροταλίζει και να κροταλίζει.ευοίωνες σε αφθονία,
Μια χούφτα κόκκινες ημερομηνίες, ευτυχία σε αφθονία,
Μια χούφτα κόκκινα φασόλια, γέλιο κάθε μέρα,
Μια χούφτα ημερομηνίες από τα γκρίνια της μητέρας,
Μια κουταλιά από το ζωμό της αγάπης του πατέρα,
Ένα φασόλι από τη χαρά των αδελφών,
Ένα πιάτο από τη ζεστή εστία της γιαγιάς.
Ο χυλός Laba μας καλεί γλυκά, μας δελεάζει να γυρίσουμε σπίτι,
Laba, γυρίστε να δείτε το πρόσωπο της μητέρας μας.
Δεν είναι ότι η καρδιά μου είναι σκληρή, τα χέρια μου «Laba»,
«Οκτώ» ευλογίες στάλθηκαν νωρίς,
Αλλά φοβούμαι ότι όταν φτάσει η θάλασσα των χαιρετισμών,
Η λαχτάρα μου μπορεί να διασκορπιστεί.
Το Φεστιβάλ Laba έφτασε,Είθε η καρδιά σας να ανθίσει με χαρά σαν λουλούδια,
Οι προσπάθειές σας να ευοδωθούν χωρίς αποτυχία, Το γέλιο να γεμίζει κάθε μέρα!
Όπως λέει και το ρητό,
Μόλις φτάσει ο δωδέκατος σεληνιακός μήνας, αρχίζει η νέα χρονιά,
Αυτό το προοίμιο των εορτασμών της Άνοιξης
Σηματοδοτεί επίσης την αρχή των ευχών που σας στέλνονται.
Την όγδοη ημέρα του δωδέκατου σεληνιακού μήνα,
Είθε το πνεύμα σας να πετάξει στα ύψη.
Περνώντας την πόρτα του δωδέκατου μήνα,
Χέρια που δεν μένουν αδρανή, αντεπεξέρχονται στο έργο,
Πλύνετε τα χέρια σας για να ετοιμάσετε σούπα. Το νερό και τα δημητριακά σιγοβράζουν σε μια κατσαρόλα με congee, ζεσταίνοντας τα όργανα και διώχνοντας τις ασθένειες. Είθε η τύχη να σας ευνοήσει το Νέο Έτος και να μην σας εγκαταλείψει ποτέ. Ο χειμώνας έφτασε — μπορεί η άνοιξη να είναι μακριά; Το Φεστιβάλ Laba είναι εδώ — μπορεί το Φεστιβάλ της Άνοιξης να είναι μακριά; Οι ειλικρινείς ευχές μου έφτασαν — μπορούν οι ευλογίες να είναι μακριά;
Με τις ευχές που στέλνω, πόσο μακριά μπορεί να είναι η χαρά;
Σε αυτό το Φεστιβάλ Laba, σκορπίζω τις ευχές μου,
Είθε να συγκινήσουν την καρδιά σας, να λιώσουν την ειλικρίνειά μου,
Και να σας αγκαλιάσουν τρυφερά.
Είθε αυτό το Φεστιβάλ Laba να σας φέρει καθημερινή τύχη,
Και όλη την ομορφιά να λάμπει πάνω σας!
Τι είναι ένας φίλος;
Ένας φίλος είναι αυτός που μένει στο πλευρό σας όταν είστε στεναχωρημένοι,
αυτός που σας δίνει ένα χέρι όταν είστε σε δύσκολη θέση.
Έτσι, όταν το ηθικό σας είναι χαμηλό,
θυμηθείτε αυτόν τον φίλο που σας περιμένει πάντα,
που σας σκέφτεται και σας εύχεται το καλύτερο!
Στείλτε τώρα μια ευλογία στον φίλο σας!