Преди да настъпи празникът Лаба, моите благословии идват първи!
Приятели мои, как преминалата година?
Каквито и да са обстоятелствата, животът трябва да продължи.
Нека дните ви бъдат изпълнени с благоденствие и радост.
Приемете моите искрени пожелания.
Предлагам ви чаша каша Лаба, нека късметът винаги ви съпътства;
Подарявам ви чиния чесън Лаба, нека благоприятността ви обгръща;
Давам ви бурканче вино Лаба, нека щастието ви съпътства завинаги;
Подарявам ви букет цветя тръба, нека радостта никога не ви напуска.Вземете лъжица радост,
Разбъркайте със здраве, подправете с успех,
За да ви приготвя чаша сладка и задоволителна каша Лаба,
Представена ви на фестивала Лаба,
Нека пиете дълбоко от щастието, наслаждавате се на благоприятността,
Затоплете сърцето си и се наслаждавайте на дълголетие!
Вземете шепа фъстъци, нека радостта трака и трака;
Вземете шепа лотосови семена,благоприятност в най-добрия й вид;
Шепа червени фурми, щастие, което прелива;
Шепа червени бобчета, смях всеки ден;
Шепа досадни фурми от майка,
Лъжица любяща супа от баща,
Бобче радост от братя и сестри,
Чиния топлота от баба.
Кашата Лаба ни призовава сладко, изкушавайки ни да се приберем у дома,
Лаба, върни се, за да видиш лицето на майка ни.
Не е, че сърцето ми е твърдо, ръцете ми „Лаба”,
„Осем” благословии, изпратени рано,
Но се страхувам, че когато пристигне морето от поздрави,
Копнежът ми може да се разпръсне.
Фестивалът Лаба дойде,Нека сърцето ти разцъфне от радост като цветя,
Нека усилията ти дават резултат, Нека всеки ден е изпълнен с смях!
Както се казва,
С настъпването на дванадесетия лунен месец започва Новата година,
Това е прелюдия към празненствата за Пролетния фестивал
И бележи началото на благословиите, изпратени към теб.
На осмия ден от дванадесетия лунен месец,
Нека духът ти се издигне до небесата.
Преминавайки през вратата на дванадесетия месец,
Ръцете никога не стоят без работа, изправяйки се пред задачата,
Измийте ръцете си, за да приготвите супа. Вода и зърно се варят в тенджера, за да се получи каша, която затопля органите и прогонва болестите. Нека късметът ви съпътства през новата година и никога не ви напуска. Зимата дойде – пролетта може ли да е далеч? Фестивалът Лаба е тук – пролетният фестивал може ли да е далеч? Моите искрени пожелания пристигнаха – благословиите може ли да са далеч?
С изпратени поздрави, колко далеч може да е радостта?
На този фестивал Лаба разпръсквам желанията си,
Нека те развълнуват сърцето ти; нека искреността ми се стопи,
И те прегърне нежно;
Нека този фестивал Лаба ти донесе ежедневно щастие,
И цялата красота да блести върху теб!
Какво е приятел?
Приятел е този, който остава до теб, когато си в лошо настроение,
този, който ти подава ръка, когато се сблъскваш с трудности.
Така че, когато си в лошо настроение,
помни този приятел, който винаги те чака,
мисли за теб и ти пожелава добро!
Побързай и изпрати на приятеля си благословия!