قبل حلول عيد لابا، أقدم لكم أطيب تمنياتي!
أصدقائي، كيف كان حالكم خلال العام الماضي؟
مهما كانت ظروفكم، يجب أن تستمر الحياة.
أتمنى أن تكون أيامكم القادمة مليئة بالرخاء والفرح.
أرجو أن تقبلوا تمنياتي الصادقة.
أقدم لكم وعاء من عصيدة لابا، أتمنى أن يلازمكم الحظ دائمًا؛
أقدم لكم طبق من ثوم لابا، أتمنى أن يحيطكم الحظ السعيد؛
أهديكم جرة من نبيذ لابا، أتمنى أن يلازمكم السعادة إلى الأبد؛
أهديكم باقة من زهور البوق، أتمنى أن لا تفارقكم الفرحة أبدًا.واسكب ملعقة من الفرح،
قلّبها بالصحة، وتبّلها بالنجاح،
لتحضّر لك وعاء من عصيدة لابا الحلوة والمشبعة،
مقدمة لك في عيد لابا،
أتمنى أن تشرب من السعادة، وتستمتع بالخير،
وتدفئ قلبك، وتتمتع بالرفاهية مدى الحياة!
حفنة من الفول السوداني، الفرح يتدفق؛
حفنة من بذور اللوتس،مصير ميمون؛
حفنة من التمر الأحمر، سعادة تغمر القلب؛
حفنة من الفاصوليا الحمراء، ضحكات يومية متدفقة؛
حفنة من توبيخ أمي،
ملعقة من حساء أبي اللطيف،
حبوب من فرحة الأخوة،
طبق من دفء جدتي.
عصيدة لابا تنادينا بلطف، وتغرينا بالعودة إلى المنزل،
لابا، عودوا لرؤية وجه أمنا.
ليس لأن قلبي قاسٍ، ولا يدي "لابا"،
"ثمانية" بركات أرسلت مبكراً،
ولكن خوفاً من أن تصل أمواج التحيات،
قد يضيع شوقي في الزحام.
لقد حان عيد لابا،أتمنى أن يزهر قلبك بالفرح مثل الزهور،
وأن تزدهر مساعيك دون فشل، وأن تملأ الضحكات كل يوم!
كما يقول المثل،
بمجرد وصول الشهر القمري الثاني عشر، يبدأ العام الجديد،
وهذا التمهيد لاحتفالات عيد الربيع
يصادف أيضًا بداية إرسال التمنيات إليك.
في اليوم الثامن من الشهر القمري الثاني عشر،
أتمنى أن ترتفع أرواحكم إلى السماء.
بعبور باب الشهر الثاني عشر،
لا تهدأ الأيدي أبدًا، وترتقي إلى مستوى المهمة،
اغسل يديك لتحضير الحساء. يُطهى الماء والحبوب في قدر من الحساء، ليُدفئ الأعضاء ويطرد الأمراض. أتمنى أن يحالفك الحظ في العام الجديد، ولا يغادر أبدًا. لقد حل الشتاء، فهل الربيع بعيد؟ لقد حل عيد لابا، فهل عيد الربيع بعيد؟ لقد وصلت تمنياتي الصادقة، فهل البركات بعيدة؟
بإرسال التحيات، كيف يمكن أن تكون الفرحة بعيدة؟
في عيد لابا هذا، دع أمنياتي تتناثر،
متأثراً، أذوب بصدقي،
لأحتضنك بحنان؛
أتمنى أن تلازمك الحظوظ كل يوم في لابا هذا،
وأن يضيء كل الجمال عليك!
ما هو الصديق؟
الصديق هو من يبقى إلى جانبك عندما تكون محبطًا،
من يمد يد العون عندما تكون في مأزق.
لذا عندما تكون معنوياتك منخفضة،
تذكر هذا الصديق الذي ينتظرك دائمًا،
يفكر فيك، ويتمنى لك الخير!
أرسل بركتك إلى صديقك الآن!