"Sedan urminnes tider har svärdöttrar förväntats att uthärda, men nu, som svärmor, har jag nått min gräns!" Xianzhen, en Shanghai-bo som bor i Atlanta, förklarade: "Även om min svärdotter har en doktorsexamen kan hon varken ta hand om barnen eller laga mat ordentligt hemma, för att inte tala om att sköta hushållet sparsamt."
Inför familjerådgivaren blev Xianzhen alltmer upprörd:Jag tar hand om deras barn hemma och lagar mat medan barnen sover middag. Vid slutet av dagen har jag fruktansvärt ont i ryggen. Efter middagen, när jag äntligen får andan och försöker prata med min son om vardagliga saker, sitter min svärdotter där med en sur min, uppenbart förbittrad över att jag ”tar över” hennes man.
Rådgivaren öppnade munnen för att säga något, men innan hon hann säga ett ord fortsatte Xianzhen: ”Jag är inte någon gammaldags svärmor heller. Jag är utbildad. På min tid arbetade vi, skötte hushållet, uppfostrade tre eller fyra barn själva och hade ofta politiska studiecirklar på kvällarna. Ungdomarna idag är verkligen bortskämda.
Inte nog med det, ofta har jag middagen klar och håller min sonson i famnen medan jag väntar på att de ska komma hem, bara för att de ringer och säger att något har kommit emellan och att de inte kommer hem till middagen.Är det något sätt att bete sig på? I deras ögon är jag inte ens lika bra som en barnflicka!"
Gu Yun, en familjerådgivare som arbetar i Detroit-området, säger att sådana situationer inte är ovanliga bland de fall hon rådger. Faktum är att många svärmödrar som bor tillsammans med sina söner känner att deras svärdöttrar beter sig som om de äger stället, medan de själva reduceras till rena tjänare som utför order.
Som svar på dessa klagomål ger Gu Yun och flera familjerådgivare följande råd. Må de som har turen att vara svärmödrar tillämpa dessa principer: den som sår får skörda, och oväntade belöningar kan följa.▲ Odla en positiv inställning och lär dig att släppa kontrollen. Dina barn är nu vuxna och kan fatta sina egna beslut. Som äldre bör du omfamna övergången från att vara ”huvudman i hushållet” till att vara ”rådgivare”. När svärmödrar och svärdöttrar bor tillsammans under lång tid är det oundvikligt att det uppstår friktioner. När det gäller mindre hushållsfrågor bör du vara tålmodig när det är möjligt och undvika att vara petig. Fokusera på det positiva, uppskatta den yngre generationens charmiga egenskaper och visa förståelse för de påfrestningar de utsätts för.
Om du verkligen känner dig bekymrad, uttryck det på ett lämpligt sätt. Avstå från att lägga dig i dina barns angelägenheter eller ge oombedda råd om deras beslut. Undvik att ständigt jämföra dagens ungdomar med ”den gamla goda tiden” och tala aldrig illa om din svärdotter inför andra.
▲ Acceptera det som inte kan ändras. Eftersom din son har valt sin fru är relationen mellan svärmor och svärdotter nu given. Så länge din son är nöjd, försök att acceptera denna verklighet. Vad kan främja större familjestabilitet och harmoni än en kärleksfull son och svärdotter? Om de skulle skiljas på grund av svärföräldrarnas inblandning skulle inte bara de äldre missa att njuta av en fridfull pensionering, utan det skulle också äventyra barnbarnens hälsosamma utveckling.▲Sätt dig in i hennes situation. Förstå att uttrycket för moderlig kärlek skiljer sig mycket från uttrycket för äktenskaplig kärlek. Tvinga inte dina egna förväntningar på kärlek på din svärdotter. Tänk tillbaka på din egen ungdom som brud – längtade du inte efter din mans uppmärksamhet och tid? Genom att ta hänsyn till hennes perspektiv kommer du naturligtvis att ge det unga paret utrymme för privatliv.▲Undvik överdriven känslighet. Det är oundvikligt att det ibland uppstår gräl eller heta ordväxlingar mellan det unga paret. Som svärmor bör du avstå från att anta att varje oenighet beror på dig. Det klokaste är ofta att ta ett steg tillbaka. Att överskrida gränserna i dina barns äktenskap eller uppfostran av barnbarn hjälper sällan, utan förvärrar ofta problemen.▲ Odla tacksamhet och tillgivenhet. Se inte din svärdotter som någon som har tagit din son ifrån dig. Tacka henne istället för att hon har gjort slut på hans ensamma, rotlösa tillvaro, för att hon tar hand om hans behov och för att hon föder barn genom outtröttliga ansträngningar. Beröm henne ofta i din sons närvaro; när hon hör sådana ord kommer hon oundvikligen att uppskatta dig mer.
Hjärtan är gjorda av kött och blod. Varje uns av kärlek som en svärmor visar sin svärdotter är som att sätta in pengar på ett ”känslomässigt konto”. Med tillräckliga reserver kommer tillfälliga mindre friktioner eller missförstånd inte att eskalera till större konflikter, och ömsesidig kommunikation och förståelse blir lättare.
Utvidga din sociala krets. Att flytta utomlands medför förändringar i din livsmiljö och bryter banden med gamla vänner. I kombination med språkbarriärer och transportsvårigheter kan ensamheten intensifieras. Lär dig därför att hitta glädje på egen hand: delta i kyrkans eller samhällets aktiviteter, läs, motionera, skaffa nya vänner, sköt om växter och blommor och så vidare. Detta förhindrar att all din uppmärksamhet fokuseras enbart på hemmet, där varje sak blir en källa till oro och bekymmer.