Escolhendo o nome do seu bebé: considerações essenciais que todos os pais devem saber (Rede de Saúde Pública)
«É melhor nascer com um rosto feio do que ter um nome inadequado.» Há cinco milénios, desde as famílias imperiais até aos plebeus, a escolha do nome dos filhos é tratada com a máxima seriedade. Então, o que as futuras mães devem ter em mente ao escolher um nome? Vamos explorar os pontos-chave.
Cinco tabus ao dar nomes a personagens: futuras mães, tomem nota
1. Evite caracteres azarados nos nomes dos bebés
Os nomes devem priorizar caracteres auspiciosos e positivos, evitando aqueles com significados ou conotações desfavoráveis. Exemplos incluem: 病 (doença), 贫 (pobreza), 死 (morte), 疯 (loucura), 凶 (violência), 血 (sangue), 伤 (ferimento), 夭 (morte prematura), 亡 (perecer), 损 (perda), 恶 (mal), etc.Embora vivamos numa era com mentalidade científica, em que poucos acreditam que um caráter infausto num nome traga azar, as primeiras impressões nas interações sociais continuam a ser cruciais. Um nome bem escolhido pode evocar associações positivas antes mesmo de se conhecer a pessoa, enquanto um nome infausto pode criar imediatamente sentimentos desagradáveis, potencialmente prejudicando oportunidades futuras para a criança.
2. Evite usar caracteres vulgares ao dar um nome a uma criança
Um nome elegante pode realçar a aura de uma pessoa, especialmente quando está em harmonia com as qualidades inerentes ao indivíduo. Por exemplo, dar o nome de «Pingting» (娉婷) a uma jovem esbelta evoca uma sensação de graça e beleza.Por outro lado, caracteres vulgares provocam riso ou até repulsa, tais como: porco, cão, burro, sujo, gordo, estúpido, aborrecido, burro, tolo, besta, etc. Nas áreas rurais tradicionais chinesas, havia o costume de dar aos filhos nomes humildes ou feios, tais como «Ovo de Cão» ou «Grande Tolo», sob a crença de que «nomes humildes trazem longevidade».Embora os cães sejam criaturas adoráveis, descrever ou chamar as pessoas de «porco» ou «cão» continua a ser depreciativo e insultuoso. Nas cidades civilizadas modernas, tais práticas de nomeação suscitam ridículo, minam a autoconfiança da criança e lançam uma sombra indelével sobre a sua psique sensível — um costume que deve ser abandonado.
3. Evite caracteres obscuros em nomes de bebés
Caracteres obscuros referem-se àqueles que estão além do conjunto de caracteres nacionais de nível 2, raramente usados no chinês moderno. Na sociedade atual, impulsionada pela informática, o uso desses caracteres cria inconvenientes significativos: as crianças podem enfrentar situações embaraçosas, como professores pronunciando mal seus nomes durante a chamada;Ao processar o registo de residência, cartões de identidade, passaportes ou outros documentos, os caracteres podem não ser imprimíveis. Portanto, esses caracteres são altamente inadequados para nomes. Exemplos incluem: 遄, 炱, 芏, 氍.
4. Evite caracteres excessivamente comuns na escolha do nome
Certos caracteres excessivamente comuns, devido ao uso excessivo, carecem de distinção e são propensos à duplicação de nomes. Essa duplicação muitas vezes causa inconvenientes na vida diária. Portanto, ao dar um nome a uma criança, deve-se também procurar evitar caracteres comuns. Por exemplo, um artigo no Beijing Morning Post relatou que, somente em Pequim, há mais de dez mil pessoas chamadas «Wang Tao».
5. Evite nomes de antepassados e sábios
As convenções de nomenclatura chinesas Han geralmente evitam o uso de nomes de antepassados. Isso decorre, em parte, da natureza única das práticas de nomenclatura chinesas Han.Os apelidos Han são herdados primeiro do pai, seguidos por um nome próprio individual. Se um nome próprio incorporasse o nome de um antepassado após o apelido paterno, os dois se tornariam indistinguíveis. Isso tornaria impossível diferenciar se «Li Si» se refere ao avô ou ao filho. Em segundo lugar, a tradição Han dá grande ênfase à hierarquia geracional. Usar o nome de um antepassado perturba essa ordem e é considerado profundamente desrespeitoso para com os antepassados.
Dez considerações para nomear bebés de forma auspiciosa
1. Considere a forma do caractere
Os caracteres chineses são pictográficos, originários de imitações do mundo natural. Assim como os objetos possuem forma, os caracteres também a possuem. Assim como as pessoas, os caracteres apresentam variações em tamanho, altura, força e constituição. Além disso, a forma do caractere exerce uma influência sutil e generalizada sobre quem o possui.Por exemplo, indivíduos com o caractere "丰" (fēng, que significa "abundante") no nome podem apresentar uma tendência para a corpulência, uma vez que os numerosos traços da forma tradicional sugerem uma aparência rechonchuda e substancial. Por outro lado, aqueles com "飞" (fēi, que significa "voar") no nome podem tender para uma constituição esguia e uma disposição ativa, devido à qualidade dinâmica e ascendente dos seus traços.Além disso, na antiga crença chinesa, os caracteres possuíam agência espiritual. Assim, cada caractere escrito funcionava de forma muito semelhante aos símbolos talismânicos empregados nas práticas taoístas, carregando propriedades auspiciosas ou inauspiciosas inerentes — um princípio igualmente aplicável aos nomes.
2. Considere a fonética
A fonética abrange dois aspetos. Em primeiro lugar, de uma perspetiva pública, um bom nome deve ser fácil de pronunciar e lembrar, rolando na língua com beleza rítmica. Deve evitar sons estranhos ou rebuscados, o que é um requisito fundamental para a escolha de nomes.Os caracteres chineses possuem quatro tons distintos: primeiro tom (yin ping), segundo tom (yang ping), terceiro tom (shang sheng) e quarto tom (qu sheng). Ao equilibrar cientificamente os tons yin e yang e harmonizar os tons nivelados e ascendentes, consegue-se uma beleza melódica na escolha do nome. Em segundo lugar, os caracteres chineses correspondem aos cinco tons musicais — gong, shang, jiao, zhi e yu —, o que significa que as suas combinações também formam estruturas musicais que influenciam os cinco órgãos internos e os seis intestinos. Quando aplicado com habilidade, isso pode atrair auspiciosidade e evitar infortúnios.
3. Considere a natureza dos caracteres
A natureza dos caracteres tem um duplo significado: os seus atributos auspiciosos ou inauspiciosos e as suas propriedades dos Cinco Elementos. O primeiro é o erro mais comum na atribuição de nomes.Por exemplo, caracteres como "雪" (xue, neve) e "梅" (mei, ameixa) são populares na escolha de nomes, mas poucos percebem que "雪" carrega conotações de inconstância, novo casamento, viuvez e calamidades na meia-idade, enquanto "梅" sugere infortúnio romântico, tendências suicidas e uma vida repleta de adversidades. Os atributos dos Cinco Elementos dos caracteres, no entanto, são fundamentais na escolha de nomes, pois a harmonia entre o nome e o destino se manifesta principalmente através desses elementos.
4. Considere o significado dos caracteres
As práticas populares de nomeação muitas vezes investem consideravelmente no significado dos caracteres, infundindo-lhes esperanças e aspirações pessoais — uma abordagem que é fundamentalmente inquestionável. No entanto, a psicologia humana carrega fortes marcas de sua época, levando ao uso excessivo de certos caracteres na nomeação, onde mesmo nomes elegantes podem se tornar banais. Deve-se notar que o significado dos caracteres pode exercer uma certa influência orientadora sobre o destino de quem leva o nome.
5. Considere a numerologia
Os estudos metafísicos chineses, também denominados artes divinatórias, são em grande parte de natureza numérica — muito semelhante à forma como a ciência ocidental se baseia na matemática. Isto é evidente em sistemas como Ziwei Dou Shu, Liu Ren Shu, Taiyi Shu e Tai Xuan Shu. O pensamento metafísico compreende os fenómenos principalmente através de três dimensões: simbolismo, número e princípio. Entre estas, o «número» incorpora a essência mais fundamental das coisas.Os números são a origem de todas as coisas. Eles começam com um e terminam com zero, circulando perpetuamente sem fim, mas mantendo uma ordem eterna — esta é a grande verdade do cosmos. Os inúmeros fenómenos entre o céu e a terra, desde a formação dos corpos celestes até ao nascimento das partículas de poeira, todos surgem da reunião, dispersão, união e separação desses números. Nesse sentido, a numerologia dos números transcende os meros valores numéricos; ela incorpora o profundo poder do universo natural.
6. Considere os princípios do destino
Ao nomear, deve-se levar em conta os princípios do destino. Independentemente de quão bem escolhidos sejam os caracteres ou valores numéricos, um nome incompatível com o mapa do destino dos Cinco Elementos de uma pessoa é inadequado.O mapa natal serve como recipiente para as informações da vida de um indivíduo, tradicionalmente denominado «Quatro Pilares» ou «Oito Caracteres». Seja para nomes pessoais ou corporativos, a energia informativa que eles carregam deve harmonizar-se com o mapa natal para impulsionar fundamentalmente a ativação e transmissão de influências positivas, ao mesmo tempo que suprime eficazmente o crescimento e a propagação de energias negativas. Isso constitui o princípio central da estratégia de nomenclatura auspiciosa, sobre o qual todas as outras considerações devem ser construídas, sem exceção.
7. Preste atenção aos princípios do Yi Jing
O Yi Jing afirma: "A interação entre yin e yang constitui o Caminho." Na nomeação, a disposição dos caracteres deve incorporar o princípio da renovação perpétua e do equilíbrio harmonioso entre yin e yang. A configuração da energia informativa não deve ser exagerada nem insuficiente, alcançando um estado de equilíbrio harmonioso — isso está em conformidade com os princípios do Yi Jing.Mais especificamente, os princípios do I Ching abrangem os princípios do Yin e do Yang, simplicidade, mudança e constância. A manifestação destes quatro princípios é avaliada com base no facto de atingirem o reino do Primordial, Próspero, Benéfico e Reto. Em relação à aplicação da numerologia do I Ching, existem vários métodos. O mais comum envolve usar o valor numérico de um nome para lançar hexagramas e determinar a auspiciosidade ou inauspiciosidade. A auspiciosidade significa conformidade com os princípios do I Ching, enquanto a inauspiciosidade indica violação — o resultado é imediatamente aparente.
8. Considere a configuração
A estrutura dos traços de um nome e o seu alinhamento com a configuração da constelação da Estrela Púrpura 108 do indivíduo nos doze palácios da vida fornecem informações significativas, exercendo influências específicas. A qualidade de um nome não é determinada apenas pela análise tradicional dos cinco elementos.
9. Considere o significado interno