赤ちゃんの命名方法は様々
Encyclopedic
PRE
NEXT
赤ちゃんの命名では理想と現実のギャップはあれど、良い名前は結局良い印象を与える。古来より子孫は子に美しい名前を付け、良き願いを託すため、美徳を意味する名前は数多く存在し、今も色あせない。中国の漢語文化は豊かな思想的内容を含み、広大な語彙の海において、文字一つ一つが指し示すもの、特定の含意を持っていると言える。そこから意味の美しい語句を選んで命名することができる。
二、暗喩による命名法:
現代の命名に俗っぽさを感じる理由の一つは、露骨で分かりやすい点にある。「張偉」「王剛」「金枝」「淑琴」といった最も一般的な名前は、往々にして一目瞭然で、余韻を残す余地がない。可能であれば、読者は暗喩を用いた命名法を試みるのも一案である。もちろん、これにはある程度の言葉の工夫が必要となる。
鄭思肖(ていししょう)は、宋末元初の詩人・画家。宋滅亡後、江蘇省蘇州に隠棲し、その詩作は悲憤と哀愁に満ち、故国を思う心情を吐露した。梅を描き一筆で根を表現し、題に詩を添えて「寧ろ枝頭に抱香死す、未曾吹落北風中」という悲壮な叫びを放った。名「思肖」は趙(宋王朝)を想い、「所南」号は南宋王朝が江南に位置したことに由来する。また座る時も寝る時も必ず南を向くことで宋室を忘れぬことを示し、居室を「本穴世界」と名付けた。「本穴」の字を分解し再構成すると「大宋」となる。
朱耷(しゅが)は清代の書画家・詩人で、明の寧王・朱権の子孫。明朝滅亡後、出家して「八大山人」と改名した。この四文字の草書体は「哭之(泣く)」あるいは「笑之(笑う)」にも見え、泣くに泣けぬ、笑うに笑えぬ心情を暗示し、画家の亡国・亡家の無限の悲痛を秘めている。
三、期待型命名法:
我が子がこの世に誕生すると、親は様々な期待を抱かずにはいられない。健康長寿を願う者もいれば、富を築くことを企てる者も、才を成し名を馳せ、功績を立てて祖国に報いることを望む者もいる。若い夫婦が子を授かると、この新たな生命に対して愛情に満ちあふれているだけでなく、熱い期待で満たされる。「子に龍となることを望む」という慣用句は、親が子に抱く切なる願いと期待を非常に生き生きと描き出している。親の世代で実現できなかった願いは、強く子に実現させたいと求められ、すでに実現した理想は、次世代が継承し発展させられることを望む。親のこのような考えは、しばしば赤ちゃんの命名に顕著に表れるため、期待型命名法は広く用いられる命名法である。
四、理想式命名法:
古今東西、数多くの志士仁人が崇高な理想を抱いたからこそ、輝かしい業績を創り出してきた。誰もがそれぞれの理想を持ち、理想は人の精神的な支柱であり、生活の原動力である。理想を持たない人は、魂のない殻のようなものだ。まさにこのため、多くの人々は子供に名前をつける際に、自らの希望と理想を託し、子孫が大いなる事業を成し遂げることを願うのである。
近現代の民族解放革命運動において、先人たちの理想はしばしば国家と民族の運命と結びつき、高尚な追求と崇高な精神を表していた。
五、季節に基づく命名法:
お子様の命名時には、誕生した季節に基づいて名前をつける方法があります。誕生日を記憶する良い方法であり、季節に因んで名前をつけるのも民間でよく用いられる命名法です。うまく名付けられれば独特の趣があり、詩情豊かになります。以下に春・夏・秋・冬の四季ごとに、季節ごとの異なる呼び方を列挙します。
春を例にとると、多くの人々が子供の名前につける際にこの字を選ぶ傾向があります。その重要な理由は、「一年四季は春に在り」という言葉にあるように、春は常に生命力に満ちた光景を連想させるからです。「春」の字を使った命名法には主に二つの方法があります。一つは「春」を直接使い、それに組み合わせられる他の字を加えて一つの語句を作り、名前とする方法です。もう一つは、「春」に関連する言葉を間接的に用いる方法です。例えば、三春(さんしゅん)、青楊(せいよう)、韶節(しょうせつ)、陽節(ようせつ)、艶陽(えんよう)、青春(しゅんせつ)などがあります。
六、出生月に基づく命名法:
子供の生まれた月に応じて命名する方法もある。中国では各月に固有の呼称があり、同じ月でも呼び方が異なる場合が多い。注意深く観察すれば、それぞれの呼称に込められた意味の違いがわかるだろう。
例えば旧暦の1月は正月と呼ばれ、孟春・首陽・新正・復正・三之日・元月・初月・孟陽・開発・早春・征陽などとも称される。2月は建卯と呼ばれ、仲春・夾鐘・竹秋・仲陽・令月・花月・如月・杏月・大壮・同月などとも呼ばれる。第三月は建辰とも呼ばれ、季春、末春、暮春、鶯時、蚕月、辰月、桐月、桜筍などとも称される。第四月は中呂と呼ばれ、陰月、麦月、建已、孟夏、初夏、維夏、槐月、麦秋、乏月、梅月などとも呼ばれる。第五の月は午月と呼ばれ、薄月、皋月、炎月、天中、小刑、仲夏などとも称される。
七、地名を用いた命名法:
地名を名前とする方法は比較的珍しい命名法であり、簡潔でありながら一定の含意を持つ。用いられる地名は往々にして出生地であり、この種の名前は出生地の略称・代称・特性を基に、これに配字を加えて構成される。もちろん、その地で生まれずともその地を好み、あるいは何らかの縁がある場合にも、その地名を名前に用いることができる。地名を名前に用いる慣習は古来より存在し、今日まで受け継がれている。多くの著名な学者の名前に地名が関連している例がある。例えば清代の書家・鄭板橋は江蘇省興化県出身だが、「興化」を名前に用いる代わりに、同県の城壁を囲む堀にかかっていた無名の木造橋から「板橋」の二文字を選んで名とした。
PRE
NEXT