Erinevad lähenemisviisid lapse nimetamisele
Encyclopedic
PRE
NEXT
Kuigi lapse nimetamisel on sageli vahe soovide ja tegelikkuse vahel, jätab ilus nimi lõppkokkuvõttes soodsa mulje. Seetõttu on vanemad juba iidsetest aegadest saati otsinud oma järeltulijatele ilusaid nimesid, mis sisaldavad südamlikke õnnesoove. Seetõttu on õnnelikku tähendust kandvad nimed alati olemas ja püsivad.Hiina keel ja kultuur hõlmavad sügavat filosoofilist sügavust. Selle laia sõnavara raames kannab iga märk erinevaid konnotatsioone ja konkreetseid tähendusi, võimaldades nimede andmisel valikuliselt kasutada õnnelikke termineid.
II. Kaudse tähenduse meetod:
Üks põhjus tänapäeva nimede banaalsuseks on liigne sõna-sõnalisus ja ilmsus. Nimed nagu „Zhang Wei” (Suur Zhang), „Wang Gang” (Tugev Wang), „Jin Zhi” (Kuldne Oks) või „Shu Qin” (Armuline Qin) on liiga tavalised, paljastades kõik esmapilgul ja jätes vähe ruumi mõtiskluseks. Võimaluse korral võiksid lugejad kaaluda kaudse tähenduse meetodi kasutamist, kuigi see nõuab loomulikult teatavat kirjanduslikku oskust.
Zheng Sixiao, luuletaja ja maalikunstnik Songi dünastia lõpust ja Yuani dünastia algusest, siirdus pärast Songi dünastia langemist pensionile Suzhou'sse, Jiangsu provintsis. Tema luule, mis oli täis kurbust ja viha, väljendas tema igatsust kadunud kodumaa järele.Oma ploomipuuõite maalile kirjutas ta järgmise luuletuse: „Pigem klammerdu lõhna külge oksal kuni surmani, kui lase end põhja tuulel minema puhuda” – traagiline hüüd. Tema nimi „Sixiao” tähendab „Zhao mäletamist” (Songi dünastia), samas kui tema pseudonüüm „Suonan” peegeldab Lõuna-Songi asukohta Jangtse jõest lõuna pool. Ta istus või lamades alati lõuna poole, sümboliseerides oma vankumatut lojaalsust Songi õukonnale. Tema elukoht kandis nime „Benxue Shijie” – märgid „benxue” (本穴) ümber paigutatuna moodustasid „Dà Sòng” (Suur Song).
Zhu Da, Qingi dünastia maalikunstnik, kalligraaf ja luuletaja, oli Mingi printsi Ning Zhu Quani järeltulija. Pärast Mingi dünastia langemist pügis ta oma pea maha, et saada munk, võttes endale nimeks „Bada Shanren” (Kaheksa suurt mäemeest). Need neli märki, kirjutatud kursiivkirjas, meenutavad „nutmist” või „naermist” – abitu naeru või pisarate seisundit – väljendades õrnalt kunstniku sügavat kurbust oma rahva ja pere kaotuse üle.
III. Soovide nimetamise meetod:
Kui laps sünnib, on vanematel paratamatult mitmesugused lootused oma järglaste suhtes – nad soovivad talle head tervist ja pikka elu, kujutlevad ette jõukust ja rikkust või loodavad, et nende laps saavutab kuulsuse, teeb silmapaistva karjääri ja teenib oma riiki. Noored paarid, kes tervitavad vastsündinud last, on täis mitte ainult armastust, vaid ka tuliseid ootusi.Väljend „soov, et poeg saaks loheks” väljendab seda tulist igatsust eriti ilmekalt. Vanemate põlvkonna täitumata soovid nõuavad sageli realiseerimist oma laste kaudu, samas kui nende saavutused loodetakse järgmise põlvkonna poolt pärandada ja edasi arendada. See mõtteviis avaldub sageli silmapaistvalt laste nimede valimisel, mistõttu soovidel põhinev nimede valimise meetod on laialt levinud lähenemisviis.
IV. Idealistlik nimede andmise meetod:
Ajaloo jooksul on lugematud üllameelsed inimesed saavutanud hiilgavaid saavutusi just seetõttu, et neil oli kõrged ideaalid.Igal inimesel on oma püüdlused; ideaalid on inimkonna vaimne tugisammas ja eksistentsi liikumapanev jõud. Need, kellel pole ideaale, on nagu hingetu kest. Just sel põhjusel annavad paljud vanemad oma lastele nimed, mis väljendavad nende lootusi ja ambitsioone, soovides, et nende järglased saavutaksid suuri eesmärke.
Kaasaegse Hiina rahvusliku vabastusliikumise ajal olid meie esivanemate ideaalid sageli seotud rahva ja riigi saatusega, kehastades üllasid püüdlusi ja kõrget vaimu.
V. Hooajaline nimede andmise meetod:
Lapse nimetamisel võite inspiratsiooni ammutada tema sünnihooajast. See on levinud rahvatava, mis pakub meeldejäävat viisi tema sünnipäeva tähistamiseks. Hästi valitud hooajalised nimed võivad omada eristuvat võlu ja poeetilist kvaliteeti. Allpool on toodud alternatiivsed nimed, mis on seotud nelja aastaajaga: kevad, suvi, sügis ja talv.
Võttes näiteks kevade, eelistavad paljud vanemad seda märki oma lastele nime andmisel. Peamine põhjus peitub ütlus „Aasta aastaajad sõltuvad kevadest” – kevad tekitab alati elujõulisi kujutluspilte. Nime „春” (chūn) kasutamisel on levinud kaks lähenemisviisi: üks hõlmab „春” otsest ühendamist teiste sobivate märkidega, et moodustada sõna nimeks.Teine viis on kaudselt lisada sõnad, mis on seotud kevadega, nagu Sanchun (kolm kevadet), Qingyang (roheline pappel), Shaojie (ilus aastaaeg), Yangjie (päikeseline aastaaeg), Yanyang (särav päike) või Qingchun (noorus).
VI. Nime andmine sünnikuul:
Vanemad võivad oma lapsele nime anda ka sünnikuul. Hiinas on igal kuul oma eraldi nimetus, kusjuures isegi sama kuu sees esineb nimetuste erinevusi. Hoolikas vaatlemine paljastab nende terminite taga peituvad nüansid.
Näiteks nimetatakse kuu kalendri esimest kuud esimeseks kuuks, mida tuntakse ka kui: esimene kevad, esimene yang, uusaasta, uuenemine, kolmas päev, esimene kuu, alguskuu, esimene yang, avamine, varakevad, marssiv yang jne. Teist kuud nimetatakse Jianmaoks, mida tuntakse ka kui: teine kevad, Jiazhong, bambuse sügis, teine yang, õnnelik kuu, lillekuu, sarnane kuu, aprikoosikuu, suur jõud, sama kuu jne.Kolmandat kuud nimetatakse ka Jianchen, Jichun, Mochun, Muchun, Yingshi, Can Yue, Chen Yue, Tong Yue või Ying Sun. Neljandat kuud nimetatakse Zhonglü, Yin Yue, Mai Yue, Jianyi, Mengxia, Chuxia, Weixia, Huai Yue, Maiqiu, Faye või Meiyue.Viies kuu on Wuyue, mida tuntakse ka kui õhuke kuu, Gao kuu, tuline kuu, taeva keskel, väike karistus või suve keskpaik.
VII. Kohanimede kasutamine nimede andmisel:
Kohanimede kasutamine isikunimedena on suhteliselt haruldane nimetamispraktika. See lähenemine on lihtne ja sisuliselt tähendusrikas, kasutades sageli sünnikohta. Sellised nimed moodustatakse sünnikoha lühendite, sünonüümide või iseloomulike tunnuste kombineerimisel täiendavate tähtedega. Loomulikult võib kohanime isikunimeks võtta ka siis, kui inimene ei ole seal sündinud, kuid tunneb selle paiga vastu kiindumust või on sellega seotud mingil erilisel viisil.Kohanimede järgi nimetamine ulatub tagasi iidsetesse aegadesse ja jätkub tänapäeval. Paljud tuntud teadlased kannavad kohanimedega seotud nimesid. Näiteks Qingi dünastia kalligraaf Zheng Banqiao sündis Xinghua maakonnas Jiangsu provintsis. Ta ei võtnud endale nimeks „Xinghua”, vaid valis tähemärgid „Banqiao” (mis tähendab „puusild”) maakonna vallikraavi ületavast nimeta puusillast.
PRE
NEXT