Au moins une fois dans sa vie
On devrait s'oublier soi-même pour le bien d'autrui
Sans rechercher ni résultatMais seulement pour t'avoir rencontré
dans mes plus belles années
J'ai rencontré des chats plongeant sous l'eau
mais je ne t'ai jamais rencontré
>J'ai été témoin de chutes de neige en été
mais je ne t'ai jamais trouvé
J'ai enduré les typhons hivernaux
mais je ne t'ai jamais trouvé
Même les cochons que j'ai rencontrés tissaient des toiles
mais je ne t'ai jamais trouvé
J'ai été témoin de toutes sortes de choses extraordinaires
mais je ne t'ai jamais trouvé, toi qui es si ordinaire
La plus grande distance au monde
les uns dans le ciel
les autres au fond de la mer
J'ai traversé des ponts dans de nombreux endroits
observé les nuages d'innombrables fois
goûté à de nombreux vins
mais je n'ai aimé qu'une seule personne dans la fleur de l'âge
Comment puis-je te rencontrer
en ce moment si beau
Pour cela
>J'ai prié devant Bouddha pendant cinq cents ans
Le suppliant de nous accorder un lien terrestre éphémère
Bouddha m'a alors transformé en arbre
Poussant à côté du chemin que tu dois emprunter