Τουλάχιστον μία φορά στη ζωή
Κάποιος πρέπει να ξεχάσει τον εαυτό του για χάρη ενός άλλου
Χωρίς να επιδιώκει ούτε αποτέλεσμα<ούτε κοινό μονοπάτι<ούτε παλιές κατοχές<ούτε καν την αγάπη σου
Αλλά μόνο για να σε συναντήσω
Στα καλύτερα χρόνια μου
Συνάντησα γάτες που βουτούσαν βαθιά
Αλλά ποτέ δεν σε συνάντησα
>Είδα χιόνι το καλοκαίρι
Αλλά ποτέ δεν σε βρήκα
Ανέχτηκα χειμερινούς τυφώνες
Αλλά ποτέ δεν σε βρήκα
Ακόμα και τα γουρούνια που συνάντησα έφτιαξαν ιστούς
Αλλά ποτέ δεν σε βρήκα
Είδα κάθε εξαιρετικό πράγμα
Αλλά ποτέ δεν βρήκα τον συνηθισμένο εαυτό σου
Η μεγαλύτερη απόσταση στον κόσμο
το ένα στον ουρανό
το άλλο στα βάθη της θάλασσας
Έχω περπατήσει σε γέφυρες σε πολλά μέρη
έχω παρακολουθήσει τα σύννεφα αμέτρητες φορές
έχω δοκιμάσει πολλά είδη κρασιού
αλλά αγάπησα μόνο ένα άτομο στην ακμή του
Πώς μπορώ να σε συναντήσω
σε αυτή την πιο όμορφη στιγμή
Για αυτό
>Προσευχήθηκα στον Βούδα για πεντακόσια χρόνια
Παρακαλώντας τον να μας χαρίσει έναν φευγαλέο γήινο δεσμό
Ο Βούδας με μετέτρεψε τότε σε δέντρο
Που μεγαλώνει δίπλα στο μονοπάτι που πρέπει να περπατήσεις