Alespoň jednou za život
by člověk měl zapomenout na sebe kvůli druhému
a nehledat ani výsledekale jen to, že v mých nejlepších letech
bych tě mohl potkat
Potkal jsem kočky, které se potápěly hluboko
ale tebe jsem nikdy nepotkal
>Byl jsem svědkem letního sněžení
Ale nikdy jsem tě nenašel
Vydržel jsem zimní tajfuny
Ale nikdy jsem tě nenašel
Dokonce i prasata, která jsem potkal, spřádala pavučiny
Ale nikdy jsem tě nenašel
Byl jsem svědkem všech mimořádných věcí
Ale nikdy jsem nenašel obyčejného tebe
Největší vzdálenost na světě
jedni na obloze
druhí hluboko pod mořem
Prošel jsem mosty na mnoha místech
nespočetněkrát pozoroval mraky
ochutnal mnoho druhů vína
ale miloval jsem jen jednu osobu v nejlepších letech
Jak tě mohu potkat
v tomto nejkrásnějším okamžiku
Proto
>Modlil jsem se před Buddhou pět set let
Prosil jsem ho, aby nám dopřál pomíjivé pozemské pouto
Buddha mě pak proměnil ve strom
Rostoucí vedle cesty, po které musíš kráčet