مرة واحدة على الأقل في العمر
يجب على المرء أن ينسى نفسه من أجل الآخرين
دون السعي وراء نتيجة<أو طريق مشترك<أو ممتلكات سابقة<أو حتى حبك
بل فقط لكي ألتقي بك
في أفضل سنوات عمري
التقيت بقطط تغوص في الأعماق
لكنني لم ألتقي بك أبدًا
>شهدت تساقط الثلوج في الصيف
لكنني لم أجدك أبدًا
تحملت أعاصير الشتاء
لكنني لم أجدك أبدًا
حتى الخنازير التي صادفتها نسجت شبكات
لكنني لم أجدك أبدًا
شهدت كل شيء غير عادي
لكنني لم أجدك أنت العادي
أبعد مسافة في العالم
واحدة في السماء
والأخرى في أعماق البحر
مشيت على جسور في أماكن عديدة
شاهدت السحب مرات لا تحصى
تذوقت أنواعاً عديدة من النبيذ
لكنني أحببت شخصاً واحداً فقط في مقتبل العمر
كيف يمكنني أن ألتقي بك
في هذه اللحظة الأجمل
من أجل هذا
>لقد صليت أمام بوذا لمدة خمسمائة عام
أطلب منه أن يمنحنا رابطة أرضية عابرة
ثم حوّلني بوذا إلى شجرة
تنمو بجانب الطريق الذي يجب أن تسلكه