Нещодавно один мій друг повернувся з-за кордону. Ледве перетнувши кордон, він, не встигнувши навіть перевести подих, одразу ж кинувся в бій, розмахуючи яскравим прапором і проголошуючи на весь світ: подружні пари повинні дотримуватися суворого правила роздільного оплачування рахунків.
Система, яку він пропонує, є дуже простою: двоє людей, чоловік і жінка, які відчувають взаємну симпатію, одружуються. Вони одружуються, живуть довго і щасливо, але суворо розділяють свої фінанси — розділяють рахунки.Купують будинок? Кожен платить половину. Купують автомобіль? Кожен платить половину. Освіта дітей? Кожен платить половину. Вечеря в ресторані? Кожен платить половину... Коротше кажучи, чіткий облік між подружжям, ніхто нікому нічого не винен.У нашому стабільному житті таке суворе розділення витрат є абсолютно немислимим. Шлюб — це не просто природне завершення кохання, це інститут, породжений необхідністю, покликаний навести лад у хаосі, залишеному нашими великими романами. Таким чином, шлюб є наймудрішим, але й найнепопулярнішим вибором людства.
Хоча більшість дотримується правил, багато хто навмисно веде партизанську війну проти інституту шлюбу. Розлучення, втечі та зради існують навколо нас, незважаючи на заборони. Нарешті, один провидець заручився підтримкою, включивши поділ майна в шлюбну структуру. Народилася нова етична концепція: хочете розлучитися? Ви повинні розлучитися зі своїм багатством.
Гроші можуть здаватися вульгарною темою, особливо в порівнянні з чимось таким високим і чистим, як кохання. Але навіть якщо це вульгарно, замисліться над таким: шлюб сам по собі є фундаментально буденним. Хто може уникнути потреб повсякденного життя? Хто може залишитися незачепленим реаліями земного існування?
Коли жінка пропонує розділити рахунки зі своїм чоловіком, ми скоріше віримо, що вона має сильний характер, незалежність і рішучість — або, принаймні, освіжаючу невинність. Але коли чоловік пропонує те саме своїй дружині, справедливі та добросерді жінки повинні бути обережними. Він може мати приховані мотиви або, принаймні, забезпечувати собі шлях для втечі.Правду кажучи, коли ми перестаємо прикрашати реалії світу і відкриваємо очі, щоб побачити мінливі вітри і зміни, ми усвідомлюємо, що опанувати свою долю лише силою волі майже неможливо. Спокуси, з якими ми стикаємося, є надзвичайними, особливо для чоловіків: бос може зустріти молоду секретарку, яка, цілком можливо, прагне його прихильності; режисер може вважати природним зустрічатися з певними актрисами приватно, тоді як багато інших прагнуть наблизитися до нього...Отже, коли ми визнаємо, що ніхто не є абсолютно невразливим, ми мусимо застосовувати правила, щоб захистити наші встановлені інтереси.

Режим власності служить важливою гарантією шлюбу. Розлучення передбачає рівний розподіл майна; чим більший статок, тим менша ймовірність розлучення — хоча теоретично більший статок може також збільшити невірність. Ця небажання розлучатися сприяє самообмеженню, заохочуючи передбачливість і запобігання.
Одного разу задоволена дружина поділилася зі мною, що її щастя походить від двох принципів: безкорисливої відданості під час залицяння та суворого управління після шлюбу.
Дехто, безсумнівно, заперечить мою точку зору, називаючи мене песимістом або звинувачуючи в невірі в кохання. Але слід вірити в кохання, коли кохання вимагає віри, і довіряти шлюбу, коли шлюб вимагає довіри. Ось і все.Коли двоє людей об'єдналися, коли два серця злилися в одне, чому б не об'єднати їхні статки? Дехто може назвати мене старомодним або традиційним. Але шлюб сам по собі є старомодним і традиційним. Ви можете вирішити не одружуватися, але, зробивши цей крок, навіщо шукати новизни? Навіщо танцювати в кайданах?
Я одружений. Моя дружина управляє нашими сімейними фінансами, і ми дуже щасливі — можливо, навіть занадто консервативні. Наше щастя відображає щастя будь-якої іншої задоволеної сім'ї, але я відчуваю себе в безпеці. Я знаю, що попереду нас чекає довгий шлях — від переслідування одне одного до підтримки одне одного.
Дами, ніколи не наполягайте на тому, щоб ділити рахунок з чоловіком — це неприємно. Панове, просто віддайте гаманець. Ваша дружина чудово подбає про ваше майбутнє, звичайно, якщо вона не схожа на дружину пана Чун Чун-то.