En ven er for nylig vendt tilbage fra udlandet. Knap nok havde han passeret grænsen, før han straks sprang i aktion, viftede med et farvestrålende banner og proklamerede højt og tydeligt: Par bør indføre en streng ordning med delt regning.
Hans foreslåede system er ligetil: To mennesker, en mand og en kvinde, der er tiltrukket af hinanden, gifter sig. De lever lykkeligt til deres dages ende, men holder deres økonomi strengt adskilt – de deler regningen.Køber de et hus? Betaler de hver halvdelen. Køber de en bil? Betaler de hver halvdelen. Børnenes uddannelse? Betaler de hver halvdelen. Spiser de ude? Betaler de hver halvdelen... Kort sagt, en klar regnskabsføring mellem ægtefællerne, hvor ingen skylder den anden noget.I vores stabile liv er en så streng opdeling af udgifterne fuldstændig utænkelig. Ægteskabet er ikke blot den naturlige kulmination på kærligheden; det er en institution, der er født af nødvendighed, designet til at rydde op i det rod, vores store romancer efterlader. Ægteskabet er således menneskehedens klogeste, men også mest modvillige valg.
Mens flertallet overholder reglerne, fører mange bevidst guerillakrig mod ægteskabsinstitutionen. Skilsmisse, bortførelse og utroskab fortsætter omkring os og trodser forbuddet. Endelig har en visionær samlet støtte og indarbejdet bodeling i ægteskabets rammer. Et nyt etisk koncept er født: Ønsker du at blive skilt? Så må du give afkald på din formue.
Penge kan virke som et vulgært emne, især når det sidestilles med noget så højtstående og rent som kærlighed. Men selvom det er vulgært, så overvej dette: Ægteskabet i sig selv er grundlæggende verdsligt. Hvem kan undslippe dagligdagens nødvendigheder? Hvem kan forblive uberørt af den jordiske tilværelses realiteter?
Når en kvinde foreslår at dele regningerne med sin mand, vil vi hellere tro, at hun har en stærk karakter, er uafhængig og beslutsom – eller i det mindste en forfriskende uskyld. Men når en mand foreslår det samme arrangement til sin kone, må retfærdige og godhjertede kvinder være på vagt. Han kan meget vel have bagtanker eller i det mindste sikre sig en flugtvej.Sandheden er, at når vi holder op med at glide over verdens realiteter og åbner vores øjne for at se de skiftende vinde og tidevande, indser vi, at det er umuligt for en enkelt person at mestre livets kompleksitet. De fristelser, vi står over for, er overvældende, især for mænd: en chef kan møde en ung sekretær, der måske søger hans opmærksomhed; en instruktør kan finde det naturligt at mødes privat med visse skuespillerinder, mens mange flere længes efter hans gunst...Når vi erkender, at ingen er fuldstændig usårlige, må vi derfor anvende regler for at beskytte vores etablerede interesser.

Formueforhold fungerer som vigtige sikkerhedsforanstaltninger for ægteskabet. Skilsmisse indebærer, at formuen deles ligeligt; jo større formuen er, desto mindre sandsynligt er det, at man bliver skilt – selvom større formue i teorien også kan øge utroskab. Denne modvilje mod skilsmisse fremmer selvbeherskelse og tilskynder til fremsyn og forebyggelse.
En tilfreds kone fortalte mig engang, at hendes lykke skyldtes to principper: uselvisk hengivenhed under frieriet og streng forvaltning efter ægteskabet.
Nogle vil sikkert være uenige i mit synspunkt og kalde mig pessimistisk eller utro i kærligheden. Men når kærligheden kræver tro, så tro på kærligheden; når ægteskabet kræver tro, så tro på ægteskabet. Så simpelt er det.Når to mennesker er kommet sammen, når to hjerter er smeltet sammen til ét, hvorfor skulle deres formue så ikke også smeltes sammen? Nogle vil måske kalde dette gammeldags og traditionelt. Men ægteskabet i sig selv er iboende gammeldags og traditionelt. Man kan vælge ikke at gifte sig, men når man har taget det skridt, hvorfor så søge fornyelse? Hvorfor danse med lænker på?
Jeg er gift. Min kone styrer vores husholdningsøkonomi, og vi er meget lykkelige – måske lidt for konventionelt lykkelige. Vores lykke afspejler enhver anden tilfreds familie, men jeg føler mig tryg. Jeg ved, at vi har en lang rejse foran os, fra at jagte hinanden til at støtte hinanden.
Kvinder, insister aldrig på at dele regningen med jeres mand – det er ikke sjovt. Mænd, overlad blot pengene til jeres kone. Hun vil styre jeres fremtid glimrende, forudsat selvfølgelig, at hun ikke ligner Chung Chun-tos ægtefælle.