Můj přítel se nedávno vrátil ze zahraničí. Sotva překročil hranice, ještě než popadl dech, okamžitě se pustil do akce, mávaje jasným transparentem a hlásaje do široka: páry by měly přijmout přísné pravidlo rozdělování účtů.
Jeho navrhovaný systém je jednoduchý: dva lidé, muž a žena, kteří se navzájem přitahují, se vezmou. Vdají se, žijí šťastně až do smrti, ale své finance drží přísně oddělené – rozdělují si účty.Koupě domu? Každý zaplatí polovinu. Koupě auta? Každý zaplatí polovinu. Vzdělání dětí? Každý zaplatí polovinu. Jídlo v restauraci? Každý zaplatí polovinu... Zkrátka jasné vyúčtování mezi manželi, aniž by jeden dlužil druhému.V našem stabilním životě je takové přísné rozdělování výdajů naprosto nemyslitelné. Manželství není pouze přirozeným vyvrcholením lásky, je to instituce zrozená z nutnosti, určená k uklízení nepořádku, který zanechávají naše velké romány. Manželství je tedy nejmoudřejší, ale zároveň nejméně ochotnou volbou lidstva.
Zatímco většina dodržuje pravidla, mnozí záměrně vedou partyzánskou válku proti instituci manželství. Rozvody, útěky a nevěry přetrvávají kolem nás a vzdorují zákazu. Konečně se našel vizionář, který získal podporu a začlenil rozdělení majetku do manželského rámce. Zrodil se nový etický koncept: chcete se rozvést? Musíte se rozloučit se svým bohatstvím.
Peníze se mohou jevit jako vulgární téma, zejména v kontrastu s něčím tak vznešeným a čistým, jako je láska. Ale i když jsou vulgární, zvažte toto: manželství samo o sobě je v zásadě všední záležitost. Kdo může uniknout nutnostem každodenního života? Kdo může žít odděleně od běžné reality existence?
Když žena navrhne manželovi rozdělení účtů, raději věříme, že má silný charakter, je nezávislá a odhodlaná – nebo přinejmenším osvěžující nevinnost. Ale když stejné ujednání navrhne muž své ženě, spravedlivé a dobrosrdečné ženy musí být opatrné. Může mít skryté úmysly nebo si přinejmenším zajišťovat únikovou cestu.Pravdou je, že když přestaneme přikrášlovat realitu světa a otevřeme oči, abychom viděli měnící se větry a přílivy, uvědomíme si, že zvládnutí složitostí života přesahuje síly každého jednotlivce. Pokušení, kterým čelíme, jsou ohromující, zejména pro muže: šéf se může setkat s mladou sekretářkou, která může usilovat o jeho pozornost; režisér může považovat za přirozené setkávat se soukromě s určitými herečkami, zatímco mnoho dalších touží po jeho přízni...V širším smyslu, když uznáme, že nikdo není zcela nezranitelný, musíme použít pravidla k ochraně našich zavedených zájmů.

Majetkové režimy slouží jako zásadní ochrana manželství. Rozvod znamená rovné rozdělení majetku; čím větší je bohatství, tím menší je pravděpodobnost rozvodu – i když teoreticky může větší bohatství také zvyšovat nevěru. Tato neochota k rozvodu podporuje sebeovládání, předvídavost a prevenci.
Jedna spokojená manželka mi jednou svěřila, že její štěstí vychází ze dvou principů: nezištné oddanosti během námluv a přísné správy majetku po svatbě.
Někteří jistě budou s mým názorem nesouhlasit a označí mě za pesimistu nebo nevěřícího v lásku. Ale když láska vyžaduje víru, věřte v lásku; když manželství vyžaduje víru, věřte v manželství. Je to tak jednoduché.Když se dva lidé spojí, když se dvě srdce spojí v jedno, proč by se nemělo spojit i jejich bohatství? Někteří mě možná budou nazývat staromódním nebo tradičním. Ale manželství samo o sobě je ze své podstaty staromódní a tradiční. Můžete se rozhodnout nevstoupit do manželství, ale pokud jste tento krok učinili, proč hledat novinky? Proč tančit s pouty na nohou?
Jsem ženatý. Moje žena spravuje naše rodinné finance a jsme velmi šťastní – možná až příliš konvenčně. Naše štěstí odráží štěstí jakékoli jiné spokojené rodiny, ale cítím se v bezpečí. Vím, že před námi leží dlouhá cesta, od vzájemného pronásledování po vzájemnou podporu.
Dámy, nikdy netrvejte na tom, abyste se s manželem dělily o účet – není to žádná zábava. Pánové, prostě předejte peněženku. Vaše žena bude skvěle spravovat vaši budoucnost, samozřejmě za předpokladu, že se nepodobá manželce pana Chung Chun-to.