Přezdívka, známá také jako mléčné jméno nebo zdrobnělina, obecně označuje neformální jméno, které dítěti při narození dali starší členové rodiny. Taková jména kladou důraz na jednoduchost, zapamatovatelnost a snadnou výslovnost. Jak tedy vybrat pro své dítě půvabnou a melodickou přezdívku?
Základní tipy pro pojmenování vašeho dítěte (Public Health Network)
Chytré použití zdvojených slabik pro přezdívky
Tato metoda je jednoduchá a vhodná jak pro chlapce, tak pro dívky. Prakticky jakýkoli čínský znak, který zní zvučně a má pozitivní konotace, lze použít přímo jako přezdívku. Příklady zahrnují: An'an, Changchang, Chenchen,Mengmeng, Fangfang, Lanlan, Meimei, Lili, Mingming, Jiaji, Lingling, Junjun, Jianjian, Leilei, Nana, Lele atd.
Chytré použití „Xiao“ k vytvoření přezdívek
Jelikož se jedná o přezdívku, znak „小“ (znamenající „malý“) je často nezbytný. Většinou stačí vzít jeden znak z formálního jména – obvykle poslední znak – a přidat „小“ a máte perfektní přezdívku!Například: Wang Liang by mohl mít přezdívku „Xiao Liang“; Li Meili by mohla mít přezdívku „Xiao Li“.
Chytré použití přípony „-er“ pro přezdívky
Přidání „-er“ k jedinému znaku je také běžnou metodou pro vytváření přezdívek, která se hodí zejména pro dívky. Nejenže to zní roztomile, ale také to dodává pocit intimity, když se to vysloví.Například: Fei'er, Ling'er, Xue'er, Xing'er, Ke'er, Shuang'er atd.
Chytré používání jmen zvířat a rostlin pro přezdívky
Roztomilá zvířata a krásné rostliny jsou ideální pro vytváření přezdívek pro děti. Například: Dapeng, Azalea, Kitten, Mimi, Fawn, Bear Cub, Swallow, Little Fish, Grass, Lotus, Sapling, Fruit atd.
Chytré využití každodenních scenérií a předmětů pro přezdívky
Přírodní jevy a běžné předměty lze snadno využít pro přezdívku vašeho dítěte. Příklady zahrnují: Xiaoxue, Xiaoyu, Caixia, Yun'er, Caihong, Nannan, Dongdong, Dongdong, Shuishui, Yueyue, Cheche, Lulu atd.
Chytré využití radostných slov pro přezdívky
Který rodič by si nepřál, aby se jeho dítě po celý život usmívalo a bylo navždy šťastné a spokojené? Slova plná radosti a štěstí jsou proto ideální pro přezdívky dětí. Příklady: Radostná, Veselá, Potěšená, Sladká, Smějící se, Blahoslavená a Šťastná.
Chytré používání hravých slov pro přezdívky
Některá slova, která zdánlivě nemají žádný zvláštní význam nebo dokonce mají mírně hanlivý podtext, mohou být překvapivě zábavná a vtipná, když se použijí jako přezdívky pro děti. Mohou mít nečekaně dobrý účinek a hodí se pro zlobivé malé chlapce.Příklady zahrnují: Benben (nemotorný), Chouchou (ošklivý), Chouchou (smradlavý), Pippi (nezbedný), Qiúqiú (míček), Dandan (vejce), Diding (penis), Dongdong (bum), Dudu (pípnutí).
Přezdívky jsou jednoduché, veselé a láskyplné a často ztělesňují lásku, kterou starší lidé chovají ke svým mladším příbuzným.V čínském folklóru existuje další tradice pojmenovávání, která záměrně používá hanlivé výrazy jako přezdívky, například „Shaman“ (傻蛋), „Gou Dan“ (狗蛋) nebo „Gou Sheng“ (狗剩), což má údajně usnadnit výchovu dítěte. I když se jedná o pověru, odráží to rodičovskou lásku. Kvůli nepříjemnému zvuku však tyto jména postupně upadají v nemilost.