Ім'я, як важливий символ, що відрізняє одну людину від іншої, може певною мірою відображати культурну вишуканість, цінності, ідеали та естетичні уподобання людини.Ім'я, що має сприятливі, красиві та елегантні конотації, не тільки справляє приємне перше враження та пробуджує уяву, але й слугує постійним джерелом мотивації для особистих зусиль. Воно є першим кроком до інтеграції в суспільство та успіху. Тому, даючи ім'я дитині, слід ретельно підбирати символи з позитивним значенням та конотаціями, уникаючи тих, що є вульгарними, несприятливими, незрозумілими або схильними до неправильного тлумачення.
Сім основних табу при виборі імені для дитини: не прирікайте її на нещастя на все життя (Мережа громадського здоров'я)
1. Уникайте незрозумілих ієрогліфів в іменах дітей
Незрозумілі ієрогліфи — це ієрогліфи, що виходять за межі національного набору ієрогліфів рівня 2 і рідко використовуються в сучасній китайській мові. У сучасному суспільстві, де домінують комп'ютери, використання таких ієрогліфів спричинить значні незручності протягом усього життя дитини:Під час навчання в школі дитина може часто стикатися з незручними ситуаціями, наприклад, вчителі можуть неправильно вимовляти її ім'я під час переклику. Крім того, під час оформлення документів, таких як реєстрація за місцем проживання, посвідчення особи або паспорт для виїзду за кордон, може виявитися неможливим точно надрукувати такий символ. Отже, такі символи вкрай непридатні для імен. Приклади: 遄 (chuán), 炱 (bào), 芏 (wò), 氍 (dī) тощо.
II. Уникайте надто поширених ієрогліфів при виборі імені
Деякі надто поширені ієрогліфи, які використовують занадто багато людей, не мають індивідуальності і часто призводять до дублювання імен. Таке дублювання часто спричиняє незручності в повсякденному житті. Тому, вибираючи ім'я для дитини, слід також намагатися уникати поширених ієрогліфів. Наприклад, у статті в Beijing Morning Post повідомляється, що тільки в Пекіні є понад десять тисяч осіб з ім'ям «Ван Тао».
III. Уникайте несприятливих ієрогліфів в іменах дітей
Імена повинні мати переважно сприятливе і позитивне значення, уникаючи ієрогліфів, що мають негативне значення або підтекст. Приклади: 病 (хвороба), 贫 (бідність), 死 (смерть), 疯 (божевілля), 凶 (насильство), 血 (кров), 伤 (травма), 夭 (передчасна смерть), 亡 (загибель), 损 (втрата), 恶 (зло) тощо.Хоча ми живемо в епоху, яка цінує науку і не вірить, що використання несприятливих символів в імені принесе нещастя, в соціальних взаємодіях перше враження, яке справляє ім'я, часто має вирішальне значення. Гарне ім'я може викликати позитивні асоціації ще до зустрічі з людиною, тоді як несприятливе ім'я може відразу створити неприємне відчуття, що потенційно може призвести до втрати дитиною можливостей у майбутніх змаганнях.
IV. Уникайте грубих символів в іменах дітей
Елегантне ім'я надає особливої аури, особливо коли гармонує з вродженим характером людини. Наприклад, назвавши струнку молоду дівчину «Пінтін» (Гарна), ви викликаєте асоціації з гармонією і красою.І навпаки, вульгарні символи викликають сміх або навіть огиду, наприклад: свиня, собака, осел, брудний, товстий, дурний, тупий, недалекий, безглуздий, звірячий тощо. У традиційних китайських сільських районах існував звичай називати дітей низькими або потворними словами, такими як «Собаче яйце» або «Великий дурень», вірячи, що «низьке ім'я приносить довге життя».Хоча собаки є милими тваринами, описування або звернення до людей словами «свиня» або «собака» має відтінок презирства та образи. У сучасних цивілізованих містах таке називання дітей викликає глузування, підриває їхню самооцінку та кидає незгладимий відбиток на їхні ніжні серця — цей звичай слід відкинути.
V. Уникайте потворних або шкідливих символів в іменах дітей
При виборі імені для дитини слід віддавати перевагу здоровим символам і уникати моторошних або відразливих термінів, таких як пухлина, фурункул, проказа, дизентерія, глухота або кульгавість — слів, що викликають асоціації з фізичною інвалідністю або хворобою.Використання таких символів в імені, особливо якщо дитина дійсно має такі фізичні особливості, постійно нагадує як дитині, так і оточуючим про ці недоліки та недуги. Це створює невидимий тиск, що ускладнює виховання позитивних і радісних почуттів.
VI. Уникайте неоднозначних символів в іменах дітей
З огляду на фонетичні особливості китайської мови, певні комбінації символів можуть викликати зловісні, неприємні або комічні асоціації при вимові. Приклади: 方思 (Fāng Sī - «Fāng Sī» звучить як «Fāng Sǐ», що означає смерть), 吴清 (Wú Qīng - «Wú Qīng» звучить як «Wú Qíng», що означає безсердечний), 苟雄 (Gǒu Xióng - «Gǒu Xióng» звучить як «Gǒu Xióng», що означає ведмідь), і 胡立 (Hú Lì - «Hú Lì» звучить як «Hú Lì», що означає лисиця).Як і вульгарні імена, такі імена можуть піддавати дітей насмішкам або навіть провокувати конфлікти з іншими, тому їх слід уникати за будь-яку ціну.
VII. Уникайте надто довгих імен для дітей В останні роки деякі батьки прагнуть до новизни в іменах своїх дітей, що призводить до надзвичайно довгих імен.Статистика, опублікована Національною службою запитів щодо ідентифікаційних номерів громадян Міністерства громадської безпеки, показує, що серед зареєстрованого населення Китаю, що належить до етнічної групи хань, переважають імена, що складаються з двох і трьох ієрогліфів, хоча існують і надзвичайно довгі імена — найдовше з них складається з п'ятнадцяти ієрогліфів. Директор центру закликає батьків не ставити унікальність та індивідуальність вище за стандартизацію при виборі імені для дитини.В епоху інформації нестандартні імена не тільки ускладнюють передачу інформації, але й перешкоджають спілкуванню та взаємодії, що робить їх абсолютно небажаними. Ім'я, яке супроводжує дитину протягом усього життя, може, певною мірою, слугувати джерелом мотивації, дисципліни, натхнення та настанови. Візьмемо, наприклад, відомого китайського патріота Юе Фей, чиє ім'я Пенджу означало «злітати, як фенікс, у безмежне небо».Постійний вплив освіти, що спонукала до широких поглядів і високих прагнень, у поєднанні з вихованням матері, яка наголошувала на «відданості нації», зрештою сформували славні досягнення національного героя. Ми сподіваємося, що кожні батьки дадуть своїй дитині ім'я, яке має здорові, позитивні конотації, надихаючи дитину прагнути до кращого і досягати успіху на своєму майбутньому життєвому шляху.