Имя, как важный символ, отличающий одного человека от другого, в некоторой степени может отражать культурную утонченность, ценности, идеалы и эстетические чувства человека.Имя, несущее благоприятные, красивые и элегантные коннотации, не только создает благоприятное первое впечатление и пробуждает воображение, но и служит постоянным источником мотивации для личных усилий. Оно представляет собой первый шаг к интеграции в общество и успеху. Поэтому, при выборе имени для ребенка, необходимо тщательно подбирать символы с положительным значением и коннотациями, избегая тех, которые являются вульгарными, неблагоприятными, непонятными или склонными к неправильному толкованию.
Семь основных табу при выборе имени для ребенка: не обрекайте его на всю жизнь на несчастья (Сеть общественного здравоохранения)
1. Избегайте использования малоизвестных иероглифов в именах детей
Малоизвестные иероглифы — это иероглифы, выходящие за пределы национального набора иероглифов уровня 2, которые редко используются в современном китайском языке. В сегодняшнем обществе, где доминирует компьютерная техника, использование таких иероглифов принесет ребенку значительные неудобства на протяжении всей жизни:В школе ребенок может часто сталкиваться с неловкими ситуациями, например, когда учителя неправильно произносят его имя при перекличке. Кроме того, при оформлении документов, таких как регистрация по месту жительства, удостоверение личности или паспорт для выезда за границу, этот иероглиф может оказаться невозможным для точной печати. Следовательно, такие иероглифы совершенно не подходят для имен. Примеры: 遄 (chuán), 炱 (bào), 芏 (wò), 氍 (dī) и т. д.
II. Избегайте слишком распространенных иероглифов при выборе имени
Некоторые слишком распространенные иероглифы, которые используют слишком много людей, не имеют отличительных черт и приводят к частым дублированиям имен. Такие дублирования часто вызывают неудобства в повседневной жизни. Поэтому при выборе имени для ребенка следует также стараться избегать распространенных иероглифов. Например, в статье в газете «Beijing Morning Post» сообщается, что только в Пекине проживает более десяти тысяч человек с именем «Ван Тао».
III. Избегайте неблагоприятных иероглифов в именах детей
Имена должны иметь в первую очередь благоприятные и положительные коннотации, избегая иероглифов, несущих негативные значения или подтексты. Примеры: 病 (болезнь), 贫 (бедность), 死 (смерть), 疯 (безумие), 凶 (насилие), 血 (кровь), 伤 (травма), 夭 (преждевременная смерть), 亡 (гибель), 损 (потеря), 恶 (зло) и т. д.Хотя мы живем в эпоху, которая ценит науку и не верит, что использование неблагоприятных иероглифов в имени принесет несчастье, в социальных взаимодействиях первое впечатление, которое производит имя, часто имеет решающее значение. Хорошее имя может вызвать положительные ассоциации еще до встречи с человеком, в то время как неблагоприятное имя может сразу вызвать неприятные ощущения, что может привести к упущению ребенком возможностей в будущих соревнованиях.
IV. Избегайте некрасивых иероглифов в именах детей
Элегантное имя придает особую ауру, особенно когда оно гармонирует с врожденным характером человека. Например, имя «Пинтин» (Изящная), данное стройной молодой девушке, вызывает ассоциации с гармонией и красотой.И наоборот, вульгарные символы вызывают смех или даже отвращение, например: свинья, собака, осел, грязный, толстый, глупый, тупой, недалекий, глупый, зверский и т. д. В традиционных китайских сельских районах существовал обычай называть детей унизительными или некрасивыми словами, такими как «Собачье яйцо» или «Большой дурак», полагая, что «унизительное имя приносит долгую жизнь».Хотя собаки — милые существа, описание или обращение к людям с помощью слов «свинья» или «собака» несет в себе оттенок презрения и оскорбления. В современных цивилизованных городах такое именование детей вызывает насмешки, подрывает их уверенность в себе и бросает неизгладимую тень на их нежные сердца — этот обычай следует отбросить.
V. Избегайте некрасивых или вредных иероглифов в именах детей
При выборе имени для ребенка следует отдавать предпочтение благозвучным иероглифам и избегать мрачных или отталкивающих терминов, таких как «опухоль», «фурункул», «проказа», «дизентерия», «глухота» или «хромота» — слов, описывающих физические недостатки или болезни.Использование таких иероглифов в имени, особенно если ребенок действительно обладает такими физическими особенностями, постоянно напоминает как ребенку, так и окружающим об этих недостатках и заболеваниях. Это создает невидимое давление, мешающее развивать позитивные и радостные чувства.
VI. Избегайте неоднозначных иероглифов в именах детей
Учитывая фонетические особенности китайского языка, некоторые комбинации иероглифов могут вызывать зловещие, неприятные или комичные ассоциации при произношении. Примеры: 方思 (Fāng Sī - «Fāng Sī» звучит как «Fāng Sǐ», что означает «смерть»), 吴清 (Wú Qīng - «Wú Qīng» звучит как «Wú Qíng», что означает «бессердечный»), 苟雄 (Gǒu Xióng - «Gǒu Xióng» звучит как «Gǒu Xióng», что означает «медведь») и 胡立 (Hú Lì - «Hú Lì» звучит как «Hú Lì», что означает «лиса»).Как и вульгарные иероглифы, они могут подвергнуть детей насмешкам или даже спровоцировать конфликты с другими, поэтому их следует избегать любой ценой.
VII. Избегайте чрезмерно длинных имен для детей В последние годы некоторые родители стремятся к новизне при выборе имен для своих детей, в результате чего появляются исключительно длинные имена.Статистика, опубликованная Службой запросов национальных идентификационных номеров граждан Министерства общественной безопасности, показывает, что среди зарегистрированного населения Китая этнической группы хань преобладают имена из двух и трех иероглифов, хотя и существуют исключительно длинные имена — самое длинное из зарегистрированных состоит из пятнадцати иероглифов. Директор центра призывает родителей не ставить уникальность и индивидуальность выше стандартизации при выборе имени для ребенка.В эпоху информации нестандартные имена не только затрудняют передачу информации, но и препятствуют общению и взаимодействию, что делает их абсолютно нежелательными. Имя, которое сопровождает ребенка на протяжении всей его жизни, в определенной степени может служить источником мотивации, дисциплины, подсказок и руководства. Возьмем, к примеру, известного древнекитайского патриота Юэ Фэя, чье имя Пэнцзю означало «парящий как феникс по безграничному небу».Постоянное воздействие образования, направленного на развитие широты взглядов и высоких устремлений, в сочетании с воспитанием матери, подчеркивающим «преданность нации», в конечном итоге сформировали славные достижения национального героя. Мы надеемся, что каждый родитель даст своему ребенку имя, несущее в себе здоровые и красивые коннотации, вдохновляющие ребенка стремиться вверх и достигать успеха на своем будущем жизненном пути.