Um nome, como símbolo vital que distingue um indivíduo de outro, pode, em certa medida, refletir o refinamento cultural, os valores, os ideais e a sensibilidade estética de uma pessoa.Um nome com conotações auspiciosas, bonitas e elegantes não só causa uma primeira impressão favorável e desperta a imaginação, mas também serve como uma fonte constante de motivação para o esforço pessoal. Representa o primeiro passo para a integração social e o sucesso. Portanto, ao dar um nome a um bebé, deve-se selecionar cuidadosamente caracteres com significados e conotações positivas, evitando aqueles que são vulgares, inauspiciosos, obscuros ou propensos a interpretações erradas.
Sete tabus importantes ao dar um nome ao seu bebé: evite prepará-lo para uma vida de infortúnios (Rede de Saúde Pública)
1. Evite caracteres obscuros nos nomes dos bebés
Caracteres obscuros referem-se àqueles que estão além do conjunto de caracteres nacionais de nível 2, raramente usados no chinês moderno. Na sociedade atual, dominada pelos computadores, o uso desses caracteres causará inconvenientes significativos ao longo da vida da criança:Ao frequentar a escola, a criança poderá frequentemente enfrentar situações embaraçosas, como professores a pronunciarem mal o seu nome durante a chamada. Além disso, ao processar documentos como registo de residência, cartões de identidade ou passaportes para viagens ao estrangeiro, o caractere poderá revelar-se impossível de imprimir com precisão. Consequentemente, esses caracteres são altamente inadequados para nomes. Exemplos incluem: 遄 (chuán), 炱 (bào), 芏 (wò), 氍 (dī), etc.
II. Evite caracteres excessivamente comuns ao dar nomes
Certos caracteres excessivamente comuns, usados por muitas pessoas, carecem de distinção e levam a frequentes duplicações de nomes. Essas duplicações muitas vezes causam inconvenientes na vida diária. Portanto, ao dar um nome a uma criança, deve-se também evitar caracteres comuns. Por exemplo, um artigo no Beijing Morning Post relatou que, somente em Pequim, há mais de dez mil pessoas chamadas «Wang Tao».
III. Evite caracteres infelizes nos nomes dos bebés
Os nomes devem priorizar conotações auspiciosas e positivas, evitando caracteres com significados ou implicações negativas. Exemplos incluem: 病 (doença), 贫 (pobreza), 死 (morte), 疯 (loucura), 凶 (violência), 血 (sangue), 伤 (ferimento), 夭 (morte prematura), 亡 (perecer), 损 (perda), 恶 (mal), e assim por diante.Embora vivamos numa era que valoriza a ciência e não acredita que usar caracteres desfavoráveis num nome traga azar, nas interações sociais, a primeira impressão que um nome causa é muitas vezes crucial. Um bom nome pode evocar associações positivas mesmo antes de conhecer a pessoa, enquanto um nome desfavorável pode criar imediatamente uma sensação desagradável, potencialmente fazendo com que a criança perca oportunidades em competições futuras.
IV. Evite caracteres grosseiros em nomes de bebés
Um nome elegante confere uma aura distinta, especialmente quando em harmonia com a disposição inerente da pessoa. Por exemplo, dar o nome de «Píngtíng» (Graciosa) a uma jovem esbelta evoca harmonia e beleza.Por outro lado, caracteres vulgares provocam riso ou até repulsa, tais como: porco, cão, burro, sujo, gordo, estúpido, aborrecido, burro, tolo, besta, etc. Nas áreas rurais tradicionais chinesas, havia o costume de dar aos filhos nomes humildes ou feios, tais como «Ovo de Cão» ou «Grande Tolo», sob a crença de que «um nome humilde traz uma vida longa».Embora os cães sejam criaturas adoráveis, descrever ou referir-se às pessoas como «porco» ou «cão» tem conotações de desprezo e insulto. Nas cidades civilizadas modernas, dar nomes assim às crianças convida ao ridículo, mina a sua autoconfiança e lança uma sombra indelével sobre as suas psiques sensíveis — um costume que deve ser abandonado.
V. Evite caracteres feios ou prejudiciais em nomes de bebés
Ao dar um nome a uma criança, deve-se dar prioridade a caracteres saudáveis e evitar termos mórbidos ou repulsivos, como tumor, furúnculo, lepra, disenteria, surdez ou claudicação — palavras que descrevem deficiências físicas ou doenças.Usar tais caracteres num nome, especialmente se a criança realmente possui tais características físicas, lembra constantemente tanto a criança quanto aos outros dessas imperfeições e doenças. Isso cria uma pressão invisível, dificultando o desenvolvimento de sentimentos positivos e alegres.
VI. Evite caracteres ambíguos em nomes de bebés
Dadas as características fonéticas do chinês, certas combinações de caracteres podem evocar associações sinistras, desagradáveis ou cómicas quando pronunciadas. Exemplos incluem: 方思 (Fāng Sī - «Fāng Sī» soa como «Fāng Sǐ», que significa morte), 吴清 (Wú Qīng - «Wú Qīng» soa como «Wú Qíng», que significa sem coração), 苟雄 (Gǒu Xióng - «Gǒu Xióng» soa como «Gǒu Xióng», que significa urso) e 胡立 (Hú Lì - «Hú Lì» soa como «Hú Lì», que significa raposa).Tal como os caracteres vulgares, estes podem expor as crianças ao ridículo ou mesmo provocar conflitos com outras pessoas, devendo ser evitados a todo o custo.
VII. Evite nomes excessivamente longos para bebés Nos últimos anos, alguns pais têm procurado a novidade ao dar nomes aos seus filhos, resultando em nomes excepcionalmente longos.Estatísticas divulgadas pelo Serviço Nacional de Consulta de Números de Identificação Civil do Ministério da Segurança Pública revelam que, entre a população registada da etnia Han da China, predominam nomes de dois e três caracteres, embora existam nomes excepcionalmente longos – o mais longo registrado tem quinze caracteres. O diretor do centro exorta os pais a não priorizarem a singularidade e a individualidade em detrimento da padronização ao dar nomes aos filhos.Na era da informação, nomes não padronizados não só dificultam a transmissão de informações, mas também impedem a comunicação e a interação, tornando-os absolutamente indesejáveis. Um nome que acompanha uma criança ao longo de toda a sua vida pode, até certo ponto, servir como fonte de motivação, disciplina, sugestão e orientação. Veja-se o caso do famoso patriota chinês Yue Fei, cujo nome de cortesia Pengju significava «voar como uma fênix pelos céus sem limites».Esta exposição constante à influência educativa da abertura de espírito e das aspirações elevadas, juntamente com a educação da sua mãe que enfatizava a «devoção à nação», acabou por forjar as gloriosas conquistas de um herói nacional. Esperamos que todos os pais dêem aos seus filhos um nome com conotações saudáveis e bonitas, inspirando-os a esforçarem-se e a alcançarem o sucesso na sua futura jornada de vida.