Un nom, en tant que symbole essentiel permettant de distinguer un individu d'un autre, peut dans une certaine mesure refléter le raffinement culturel, les valeurs, les idéaux et la sensibilité esthétique d'une personne.Un nom porteur de connotations propices, belles et élégantes non seulement donne une première impression favorable et stimule l'imagination, mais sert également de source constante de motivation pour les efforts personnels. Il représente le premier pas vers l'intégration sociale et la réussite. Par conséquent, lorsqu'on donne un nom à un bébé, il faut choisir avec soin des caractères ayant des significations et des connotations positives, en évitant ceux qui sont vulgaires, de mauvais augure, obscurs ou susceptibles d'être mal interprétés.
Sept tabous majeurs dans le choix du prénom de votre bébé : évitez de le condamner à une vie de malheur (Réseau de santé publique)
1. Évitez les caractères obscurs dans les prénoms de bébés
Les caractères obscurs désignent ceux qui ne font pas partie du jeu de caractères national de niveau 2 et qui sont rarement utilisés dans le chinois moderne. Dans la société actuelle dominée par l'informatique, l'utilisation de tels caractères causera des inconvénients importants tout au long de la vie de l'enfant :À l'école, l'enfant peut fréquemment se retrouver dans des situations embarrassantes, par exemple lorsque les enseignants prononcent mal son nom lors de l'appel. De plus, lors du traitement de documents tels que les registres d'état civil, les cartes d'identité ou les passeports pour les voyages à l'étranger, il peut s'avérer impossible d'imprimer correctement ces caractères. Par conséquent, ces caractères sont tout à fait inadaptés aux prénoms. Exemples : 遄 (chuán), 炱 (bào), 芏 (wò), 氍 (dī), etc.
II. Évitez les caractères trop courants dans les prénoms
Certains caractères trop courants, utilisés par trop de personnes, manquent de distinctivité et conduisent à de fréquentes duplications de prénoms. Ces duplications causent souvent des désagréments dans la vie quotidienne. Par conséquent, lorsque vous choisissez le prénom d'un enfant, vous devez également vous efforcer d'éviter les caractères courants. Par exemple, un article du Beijing Morning Post a rapporté qu'à Pékin seulement, il y a plus de dix mille personnes qui s'appellent « Wang Tao ».
III. Évitez les caractères de mauvais augure dans les prénoms de bébés
Les prénoms doivent privilégier les connotations positives et de bon augure, en évitant les caractères ayant une signification ou une implication négative. Voici quelques exemples : 病 (maladie), 贫 (pauvreté), 死 (mort), 疯 (folie), 凶 (violence), 血 (sang), 伤 (blessure), 夭 (mort prématurée), 亡 (disparition), 损 (perte), 恶 (mal), etc.Bien que nous vivions à une époque qui valorise la science et ne croit pas que l'utilisation de caractères de mauvais augure dans un nom apporte le malheur, dans les interactions sociales, la première impression que donne un nom est souvent cruciale. Un bon nom peut évoquer des associations positives avant même de rencontrer la personne, tandis qu'un nom de mauvais augure peut immédiatement créer un sentiment désagréable, ce qui peut faire perdre à l'enfant des opportunités dans des compétitions futures.
IV. Évitez les caractères grossiers dans les prénoms de bébés
Un prénom élégant confère une aura distinctive, en particulier lorsqu'il s'harmonise avec le tempérament inhérent à la personne qui le porte. Par exemple, donner le prénom « Pingting » (娉婷) à une jeune femme mince évoque la grâce et la beauté.À l'inverse, les caractères vulgaires provoquent le rire ou même le dégoût, comme : cochon, chien, âne, sale, gros, stupide, ennuyeux, idiot, bête, etc. Dans les zones rurales traditionnelles chinoises, il existait une coutume consistant à donner aux enfants des noms humbles ou laids, tels que « Œuf de chien » ou « Grand idiot », selon la croyance qu'« un nom humble apporte une longue vie ».Bien que les chiens soient des créatures attachantes, décrire ou s'adresser à des personnes en les traitant de « cochon » ou de « chien » a une connotation méprisante et insultante. Dans les villes civilisées modernes, nommer ainsi les enfants invite au ridicule, sape leur confiance en eux et jette une ombre indélébile sur leur psychisme fragile – une coutume qui devrait être abandonnée.
V. Évitez les caractères laids ou nuisibles dans les prénoms de bébés
Lorsqu'on donne un prénom à un enfant, il faut privilégier les caractères sains et éviter les termes morbides ou répugnants tels que tumeur, furoncle, lèpre, dysenterie, surdité ou boiterie, qui décrivent des handicaps physiques ou des maladies.L'utilisation de tels caractères dans un prénom, en particulier si l'enfant possède réellement ces traits physiques, rappelle constamment à l'enfant et à son entourage ces imperfections et ces maladies. Cela crée une pression invisible, rendant difficile le développement de sentiments positifs et joyeux.
VI. Évitez les caractères ambigus dans les prénoms de bébés
Compte tenu des caractéristiques phonétiques du chinois, certaines combinaisons de caractères peuvent évoquer des associations sinistres, désagréables ou comiques lorsqu'elles sont prononcées. Voici quelques exemples : 方思 (Fāng Sī - « Fāng Sī » sonne comme « Fāng Sǐ » qui signifie mort), 吴清 (Wú Qīng - « Wú Qīng » sonne comme « Wú Qíng » qui signifie sans cœur), 苟雄 (Gǒu Xióng - « Gǒu Xióng » sonne comme « Gǒu Xióng » qui signifie ours) et 胡立 (Hú Lì - « Hú Lì » sonne comme « Hú Lì » qui signifie renard).Tout comme les caractères vulgaires, ceux-ci peuvent exposer les enfants au ridicule ou même provoquer des conflits avec les autres, et doivent être évités à tout prix.
VII. Évitez les prénoms trop longs pour les bébés Ces dernières années, certains parents ont cherché à faire preuve d'originalité dans le choix du prénom de leur enfant, ce qui a donné lieu à des prénoms exceptionnellement longs.Les statistiques publiées par le service national d'information sur les numéros d'identification des citoyens du ministère de la Sécurité publique révèlent que parmi la population enregistrée de l'ethnie Han en Chine, les noms à deux et trois caractères prédominent, bien qu'il existe des noms exceptionnellement longs, le plus long enregistré comptant quinze caractères. Le directeur du centre exhorte les parents à ne pas privilégier l'originalité et l'individualité au détriment de la normalisation lorsqu'ils choisissent le nom de leurs enfants.À l'ère de l'information, les noms non standardisés entravent non seulement la transmission d'informations, mais aussi la communication et l'interaction, ce qui les rend absolument indésirables. Un nom qui accompagne un enfant tout au long de sa vie peut, dans une certaine mesure, être une source de motivation, de discipline, de suggestion et d'orientation. Prenons l'exemple du célèbre patriote chinois Yue Fei, dont le nom de courtoisie Pengju signifiait « s'élever comme un phénix dans un ciel sans limites ».Cette exposition constante à l'influence éducative d'une grande ouverture d'esprit et d'aspirations élevées, associée à l'éducation de sa mère qui mettait l'accent sur le « dévouement à la nation », a finalement forgé les glorieuses réalisations d'un héros national. Nous espérons que tous les parents donneront à leur enfant un nom porteur de connotations saines et positives, qui l'inspirera à se dépasser et à réussir dans sa vie future.