Neka učiteljica je nekoč obžalovala, da je v razrednem seznamu med šestindvajsetimi učenci našla šest imen, ki jih ni mogla izgovoriti. Znakov, kot so „歆“, „垚“, „芃“ in „旸“, ni poznala in jih je morala poiskati v slovarju. To ponazarja, koliko razmišljanja vlagajo starši v izbiro imena za svoje otroke.
Preveč domiselno poimenovanje otrok: ali se zavedate, koliko težav jim to povzroča kasneje? (Mreža za javno zdravje)
Vendar pa uporaba neznanega znaka v imenu dečka pomeni, da ga otrok sam ne more prepoznati, kar otežuje učenje in znatno vpliva na njegovo vsakdanje življenje.
1. Nenehna napačna izgovorjava je 10-letnega dečka spodbudila, da je zahteval spremembo imena
Gospod Wang iz Zhengzhouja je opisal, kako je njegov sin, učenec četrtega razreda, vsak dan po vrnitvi domov vztrajno zahteval spremembo imena in krivil starše, da so izbrali neprimerno ime – situacija, ki je gospoda Wanga globoko osramotila.Problem je v znaku „珏“ (jue) v imenu njegovega sina, ki ga sošolci ne prepoznajo, mnogi učitelji pa ga pogosto napačno izgovarjajo. Zlasti v javnih prostorih se deček ne more odločiti, ali naj se odzove, ko ga napačno pokličejo.
2. Neobičajni znaki ovirajo družbeno interakcijo
Glede prednosti in slabosti uporabe neznanih znakov za novorojenčke je gospod Zhou iz Huayuan Road v Zhengzhouju dejal:»Menim, da uporaba neznanih znakov v imenih ni priporočljiva. Ime služi kot identifikator – namenjeno je, da vas drugi kličejo. Če nihče ne prepozna znakov v vašem imenu, kdo vas bo naslavljal?«
Gospa Liu, zaposlena v vladni agenciji, je dodala: »Uporaba redkih znakov lahko povzroči težave pri obdelavi dokumentov, saj računalniki pogosto ne poznajo teh znakov – to preprosto vabi težave! Poleg tega drugi, ki se trudijo izgovoriti vaše ime, povzročajo nepotrebne zaplete v družbenih odnosih.«
»V sodobnih družbenih odnosih je izmenjava vizitk nekaj običajnega. Če nekdo na vizitki vidi neznano ime, ne more takoj pogledati v slovar in se počuti nerodno, če vpraša neposredno. To ni v skladu s smislom izmenjave,« je pripomnil vodstveni delavec tujega podjetja.
3. Uradnik za registracijo gospodinjstev: Neobičajni znaki v imenih lahko povzročajo težave
Namestnica načelnika policijske postaje Jianye Road je omenila, da je med obravnavanjem registracij gospodinjstev pogosto naletela na starše, ki so registrirali novorojenčke z imeni, ki so vsebovala izredno redke znake. Ker jih ni bilo mogoče vnesti v računalnik, jih je bilo treba nadomestiti z improviziranimi znaki, kar pomeni, da je bilo treba knjigo registracije gospodinjstev izpolniti ročno.
Številne starše je vprašala, zakaj so izbrali neobičajne znake. Nekateri so navedli astrološke izračune na podlagi rojstnega horoskopa otroka, drugi so se sklicevali na profesionalne agencije za poimenovanje, mnogi pa so preprosto iskali „edinstvena“ imena, za katera so menili, da imajo poseben pomen. Da bi ugodili željam staršev, se je policijska postaja potrudila ohraniti izvirne znake.
Namestnik načelnika policijske postaje je dejal: „Pri neznanih znakih se z ročnim pisanjem poveča verjetnost napak, kar lahko v prihodnosti povzroči velike težave pri pridobivanju osebnih izkaznic, vozniških dovoljenj in drugih dokumentov.“