Pewna nauczycielka ubolewała kiedyś, że przeglądając listę uczniów w swojej klasie, znalazła sześć imion spośród 26 uczniów, których nie potrafiła wymówić. Znaki takie jak „歆”, „垚”, „芃” i „旸” były jej zupełnie nieznane i wymagały sprawdzenia w słowniku. Ilustruje to, jak wiele uwagi wielu rodziców poświęca nadawaniu imion swoim dzieciom.
Nadanie dzieciom zbyt fantazyjnych imion: czy zdajesz sobie sprawę, ile kłopotów sprawia im to w przyszłości? (Sieć Zdrowia Publicznego)
Jednak użycie nieznanego znaku w imieniu chłopca oznacza, że dziecko samo nie jest w stanie go rozpoznać, co utrudnia naukę i ma znaczący wpływ na jego codzienne życie.
1. Ciągłe błędne wymawianie imienia skłania 10-letniego chłopca do zmiany imienia
Pan Wang z Zhengzhou opowiedział, jak jego syn z czwartej klasy codziennie po powrocie do domu uparcie domagał się zmiany imienia, obwiniając rodziców za wybór nieodpowiedniego imienia – sytuacja ta sprawiała, że pan Wang czuł się głęboko zawstydzony.Problem leży w znaku „珏” (jue) w imieniu syna, którego koledzy z klasy nie rozpoznają, a wielu nauczycieli często źle wymawia. Szczególnie w miejscach publicznych chłopiec ma mieszane uczucia, czy odpowiadać, gdy ktoś źle wymawia jego imię.
2. Niecodzienne znaki utrudniają interakcje społeczne
Odnosząc się do zalet i wad używania niecodziennych znaków w imionach noworodków, pan Zhou z Huayuan Road w Zhengzhou zauważył:„Uważam, że używanie nieznanych znaków w imionach jest niewskazane. Imię służy jako identyfikator – ma na celu umożliwienie innym nazywanie cię. Jeśli nikt nie rozpoznaje znaków w twoim imieniu, kto będzie się do ciebie zwracał?”. Pani Liu, zatrudniona w agencji rządowej, dodała: „Używanie rzadkich znaków może powodować problemy podczas przetwarzania dokumentów, ponieważ komputery często nie posiadają tych znaków – to po prostu proszenie się o kłopoty! Co więcej, inne osoby mające trudności z wymówieniem twojego imienia powodują niepotrzebne komplikacje w interakcjach społecznych”.
„We współczesnych relacjach społecznych wymiana wizytówek jest powszechną praktyką. Jeśli ktoś zobaczy na wizytówce nieznane imię, nie może od razu sprawdzić go w słowniku i czuje się niezręcznie, pytając o to bezpośrednio. To podważa sens wymiany wizytówek” – zauważył dyrektor zagranicznej firmy.
3. Urzędnik ds. rejestracji ludności: Nietypowe znaki w imionach mogą powodować problemy
Zastępca komendanta komisariatu policji przy ulicy Jianye wspomniała, że podczas pracy przy rejestracji ludności często spotykała rodziców rejestrujących noworodki o imionach zawierających niezwykle rzadkie znaki. Ponieważ nie można ich było wpisać na komputerze, trzeba było je zastąpić improwizowanymi znakami, co oznaczało, że rejestr ludności można było wypełnić tylko ręcznie.
Zadawała wielu rodzicom pytania dotyczące wyboru nietypowych znaków. Niektórzy powołali się na obliczenia astrologiczne oparte na horoskopie urodzeniowym dziecka, inni odnieśli się do profesjonalnych agencji zajmujących się nadawaniem imion, a wielu po prostu szukało „unikalnych” imion, które ich zdaniem miały szczególne znaczenie. Aby spełnić życzenia rodziców, komisariat starał się zachować oryginalne znaki.
Zastępca komendanta posterunku policji zauważył: „W przypadku nieznanych znaków pisanie odręczne zwiększa prawdopodobieństwo błędów, co może spowodować poważne komplikacje przy ubieganiu się o dowody osobiste, prawa jazdy i inne dokumenty w przyszłości”.