한 교사가 불평한 적이 있습니다. 우연히 아이 반 학생 명단을 봤는데, 26명의 아이 중 6명의 이름을 읽을 수 없었다고 합니다. 특히 '歆(신)', '垚(요)', '芃(봉)', '旸(양)'은 처음 보는 글자라 나중에 사전을 찾아봐야 알 수 있었다고 합니다. 이는 많은 부모들이 아이 이름을 지을 때 상당한 고민을 한다는 것을 보여줍니다.
아이 이름을 너무 멋대로 지으면 아이가 나중에 얼마나 고생하는지 아시나요? (대중건강망)
하지만 남자아이 이름에 생소한 한자를 쓰면 아이 스스로도 알아보지 못해 배우기 더 힘들고, 아이의 생활에도 큰 영향을 미칩니다.
1. 남들이 자꾸 잘못 부르자, 10살 소년이 이름을 바꾸려 한다
정저우 시민 왕 씨는 아들이 초등학교 4학년인데 매일 집에 와서 이름을 바꾸자고 조르며, 부모가 지어준 이름이 좋지 않다고 불평해 왕 씨를 난처하게 만든다고 말했다.알고 보니 왕 씨 아들의 이름에 '珏'(jue) 자를 사용했는데, 친구들은 물론 많은 선생님들도 자주 이름을 틀리게 부른다고 합니다. 특히 공공장소에서 이름이 틀리게 불릴 때, 대답해야 할지 말아야 할지 고민이 된다고 합니다.
2. 생소한 한자로 지은 이름이 교제에 미치는 영향
신생아 이름을 지을 때 생소한 한자를 사용하는 것이 과연 이득인지 손해인지에 대해, 정저우 화원로에 사는 주 씨는 이렇게 말했습니다:"이름에 생소한 한자를 쓰는 건 좋지 않다고 생각해요. 이름은 하나의 호칭이자 다른 사람이 부르는 거잖아요. 만약 모두가 네 이름의 한자를 모른다면 누가 널 부르겠어요!"
어떤 기관에서 근무하는 류 씨는 이렇게 말했습니다: "생소한 한자를 쓰면 증명서를 발급할 때 컴퓨터에 해당 글자가 없을 수 있어요. 그건 스스로에게 문제를 만드는 거죠! 게다가 다른 사람이 이름을 제대로 부르지 못하는 것도 인간관계에 불필요한 불편을 초래합니다."
"요즘 대인관계에서는 대부분 명함을 주고받는데, 상대방이 명함의 이름을 보고 모르는 경우 당장 사전을 찾아볼 수도 없고, 직접 묻기도 쑥스럽죠. 그러면 본래의 목적을 달성하기 어렵습니다."라고 한 외국계 기업 관리자가 말했습니다.
3. 호적 담당 경찰: 생소한 한자로 이름 지으면 문제 생기기 쉬워
건업로 경찰서 부서장은 과거 호적 업무를 담당할 때 신생아 호적 등록을 오는 부모들을 자주 만났는데, 아이 이름에 매우 생소한 한자를 쓰는 경우가 많았다고 한다. 컴퓨터로 입력할 수 없어 임시로 조합한 한자로 대체해야 했고, 발급된 호적부에는 수기로 기재할 수밖에 없었다고.
이에 그녀는 많은 부모들에게 왜 흔하지 않은 한자를 아이 이름에 선택했는지 물어봤다. 어떤 부모는 아이의 생년월일과 시간에 따라 전문가를 통해 계산한 것이라고 했고, 이름 지어주는 업체를 통해 지었다고도 했다. 또 많은 부모들의 이름 짓기 원칙은 "다른 사람이 사용하지 않은 한자를 사용한다"는 것이었으며, 의미가 있다고 생각했다. 부모의 바람을 충족시키기 위해 경찰서는 가능한 한 원래 한자를 변경하지 않았다.
파출소 부소장은 "생소한 한자가 나올 때 필기로 작성하면 필사 오류 발생 가능성이 높아져, 향후 신분증이나 운전면허증 등 증명서 발급에 큰 불편을 초래할 수 있다"고 말했다.