Une enseignante s'est un jour plainte d'avoir trouvé, en parcourant son registre de classe, six noms parmi les 26 élèves qu'elle ne savait pas prononcer. Des caractères tels que « 歆 », « 垚 », « 芃 » et « 旸 » lui étaient totalement inconnus et elle a dû les rechercher dans un dictionnaire. Cela montre à quel point de nombreux parents réfléchissent longuement au prénom qu'ils vont donner à leur enfant.
Donner des prénoms trop fantaisistes à ses enfants : réalisez-vous à quel point cela leur cause des problèmes plus tard ? (Réseau de santé publique)
Cependant, utiliser un caractère obscur dans le prénom d'un garçon signifie que l'enfant lui-même ne peut pas le reconnaître, ce qui rend l'apprentissage plus difficile et a un impact significatif sur sa vie quotidienne.
1. Des erreurs de prononciation constantes poussent un garçon de 10 ans à demander à changer de nom
M. Wang, de Zhengzhou, a raconté comment son fils, élève de CM1, exigeait chaque jour en rentrant à la maison de changer de nom, reprochant à ses parents d'avoir choisi un nom inapproprié, une situation qui mettait M. Wang profondément mal à l'aise.Le problème vient du caractère « 珏 » (jue) dans le nom de son fils, que ses camarades de classe ne reconnaissent pas et que de nombreux enseignants prononcent souvent mal. En particulier dans les lieux publics, le garçon ne sait pas s'il doit réagir lorsque son nom est mal prononcé.
2. Les caractères peu courants entravent les interactions sociales
Concernant les avantages et les inconvénients de l'utilisation de caractères obscurs pour les nouveau-nés, M. Zhou, de Huayuan Road à Zhengzhou, a déclaré :« Je pense qu'il n'est pas conseillé d'utiliser des caractères obscurs dans les prénoms. Un prénom sert à identifier une personne, il est destiné à être utilisé par les autres pour s'adresser à elle. Si personne ne reconnaît les caractères de votre prénom, qui prendra la peine de vous appeler ? » Mme Liu, employée dans une agence gouvernementale, a ajouté : « L'utilisation de caractères rares peut poser des problèmes lors du traitement de documents, car les ordinateurs ne disposent souvent pas de ces caractères. Cela ne fait qu'attirer des ennuis ! De plus, lorsque les autres ne peuvent pas prononcer votre prénom, cela complique inutilement les interactions sociales. »
« Dans les interactions sociales modernes, l'échange de cartes de visite est monnaie courante. Si quelqu'un voit un nom inconnu sur une carte, il ne peut pas consulter un dictionnaire sur place et se sentirait gêné de poser directement la question. Cela va à l'encontre de l'objectif de l'échange », a fait remarquer un dirigeant d'une entreprise étrangère.
3. Responsable de l'enregistrement des ménages : les caractères peu courants dans les noms peuvent causer des problèmes
La directrice adjointe du commissariat de police de Jianye Road a mentionné que lorsqu'elle s'occupait de l'enregistrement des ménages, elle rencontrait fréquemment des parents qui enregistraient leurs nouveau-nés avec des noms contenant des caractères extrêmement rares. Comme ceux-ci ne pouvaient pas être saisis sur ordinateur, ils devaient être remplacés par des caractères improvisés, ce qui signifiait que le registre des ménages ne pouvait être rempli qu'à la main.
Elle a interrogé de nombreux parents sur leur choix de caractères peu courants. Certains ont invoqué des calculs astrologiques basés sur le thème natal de l'enfant, d'autres ont fait référence à des agences professionnelles spécialisées dans la création de prénoms, tandis que beaucoup ont simplement recherché des prénoms « inutilisés par d'autres » pour leur signification perçue. Afin de répondre aux souhaits des parents, le commissariat s'est efforcé de conserver les caractères d'origine.
Le chef adjoint du commissariat a fait remarquer : « Lorsque l'on rencontre des caractères obscurs, l'écriture manuscrite augmente le risque d'erreurs, ce qui pourrait entraîner des complications importantes lors de la demande de cartes d'identité, de permis de conduire et d'autres documents à l'avenir. »