Μια δασκάλα παραπονέθηκε κάποτε ότι, ρίχνοντας μια ματιά στο μητρώο της τάξης της, βρήκε έξι ονόματα μεταξύ των 26 μαθητών που δεν μπορούσε να προφέρει. Χαρακτήρες όπως «歆», «垚», «芃» και «旸» ήταν εντελώς άγνωστοι και απαιτούσαν αναζήτηση στο λεξικό. Αυτό δείχνει πόσο πολύ σκέφτονται πολλοί γονείς για το όνομα που θα δώσουν στα παιδιά τους.
Ονομάζοντας τα παιδιά με υπερβολική φαντασία: Συνειδητοποιείτε πόσο πρόβλημα τους προκαλεί αυτό αργότερα; (Δίκτυο Δημόσιας Υγείας)
Ωστόσο, η χρήση ενός άγνωστου χαρακτήρα στο όνομα ενός αγοριού σημαίνει ότι το ίδιο το παιδί δεν μπορεί να το αναγνωρίσει, γεγονός που δυσχεραίνει τη μάθηση και επηρεάζει σημαντικά την καθημερινή του ζωή.
1. Η συνεχής λανθασμένη προφορά ωθεί 10χρονο αγόρι να ζητήσει αλλαγή ονόματος
Ο κ. Wang από το Zhengzhou διηγήθηκε πώς ο γιος του, που είναι στην τέταρτη τάξη, ζητούσε επίμονα αλλαγή ονόματος κάθε μέρα όταν επέστρεφε στο σπίτι, κατηγορώντας τους γονείς του ότι επέλεξαν ένα ακατάλληλο όνομα – μια κατάσταση που έφερε τον κ. Wang σε μεγάλη αμηχανία.Το πρόβλημα έγκειται στον χαρακτήρα «珏» (jue) στο όνομα του γιου του, τον οποίο οι συμμαθητές του δεν αναγνωρίζουν και πολλοί δάσκαλοι συχνά προφέρουν λανθασμένα. Ιδιαίτερα σε δημόσιους χώρους, το αγόρι αντιμετωπίζει το δίλημμα αν πρέπει να απαντήσει όταν το όνομά του προφέρεται λανθασμένα.
2. Οι ασυνήθιστοι χαρακτήρες εμποδίζουν την κοινωνική αλληλεπίδραση
Όσον αφορά τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της χρήσης ασυνήθιστων χαρακτήρων στα ονόματα των νεογέννητων, ο κ. Zhou από την οδό Huayuan στο Zhengzhou σχολίασε:«Πιστεύω ότι η χρήση άγνωστων χαρακτήρων στα ονόματα δεν είναι σκόπιμη. Ένα όνομα χρησιμεύει ως αναγνωριστικό στοιχείο — προορίζεται για να σε αποκαλούν οι άλλοι. Αν κανείς δεν αναγνωρίζει τους χαρακτήρες στο όνομά σου, ποιος θα σε αποκαλεί;»
Η κα Liu, υπάλληλος σε κυβερνητική υπηρεσία, πρόσθεσε: «Η χρήση σπάνιων χαρακτήρων μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά την επεξεργασία εγγράφων, καθώς οι υπολογιστές συχνά δεν διαθέτουν αυτούς τους χαρακτήρες — αυτό απλά προκαλεί προβλήματα! Επιπλέον, το γεγονός ότι οι άλλοι δυσκολεύονται να προφέρουν το όνομά σου δημιουργεί περιττές επιπλοκές στις κοινωνικές συναναστροφές.»
«Στις σύγχρονες κοινωνικές συναναστροφές, η ανταλλαγή επαγγελματικών καρτών είναι συνηθισμένη πρακτική. Αν κάποιος δει ένα άγνωστο όνομα σε μια κάρτα, δεν μπορεί να συμβουλευτεί ένα λεξικό επί τόπου και θα νιώσει άβολα να ρωτήσει απευθείας. Αυτό αναιρεί τον σκοπό της ανταλλαγής», σχολίασε ένας διευθυντής ξένου επιχειρηματικού ομίλου.
3. Υπάλληλος μητρώου νοικοκυριών: Οι ασυνήθιστοι χαρακτήρες στα ονόματα μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα
Η αναπληρώτρια αρχηγός του αστυνομικού τμήματος Jianye Road ανέφερε ότι κατά τη διάρκεια της εργασίας της στο μητρώο νοικοκυριών, συναντούσε συχνά γονείς που καταχωρούσαν νεογέννητα με ονόματα που περιείχαν εξαιρετικά σπάνιους χαρακτήρες. Δεδομένου ότι αυτοί δεν μπορούσαν να πληκτρολογηθούν σε υπολογιστές, έπρεπε να αντικατασταθούν με αυτοσχέδιους χαρακτήρες, πράγμα που σήμαινε ότι το μητρώο νοικοκυριών μπορούσε να συμπληρωθεί μόνο με το χέρι.
Είχε ρωτήσει πολλούς γονείς για την επιλογή τους να χρησιμοποιήσουν ασυνήθιστους χαρακτήρες. Μερικοί ανέφεραν αστρολογικούς υπολογισμούς με βάση το γενέθλιο χάρτη του παιδιού, άλλοι αναφέρθηκαν σε επαγγελματικές εταιρείες ονοματοδοσίας, ενώ πολλοί απλά αναζητούσαν «μοναδικά» ονόματα που πίστευαν ότι είχαν ιδιαίτερη σημασία. Για να ικανοποιήσει τις επιθυμίες των γονέων, το αστυνομικό τμήμα προσπάθησε να διατηρήσει τους αρχικούς χαρακτήρες.
Ο αναπληρωτής αρχηγός του αστυνομικού τμήματος παρατήρησε: «Όταν συναντάμε άγνωστους χαρακτήρες, η χειρόγραφη συμπλήρωση αυξάνει την πιθανότητα λαθών, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν σημαντικές επιπλοκές κατά την υποβολή αιτήσεων για ταυτότητες, άδειες οδήγησης και άλλα έγγραφα στο μέλλον».