Eine Lehrerin beklagte sich einmal, dass sie beim Blick in ihr Klassenbuch unter den 26 Schülern sechs Namen fand, die sie nicht aussprechen konnte. Zeichen wie „歆”, „垚”, „芃” und „旸” waren ihr völlig unbekannt, sodass sie im Wörterbuch nachschlagen musste. Dies zeigt, wie viel Gedanken sich viele Eltern bei der Namensgebung für ihre Kinder machen.
Kinder zu ausgefallene Namen geben: Ist Ihnen bewusst, wie viel Ärger das ihnen später bereitet? (Public Health Network)
Die Verwendung eines unbekannten Zeichens im Namen eines Jungen bedeutet jedoch, dass das Kind selbst es nicht erkennen kann, was das Lernen erschwert und sein tägliches Leben erheblich beeinträchtigt.
1. Ständige falsche Aussprache veranlasst 10-jährigen Jungen, eine Namensänderung zu beantragen
Herr Wang aus Zhengzhou erzählte, wie sein Sohn in der vierten Klasse jeden Tag nach der Schule beharrlich eine Namensänderung verlangte und seinen Eltern vorwarf, einen ungeeigneten Namen gewählt zu haben – eine Situation, die Herrn Wang zutiefst in Verlegenheit brachte.Das Problem liegt in dem Zeichen „珏“ (jue) im Namen seines Sohnes, das seine Klassenkameraden nicht erkennen und viele Lehrer häufig falsch aussprechen. Vor allem in der Öffentlichkeit ist der Junge hin- und hergerissen, ob er reagieren soll, wenn sein Name falsch ausgesprochen wird.
2. Ungewöhnliche Zeichen behindern die soziale Interaktion
Zu den Vor- und Nachteilen der Verwendung unbekannter Zeichen in Namen von Neugeborenen sagte Herr Zhou aus der Huayuan Road in Zhengzhou:„Ich halte es für nicht ratsam, unbekannte Zeichen in Namen zu verwenden. Ein Name dient als Identifikationsmerkmal – er ist dazu da, dass andere dich damit ansprechen können. Wenn niemand die Zeichen in deinem Namen erkennt, wer würde sich dann die Mühe machen, dich anzusprechen?” Frau Liu, die bei einer Regierungsbehörde beschäftigt ist, fügte hinzu: „Die Verwendung seltener Zeichen kann bei der Bearbeitung von Dokumenten zu Problemen führen, da diese Zeichen in Computern oft nicht vorhanden sind. Das ist einfach nur Ärger! Außerdem führt es zu unnötigen Komplikationen in sozialen Interaktionen, wenn andere deinen Namen nicht aussprechen können.”
„In modernen sozialen Interaktionen ist der Austausch von Visitenkarten gang und gäbe. Wenn jemand einen unbekannten Namen auf einer Karte sieht, kann er nicht sofort im Wörterbuch nachschlagen und würde sich unbehaglich fühlen, wenn er direkt danach fragen würde. Das würde den Zweck des Austauschs zunichte machen“, bemerkte ein leitender Angestellter eines ausländischen Unternehmens.
3. Standesbeamte: Ungewöhnliche Zeichen in Namen können Probleme verursachen
Die stellvertretende Leiterin der Polizeistation Jianye Road erwähnte, dass sie während ihrer Tätigkeit im Standesamt häufig Eltern begegnete, die Neugeborene mit Namen registrieren ließen, die extrem seltene Zeichen enthielten. Da diese nicht auf Computern eingegeben werden konnten, mussten sie durch improvisierte Zeichen ersetzt werden, was bedeutete, dass das Familienregister nur von Hand ausgefüllt werden konnte.
Sie hatte zahlreiche Eltern zu ihrer Wahl ungewöhnlicher Zeichen befragt. Einige verwiesen auf astrologische Berechnungen auf der Grundlage des Geburtshoroskops des Kindes, andere beriefen sich auf professionelle Namensagenturen, während viele einfach nach „einzigartigen“ Namen suchten, von denen sie glaubten, dass sie eine besondere Bedeutung hätten. Um den Wünschen der Eltern entgegenzukommen, bemühte sich die Polizeistation, die ursprünglichen Zeichen beizubehalten.
Der stellvertretende Leiter der Polizeistation bemerkte: „Bei ungewöhnlichen Schriftzeichen erhöht die Handschrift die Fehlerwahrscheinlichkeit, was bei der Beantragung von Personalausweisen, Führerscheinen und anderen Dokumenten in der Zukunft zu erheblichen Komplikationen führen kann.”