Jedna učitelka jednou s lítostí poznamenala, že při pohledu na třídní knihu našla mezi dvaceti šesti žáky šest jmen, která nedokázala vyslovit. Znaky jako „歆“, „垚“, „芃“ a „旸“ jí byly zcela neznámé a musela je vyhledat ve slovníku. To ilustruje, jak velkou pozornost věnují mnozí rodiče pojmenování svých dětí.
Příliš fantaskní pojmenování dětí: Uvědomujete si, kolik problémů jim to později způsobuje? (Public Health Network)
Použití neznámého znaku v jméně chlapce však znamená, že dítě samo nedokáže jméno rozpoznat, což mu ztěžuje učení a významně ovlivňuje jeho každodenní život.
1. Neustálá nesprávná výslovnost přiměla desetiletého chlapce požádat o změnu jména
Pan Wang ze Zhengzhou vyprávěl, jak jeho syn ve čtvrté třídě každý den po návratu domů neustále požadoval změnu jména a obviňoval rodiče, že mu vybrali nevhodné jméno – situace, která pana Wanga hluboce zahanbila.Problém spočívá v znaku „珏“ (jue) v jméně jeho syna, který spolužáci nepoznávají a mnoho učitelů často vyslovuje nesprávně. Zejména na veřejnosti se chlapec cítí rozpolcený, zda má reagovat, když je jeho jméno vysloveno nesprávně.
2. Neobvyklé znaky brání sociální interakci
Ohledně výhod a nevýhod používání neobvyklých znaků v jménech novorozenců pan Zhou z Huayuan Road v Zhengzhou poznamenal:„Domnívám se, že používání neobvyklých znaků ve jménech není vhodné. Jméno slouží jako identifikátor – je určeno k tomu, aby vás ostatní oslovovali. Pokud nikdo nezná znaky ve vašem jméně, kdo by se obtěžoval vás oslovovat?“
Paní Liu, zaměstnankyně vládní agentury, dodala: „Používání vzácných znaků může způsobit problémy při zpracování dokumentů, protože počítače tyto znaky často neznají. To prostě přináší potíže! Navíc, když ostatní mají potíže s výslovností vašeho jména, vytváří to zbytečné komplikace v sociálních interakcích.“
„V moderních sociálních interakcích je výměna vizitek běžnou záležitostí. Pokud někdo uvidí na vizitce neznámé jméno, nemůže si ho na místě vyhledat ve slovníku a cítil by se trapně, kdyby se na něj přímo zeptal. To porušuje smysl výměny vizitek,“ poznamenal vedoucí pracovník zahraniční společnosti.
3. Úředník pro registraci domácností: Neobvyklé znaky ve jménech mohou způsobit potíže
Zástupkyně vedoucího policejní stanice Jianye Road zmínila, že během své práce s registrací domácností se často setkávala s rodiči, kteří registrovali novorozence se jmény obsahujícími extrémně vzácné znaky. Jelikož tyto znaky nebylo možné zadat do počítače, musely být nahrazeny improvizovanými znaky, což znamenalo, že kniha registrace domácností mohla být vedena pouze ručně.
Zeptala se mnoha rodičů na jejich výběr neobvyklých znaků. Někteří uvedli astrologické výpočty založené na horoskopu dítěte, jiní se odvolávali na profesionální agentury pro pojmenování, zatímco mnozí prostě hledali „jedinečná“ jména, o nichž se domnívali, že mají zvláštní význam. Aby vyhověla přáním rodičů, policejní stanice se snažila zachovat původní znaky.
Zástupce vedoucího policejní stanice poznamenal: „Při setkání s neobvyklými znaky se zvyšuje pravděpodobnost chyb při ručním psaní. To by mohlo v budoucnu způsobit značné komplikace při podávání žádostí o občanské průkazy, řidičské průkazy a další dokumenty.“