Една учителка веднъж се оплака, че като погледнала класното си регистър, открила шест имена сред 26-те ученици, които не можела да произнесе. Имена като „歆”, „垚”, „芃” и „旸” й били напълно непознати и се наложило да ги потърси в речника. Това показва колко много внимание отделят много родители на избора на име за децата си.
Да давате на децата си прекалено причудливи имена: осъзнавате ли колко проблеми им причинява това по-късно? (Мрежа за обществено здраве)
Използването на непознат йероглиф в името на момче обаче означава, че самото дете не може да го разпознае, което затруднява ученето и оказва значително влияние върху ежедневието му.
1. Постоянното неправилно произношение подтиква 10-годишно момче да поиска промяна на името си
Г-н Уан от Чжънчжоу разказа как синът му, ученик в четвърти клас, всеки ден, когато се прибираше вкъщи, настояваше да си смени името, обвинявайки родителите си, че са избрали неподходящо име – ситуация, която оставяше г-н Уан дълбоко смутен.Проблемът е в йероглифа „珏“ (jue) в името на сина му, който съучениците му не разпознават, а много учители често произвеждат неправилно. Особено в обществени ситуации момчето се чувства в конфликт дали да отговори, когато името му се произвежда неправилно.
2. Необичайните йероглифи пречат на социалното общуване
По отношение на предимствата и недостатъците на използването на непознати йероглифи за новородени, г-н Жоу от Huayuan Road в Zhengzhou отбеляза:„Смятам, че използването на непознати символи в имената е нежелателно. Името служи като идентификатор – то е предназначено, за да ви наричат другите. Ако никой не разпознава символите във вашето име, кой би се занимавал да ви се обръща с него?“
Г-жа Лиу, служителка в държавна агенция, добави: „Използването на редки символи може да създаде проблеми при обработката на документи, тъй като компютрите често не разполагат с тези символи. Това просто си търси беда! Освен това, когато другите не могат да произнесат името ви, това създава ненужни усложнения в социалните взаимодействия.“
„В съвременните социални взаимодействия размяната на визитки е нещо обичайно. Ако някой види непознато име на визитка, не може да потърси в речника на място и би се почувствал неудобно да попита директно. Това обезсмисля целта на размяната“, отбеляза изпълнителен директор на чуждестранна компания.
3. Служител по регистрация на домакинства: Необичайните символи в имената могат да създадат проблеми
Заместник-началникът на полицейското управление на улица „Джание“ спомена, че по време на работата си по регистрация на домакинства често се е сблъсквала с родители, които регистрират новородени с имена, съдържащи изключително редки символи. Тъй като те не могат да бъдат въведени на компютър, те трябва да бъдат заменени с импровизирани символи, което означава, че регистрационната книга на домакинствата може да бъде попълнена само на ръка.
Тя е разпитвала много родители за избора им на необичайни символи. Някои се позоваваха на астрологични изчисления въз основа на рождената карта на детето, други се позоваваха на професионални агенции за имена, а много от тях просто търсеха „уникални“ имена, които според тях имаха специално значение. За да отговори на желанията на родителите, полицейското управление се стремеше да запази оригиналните символи.
Заместник-началникът на полицейското управление отбеляза: „Когато се сблъскваме с непознати символи, ръчното попълване увеличава вероятността от грешки. Това може да доведе до значителни усложнения при кандидатстване за лични карти, шофьорски книжки и други документи в бъдеще.“