【Funcții și indicații】Armonizează arderea medie, ameliorează urgența, hidratează plămânii, detoxifică și moderează efectele altor plante medicinale. Când este procesată prin prăjire, tratează deficiența splinei și a stomacului, apetitul slab, durerile abdominale cu scaune moi, febra indusă de oboseală, slăbirea pulmonară cu tuse, palpitații și convulsii.Preparatul crud tratează durerile de gât, ulcerele peptice, abcesele, rănile și ameliorează intoxicațiile cu medicamente sau alimente.
① Clasicul Materia Medica al Fermierului Divin: „Tratează agenții patogeni reci și calzi din cele cinci viscere și șase intestine; întărește tendoanele și oasele; dezvoltă mușchii; dublează forța; vindecă rănile umflate; neutralizează toxinele.”
② Supliment la Clasicul Fermierului Divin: „Încălzește arzătorul mijlociu și coboară qi; ameliorează senzația de plenitudine și dificultățile de respirație; tratează tusea cauzată de leziuni ale organelor; potolește setea; deblochează meridianele; favorizează circulația sângelui; neutralizează toate otrăvurile medicinale.”③ Materia Medica: „Tratează durerile abdominale cauzate de frig, convulsiile epileptice și distensia abdominală; hrănește cele cinci viscere; neutralizează toxinele medicinale; tonifică qi-ul rinichilor pentru leziuni interne, prevenind impotența; tratează sângerările uterine și durerile lombare la femei; potrivit pentru deficiențe cu căldură excesivă; se utilizează în doze crescute.”Reface cele cinci munci și cele șapte leziuni, toate formele de deficiență, palpitații, neliniște și uitare. Deschide cele nouă orificii, deblochează cele o sută de meridiane, hrănește esența și qi-ul, întărește tendoanele și oasele și ameliorează atât frigul, cât și căldura.”
⑤ Pearl Sack: „Reface sângele și hrănește stomacul.”
⑥ Essence of Medicinal Liquids: „Tratează puroiul și sângele din atrofia pulmonară ca emetic; eradică cinci tipuri de răni și furuncule cu o eficacitate comparabilă cu Astragalus.”
⑦ Compendiu de Materia Medica: „Rezolvă toxinele fetale infantile și convulsiile cronice; reduce focul și ameliorează durerea.”
⑧ Compendiu ilustrat de plante medicinale chinezești: „Tratează ulcerele peptice și icterul.”
【Utilizare și dozare】Utilizare internă: Decoctat ca supă, 0,5-3 qian; sau încorporat în pastile sau pulberi. Utilizare externă: Aplicat sub formă de pulbere sau spălat cu apă decoctată.【Contraindicații】
Contraindicat în cazuri de senzație de plenitudine și distensie abdominală datorate excesului.
① Ben Cao Jing Ji Zhu: „Atractylodes este asistat de lac uscat și Sophora flavescens. Este incompatibil cu Polygala tenuifolia. Este contraindicat cu Euphorbia, Datura, Euphorbia humifusa și Sargassum.”
② Yi Xue Ru Men: „A nu se utiliza în stadiile inițiale ale dizenteriei.”