【Funktionen und Indikationen】Harmonisiert den mittleren Brenner, lindert Drang, befeuchtet die Lunge, entgiftet und mildert die Wirkung anderer Kräuter. Durch Rösten behandelt es Milz-Magen-Schwäche, Appetitlosigkeit, Bauchschmerzen mit weichem Stuhl, ermüdungsbedingtes Fieber, Lungenschwäche mit Husten, Herzklopfen und Krämpfen.Die rohe Zubereitung behandelt Halsschmerzen, Magengeschwüre, Abszesse, Wunden und lindert Arzneimittel- oder Lebensmittelvergiftungen.
① Klassiker der Materia Medica des göttlichen Bauern: „Behandelt Kälte- und Hitze-Krankheitserreger in den fünf Eingeweiden und sechs Därmen; stärkt Sehnen und Knochen; baut Muskeln auf; verdoppelt die Kraft; heilt geschwollene Wunden durch Metallverletzungen; entgiftet.“
② Ergänzung zum Klassiker des göttlichen Bauern: „Wärmt den mittleren Brenner und senkt das Qi; behandelt Unruhe, Völlegefühl und Atemnot; heilt Husten aufgrund von Organverletzungen; stillt den Durst; öffnet die Meridiane; fördert die Durchblutung und den Qi-Fluss; neutralisiert alle medizinischen Giftstoffe.“③ Materia Medica: „Behandelt kalte Bauchschmerzen, Krämpfe und Blähungen; nährt die fünf Eingeweide; neutralisiert medizinische Toxine; stützt das Nieren-Qi bei inneren Verletzungen und beugt Impotenz vor; behandelt Gebärmutterblutungen und Lendenschmerzen bei Frauen; lindert Mangel-Hitze-Zustände, wenn es in angemessenen Dosen angewendet wird.“Es füllt die fünf Arbeiten und sieben Verletzungen, alle Formen von Mangel, Herzklopfen, Unruhe und Vergesslichkeit wieder auf. Es öffnet die neun Öffnungen, wirkt sich positiv auf die hundert Meridiane aus, nährt Essenz und Qi, stärkt Sehnen und Knochen und lindert sowohl Kälte als auch Hitze.“
⑤ Perlentasche: „Es füllt das Blut wieder auf und nährt den Magen.“
⑥ Essenz der Abkochungen: „Behandelt Eiter und Blut bei Lungenatrophie als Brechmittel; beseitigt fünf Arten von Geschwüren und Furunkeln mit einer Wirksamkeit, die mit Astragalus vergleichbar ist.“
⑦ Kompendium der Materia Medica: „Löst fetale Toxine und chronische Krämpfe bei Kindern auf; reduziert Hitze und lindert Schmerzen.“
⑧ Illustriertes Kompendium chinesischer Heilpflanzen: „Behandelt Magengeschwüre und Gelbsucht.“
【Anwendung und Dosierung】 Innere Anwendung: Als Suppe gekocht, 0,5–3 Qian; oder in Pillen oder Pulvern verarbeitet. Äußere Anwendung: Als Pulver aufgetragen oder mit gekochtem Wasser gewaschen.【Kontraindikationen】
Kontraindiziert bei Völlegefühl und Blähungen aufgrund von Überschussmustern.
① Ben Cao Jing Ji Zhu: „Atractylodes wird durch Trockenlack und Sophora flavescens unterstützt. Es ist nicht kompatibel mit Polygala tenuifolia. Es ist kontraindiziert mit Euphorbia, Datura, Euphorbia humifusa und Sargassum.“
② Yi Xue Ru Men: „Nicht in den Anfangsstadien von Ruhr anwenden.“