Od rojstva naše hčerke sem bila njena glavna skrbnica. YuanYuan dolgo časa ni bila sposobna sama opravljati potrebe. To je frustriralo tako mene kot mojega moža – sicer je bila čudovita, vendar je vztrajala pri navadi, da si je močila hlače. Nisva mogla ponovno uporabiti plenic, zato je bila perspektiva, da bo začela hoditi v vrtec, zastrašujoča. Odločila sva se, da bova to težavo ustrezno rešila.
Najprej sva ji razložila, da se dobri otroci ne polulajo. YuanYuan se je zdela precej poslušna in obljubila, da bo vedno povedala mami in očetu, ko bo morala na stranišče. Vendar pa se je pogosto zgodilo, da je bila že polulana, ko je rekla: »Moram na stranišče.«Večkrat sva jo kaznovala tako, da sva jo postavila v kot. Čudno, a se je zavedala svojega prekrška in je stala tam brez besede. Vendar se lekcija ni prijela – še vedno se je polulala.
Nekoč med kosilom je YuanYuan nenadoma tiho stala ob mizi in nas opazovala.Spet se je pomočila! Moj mož in jaz sva to opazila in jo brez besed gledala. Zdelo se je, da razume svojo napako in najino jezo, saj je stala popolnoma mirno, kot da sprejema kazen. Kljub temu sem ji dala klofuto po zadnjici. Jokala je in izgledala popolnoma krivično in zlomljeno.Zato je moj mož stopil naprej: »Yuan Yuan, veš, zakaj te je mama udarila?« »Pomokrala sem hlače, mama se je razjezila,« je med solzami rekla Yuan Yuan. »Zakaj se potem ne spomniš?« je odvrnil. Umolknila je. »Od zdaj naprej moraš vedno povedati mami ali očetu, preden greš na stranišče, razumeš?« Pokimala je: »Vem, očka.«Nato ji je rekel, da lahko konča kazen in gre igrat. Toda ona se ni premaknila, samo me je gledala. Ne glede na to, kaj je rekel, je stala tam poslušno, brez premika, z očmi uprtimi vame. Pristopila sem in jo dvignila, šele takrat se je mala nasmehnila.
Kasneje me je mož vprašal: »Zakaj Yuan Yuan ni šla igrat, ko sem ji rekel, da lahko po današnji kazni?« »»Res je, večina otrok, ko jih kaznujejo odrasli, bi z veseljem izkoristila priložnost, da bi nekdo govoril v njihovem imenu. Toda vedenje tvoje hčerke je bilo precej nenavadno.«
Mož se je spet zasmejal: »Zdi se, da si ti tista, ki tu poveljuješ – celo naša hčerka posluša samo tebe!« Nasmehnila sem se: »To je zato, ker je pametna. Ti si večino dni v službi in redko doma, jaz pa sem z njo vsak dan. Seveda me ne želi razjeziti – namerno si prizadeva pridobiti mojo naklonjenost.«»Kljub temu ve, da jo imaš rad, in bo našla priložnosti, da očara tudi tebe.« Mož me je skeptično pogledal: »Res? Komaj ima dve leti – res razmišlja tako globoko?« Nasmehnila sem se: »No, konec koncev je hči svoje mame!« Tisti večer, ko se je mož usedel, da bi počival, ga je spremljal otroški glas naše hčerke: »Ati, lahko se igram z vami?«
Ta mala razbojnica – komaj ima dve leti!