Από τη γέννηση της κόρης μας, είμαι η κύρια φροντιστή της. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, η YuanYuan δεν μπορούσε να χειριστεί μόνη της την τουαλέτα. Αυτό απογοήτευε τόσο τον σύζυγό μου όσο και εμένα – ήταν υπέροχη σε όλα τα άλλα, αλλά αυτή η επίμονη συνήθεια να βρέχει τα παντελόνια της συνεχιζόταν. Δεν μπορούσαμε να καταφύγουμε ξανά στις πάνες και η προοπτική να ξεκινήσει το νηπιαγωγείο ήταν τρομακτική. Αποφασίσαμε να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα σωστά.
Ξεκινήσαμε εξηγώντας της ότι τα καλά παιδιά δεν βρέχουν τα παντελόνια τους. Η YuanYuan φαινόταν αρκετά υπάκουη και υποσχέθηκε ότι θα έλεγε πάντα στη μαμά και στον μπαμπά όταν θα χρειαζόταν να πάει στην τουαλέτα. Ωστόσο, συχνά, όταν έλεγε «Πρέπει να κάνω πιπί», είχε ήδη βρέξει τα παντελόνια της.Σε αρκετές περιπτώσεις, την τιμωρήσαμε βάζοντάς την να σταθεί στη γωνία. Παραδόξως, φαινόταν να συνειδητοποιεί το παράπτωμά της και στεκόταν εκεί χωρίς να λέει λέξη. Ωστόσο, το μάθημα δεν έμεινε. Συνέχιζε να βρέχει τα ρούχα της.
Μια φορά, κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος, η YuanYuan ξαφνικά στάθηκε σιωπηλά δίπλα στο τραπέζι, κοιτάζοντάς μας.Είχε βρέξει ξανά τον εαυτό της! Ο σύζυγός μου και εγώ το παρατηρήσαμε και την κοιτάξαμε χωρίς να πούμε λέξη. Φαινόταν να καταλαβαίνει το λάθος της και τον θυμό μας, στέκοντας ακίνητη σαν να δεχόταν την τιμωρία της. Της έδωσα ένα χαστούκι στον πισινό. Έκλαψε, φαινόμενη εντελώς αδικημένη και συντετριμμένη.Έτσι, ο σύζυγός μου μπήκε στη μέση: «Yuan Yuan, ξέρεις γιατί η μαμά σε χτύπησε;» «Βρέχτηκα, η μαμά θύμωσε», είπε η Yuan Yuan μέσα από τα δάκρυά της. «Τότε γιατί δεν μπορείς να το θυμηθείς;», αντέτεινε εκείνος. Εκείνη έμεινε σιωπηλή. «Από τώρα και στο εξής, πρέπει πάντα να το λες στη μαμά ή στον μπαμπά πριν πας, κατάλαβες;» Εκείνη κούνησε το κεφάλι: «Το ξέρω, μπαμπά».Τότε της είπε ότι μπορούσε να τελειώσει την τιμωρία της και να πάει να παίξει. Αλλά εκείνη δεν κουνήθηκε, απλώς με κοίταξε. Ό,τι και να της έλεγε, εκείνη στεκόταν υπάκουα, χωρίς να κουνάει ούτε μυ, με τα μάτια της καρφωμένα πάνω μου. Πήγα και την πήρα αγκαλιά, και μόνο τότε η μικρή χαμογέλασε.
Αργότερα, ο σύζυγός μου με ρώτησε: «Γιατί η YuanYuan δεν πήγε να παίξει όταν της είπα ότι μπορούσε μετά την τιμωρία της σήμερα;» ««Πράγματι, τα περισσότερα παιδιά, όταν τιμωρούνται από ενήλικες, θα άρπαζαν την ευκαιρία να μιλήσει κάποιος για λογαριασμό τους. Αλλά η συμπεριφορά της κόρης σου ήταν μάλλον ασυνήθιστη».
Ο σύζυγός μου γέλασε πάλι: «Φαίνεται ότι εσύ είσαι η υπεύθυνη εδώ — ακόμα και η κόρη μας ακούει μόνο εσένα!» Χαμογέλασα: «Είναι επειδή είναι έξυπνη. Εσύ είσαι στη δουλειά τις περισσότερες μέρες και σπάνια στο σπίτι, ενώ εγώ είμαι μαζί της κάθε μέρα. Φυσικά, δεν θα ήθελε να με στεναχωρήσει — προσπαθεί σκόπιμα να με ευχαριστήσει».«Παρόλα αυτά, ξέρει ότι την αγαπάς και θα βρει ευκαιρίες να σε γοητεύσει και εσένα». Ο σύζυγός μου με κοίταξε με σκεπτικισμό: «Αλήθεια; Είναι μόλις δύο ετών — σκέφτεται πραγματικά τόσο βαθιά;» Γέλασα: «Λοιπόν, είναι η κόρη του, τελικά!» Εκείνο το βράδυ, μόλις ο σύζυγός μου καθόταν να ξεκουραστεί, η παιδική φωνή της κόρης μας τον ακολούθησε: «Μπαμπά, μπορώ να παίξω μαζί σου;»
Αυτή η μικρή σκανταλιάρα — μόλις δύο ετών!