Чекаю на тебе, навесні. Весна – це вірш: «Крадучись з нічним вітерцем, Тихо зволожуючи все навколо». Весна – це картина: «Весняна пишність наповнює сад, Нестримна, Гілка червоної абрикоси визирає з-за стіни». Весна – це мелодія, Чарівна, як вірш. Весна живе на гілках, Персикові квіти сяють посмішкою у весняному вітерці, Абрикосові квіти танцюють у туманному дощі на гілках, Минулої ночі маленька вежа була п'яна від веселощів.Біля берегів, обсаджених вербами, абрикосові квіти танцюють під дощем. Уздовж струмків і річок вітерець тихо співає. Смарагдові кінчики гілок посміхаються, коли хтось лежить п'яний у весняному вітрі. Моє серце злітає з хмарами, мої почуття живуть у весні. Весна приносить ластівок, які танцюють у моїх поетичних мріях... Я ніжно стукаю у двері весни, вступаючи в її обійми, де ластівки тихо шепочуть у самій душі сезону.Почуйте звук розквітання квітів, під яскравим сонцем, трава росте і трістани літають у другому місяці весни. Хмари неквапливо пливуть крізь століття, чисті річки, Хань Ян, смарагдові води, буйство кольорів.Один квітка персика, насіння лотоса, одна мрія, що охоплює тисячу років. П'яні від квіткових мрій, гори манять, вітри тихо співають, води мерехтять. Тепло, що затаїлося в моєму серці, тихо розквітає під звуки солодкого щебетання ластівки.Ластівко, заплющ очі — це ти; я чекаю на тебе, весно. Червона смуга, сезон серцебиття, ніжні зелені бруньки на гілках пом'якшують мій час. Розгортаючи папір для віршів, нитки любові наповнюють моє серце — гілка грушевих квітів у весняному дощі, кожна рожева брунька, кожна пелюстка — шепіт, тепла любов, глибока туга.Квіти і трава теплі, думки про любов піднімаються, як прихований аромат, метелики танцюють легко; шепотіння туги між кроквами, весняні ластівки ковзають по хвилях. З ким я поділюся цим сп'янінням, весняними кольорами, що забарвлюють папір для віршів? З ким я буду радіти, оповита мріями? У цю теплу весну я міцно тримаю перо часу, занурюючи його глибоко в забризкані чорнилом пісні весни, складаючи довгий сувій.
Ластівки танцюють у моєму чистому небі.
Моє серце живе серед багряних квітів і зелених листя; Я читаю тебе в сувої смарагдового ритму. Вітер шепоче, думки глибокі або поверхневі; Обійми ранньої весни наповнюють квіти тугою, а жилки листя приховують глибоку прихильність.Кінчик пальця аромату, аркуш сяючого вірша, що пахне часом, розквітає в рядках лютого. Я несу дотик зелені, орудуючи пензлем і чорнилом, щоб написати тобі щиру записку.
Дивись, весняне чоло, усіяне поетичними почуттями, червоні квіти, зелені верби; слухай, весняні шибки відлунюють піснями солов'їв і танцем ластівок, що кличуть землю.Зелений, колір весни; зелений, справжній колір життя; зелений, красномовний спів поезії. Весна розквітає, зволожена пером поета, бризом династії Тан і грацією дощу династії Сун, віршем з ніжними, ароматними словами. Спостерігаючи за бруньками сезону, квіткові аромати пливуть у сни, ароматичні дерева пишні і зелені.Проростають гілки, квіти заповнюють крони — я нахиляюся до теплого аромату весни, і в бризі здіймаються поетичні ритми... Ледь відчутний, чистий аромат, краса цього світу, ніжні думки, що розгортаються у віршах.
Весна — це пора поезії, небо ластівок, моя історія, мої мрії. Трава зеленіє, дерева розквітають.Зелена трава, зелена трава, моє серце безмежно прагне. Весно, я дарую тобі вірш. Стоячи посеред весни, я згадую, згадую красу всіх сезонів, слухаю голос землі, відчуваю, як аромат квітів заспокоює мою душу. Чудові річки і гори співають про Китай; хмари збирають благословення, співаючи для десяти тисяч поколінь. Земля навесні, півень співає на світанку, гордо дивлячись на Схід, мрія про відродження Китаю, мрія божественної землі.
Я оберігаю сонячне світло, я оберігаю тебе, навесні. Тепле сонячне світло, лагідний весняний вітерець, витончена краса — ти живеш у моїх ніжних віршах. У лютому літають ластівки, гори і води спокійні. Моя батьківщина, весна зігріває і квіти розквітають, тихо наспівуючи мелодію, налаштовану на гілку весни. Я схиляюся до верби, щоб скласти вірш, беру папір, щоб заспівати, двір наповнений ароматом, згадуючи молодість.Квіти в повному розквіті, місяць ідеально круглий; грають нефритові струни і флейти, феєрверки засліплюють безсонне небо — Свято ліхтарів.
Метелики літають серед квітів, ніжні орхідеї схиляються у снах; рожевий колір персикових квітів п'янить світ, сливові квіти цвітуть тричі, кожна гілка — весна; місяць сходить над морем, радість всюди. Дорогоцінний нефрит випромінює аромат, гілки колишуться, як верби на півдні — хто танцює в безкрайньому небі?Весняний світанок розквітає на персиковому папері, метелики і ластівки танцюють, ледь відчутний аромат і витончені тіні наповнюють двір. Аромат замикає смарагдову зелень, дрібний дощ утримує туман... Співаючи про весну, гілка з літаючим снігом вітає весну з посмішкою, шепочучи вірші, слухаючи кроки весни, зачаровуючи пишністю, ластівки з любов'ю розставляють крапки на весняних водах.Хто подарував мені цей пензель, що цвіте віршами? Навесні ластівки вічно літають у моєму небі, рік за роком, сезон за сезоном!
Сьогодні вночі під місяцем я думаю про тебе. Ти ковзаєш по весняному вітрі Нового року Діню, мрія ранньої весни, сором'язлива в моєму неспокійному поетичному серці, відкриваючи ніжну любов. Мої шепоти заплутують твоє чорне волосся.Я поринаю у твій весняний сон, у теплі обійми весни, через очікування сезонів, палаюче полум'я, пристрасть у твоєму небі!
У весняному вітрі, сьогодні вночі, під місяцем, я думаю про тебе в самотній тузі. Ти в моїх мріях — я чекав на тебе три тисячі років, цієї весни.
Ця робота є оригінальним твором Гу Шихуа, видатного автора платформи WeChat [Flying Ink and Flowers]. Без згоди автора заборонено будь-яке несанкціоноване використання.