Seni bekliyorum, baharda. Bahar bir şiirdir, "Gece esintisiyle gizlice girer, Sessizce her şeyi nemlendirir." Bahar bir tablodur, "Baharın ihtişamı bahçeyi doldurur, Sığmaz - kırmızı kayısı dalı duvarın üzerinden görünür." Bahar bir melodidir, Şiir gibi büyüleyicidir. Bahar dallarda yaşar: Şeftali çiçekleri bahar esintisinde parlak bir gülümsemeyle açar, Kayısı çiçekleri dallarda sisli yağmurda dans eder, Dün gece, küçük kule sarhoş bir neşeyle eğlendi.Söğüt ağaçlarıyla çevrili kıyılarda, kayısı çiçekleri yağmurda dans eder. Akarsu ve nehir kenarlarında, esinti yumuşakça şarkı söyler. Dallardaki zümrüt uçlar gülümsemeyle renklenir, biri bahar esintisinde sarhoş yatarken.
Kalbim bulutlarla birlikte yükselir, duygularım baharda yaşar. Bahar, şiirsel rüyalarımda dans eden kırlangıçları barındırır... Baharın kapısını nazikçe çalar, kucaklamasına adım atarım, kırlangıçların mevsim ruhunda yumuşakça fısıldadığı yere.Parlak güneşin altında çiçeklerin açtığı sesi duy, çimler büyür ve baharın ikinci ayında sarıasma kuşları uçar. Bulutlar çağlar boyunca yavaşça süzülür, berrak nehirler, Han Yang, zümrüt sular, renk cümbüşü.Tek bir şeftali çiçeği, bir lotus tohumu, bin yılı aşan bir rüya. Çiçeklerin hayallerinde sarhoş, dağlar çağırıyor, rüzgarlar yumuşakça şarkı söylüyor, sular dalgalanıyor. Kalbimde yuvalanan sıcaklık, kırlangıcın tatlı cıvıltısının sesiyle sessizce çiçek açıyor.Kırlangıç, gözlerini kapat, bu sensin; seni bekliyorum, bahar. Kızıl bir çizgi, kalp atışlarının mevsimi, dallardaki yumuşak yeşil tomurcuklar günlerimi yumuşatıyor. Şiir kağıdını açarken, sevgi iplikleri göğsümü dolduruyor - bahar yağmurunda bir armut dalı, her pembe tomurcuk, her yaprak fısıltı, sıcak sevgi, derin özlem.Çiçekler ve çimenler sıcak, sevgi dolu düşünceler gizli bir koku gibi yükseliyor, kelebekler hafifçe dans ediyor; kirişler arasında özlem fısıltıları, bahar kırlangıçları dalgaların üzerinde süzülüyor. Bu sarhoşluğu, şiir kağıdını boyayan bahar renklerini kiminle paylaşacağım? Hayallerle iç içe kiminle sevineceğim? Bu ılık baharda, zamanın kalemini kararlılıkla tutuyorum, onu mürekkep sıçrayan bahar şarkılarına derinlemesine daldırıyorum, uzun bir parşömen yazıyorum.
Kırlangıçlar berrak gökyüzümde dans ediyor.
Kalbim kızıl çiçekler ve yemyeşil yapraklar arasında yaşıyor; Seni zümrüt ritimli bir parşömende okuyorum. Rüzgar fısıldıyor, düşünceler derin ya da sığ; erken baharın kucaklaması çiçekleri özlemle doldururken, yaprakların damarları özlemi gizliyor.Bir parmak ucunda koku, parlak bir şiir sayfası, zamanı kokulandırıyor, Şubat ayının satırlarında çiçek açıyor. Bir parça yeşillik taşıyorum, fırça ve mürekkeple sana içten bir not yazıyorum. Bak, baharın alnı şiirsel duygularla noktalı, kırmızı çiçekler, yeşil söğütler; dinle, baharın pencere camları ötücü kuşların şarkıları ve kırlangıçların danslarıyla yankılanıyor, toprağı çağırıyor.Yeşil, baharın rengi; yeşil, hayatın gerçek rengi; yeşil, şiirin anlamlı ilahisi. Bahar, şairin kaleminin nemiyle çiçek açar, Tang hanedanlığının esintisi ve Song hanedanlığının yağmurunun zarafeti, narin, kokulu sözlerden oluşan bir şiir. Mevsimin tomurcuklarını izlerken, çiçek kokuları rüyalara karışır, kokulu ağaçlar yemyeşil olur.Filizlenen dallar, dalları dolduran çiçekler... Baharın sıcak kokusuna yaslanıyorum ve esintide şiirsel ritimler yükseliyor... Hafif, saf bir koku, dünyadaki güzellik, şiirde açığa çıkan hassas düşünceler.
Bahar, şiirin mevsimi, kırlangıçların gökyüzü, benim hikayem, benim hayallerim. Çimler yeşerir, ağaçlar gürleşir.Yeşil çimenler, yeşil çimenler, kalbim sonsuzca özlem duyuyor. Bahar, sana bir şiir sunuyorum. Baharın içinde durup, tüm mevsimlerin güzelliğini hatırlayarak, toprağın sesini dinleyerek, çiçeklerin kokusunun ruhumu rahatlatarak yatıştırdığını hissederek anıları yad ediyorum. Muhteşem nehirler ve dağlar Çin'i şarkılarıyla övüyor; bulutlar uğurlu bir şekilde toplanıyor, on bin nesil boyunca ilahiler söylüyor. Baharda toprak, horoz şafakta öter, gururla Doğu'ya bakar, Çin'in yeniden canlanma hayali, kutsal toprağın hayali.
Baharda güneş ışığını koruyorum, seni koruyorum. Sıcak güneş ışığı, nazik bahar esintisi, zarif bir güzellik — sen benim hassas dizelerimde yaşıyorsun. Şubat ayında kırlangıçlar uçar, dağlar ve sular huzur içindedir. Vatanım, bahar ısınır ve çiçekler açar, yumuşak bir uğultu, baharın dallarına ayarlanmış bir melodi. Söğüt ağacının yanında şiir yazıyorum, kağıda dizelerimi döküyorum, avlu kokularla doluyor, gençliğin ihtişamını hatırlatıyor.Çiçekler tam açmış, ay mükemmel bir şekilde yuvarlak; Yeşim telleri ve flütler çalıyor, Havai fişekler gecesiz gökyüzünü aydınlatıyor - Fener Festivali.
Kelebekler çiçekler arasında uçuyor, Narin orkide rüyalarda eğiliyor; Şeftali çiçeği pembesi dünyayı sarhoş ediyor, Erik çiçekleri üç kez açıyor, her dal bir bahar; Ay denizden yükseliyor, her yerde neşe var. Değerli yeşim koku yayıyor, Dallar güney söğütleriyle sallanıyor - Kim geniş gökyüzünde dans ediyor?Bahar şafağı şeftali çiçeği kağıdında açar, kelebekler ve kırlangıçlar dans eder, hafif koku ve zarif gölgeler avluyu doldurur. Koku zümrüt yeşili kilitler, ince yağmur sis tutar... Baharı şarkı söyleyerek, uçan kar dalı baharı gülümsemeyle karşılar, şiir fısıldar, baharın ayak seslerini dinler, büyüleyici ihtişam, kırlangıçlar bahar sularını sevgiyle noktalar.Bana bu şiirlerle çiçek açan fırçayı kim verdi? İlkbaharda, kırlangıçlar her yıl, her mevsim, sonsuza dek gökyüzümde uçar!
Bu gece ay ışığı altında seni düşünüyorum. Dingyou Yeni Yılı'nın bahar esintisinde süzülüyorsun, erken baharın rüyası, huzursuz şiirsel kalbimde utangaç, hassas sevgiyi ortaya çıkarıyor. Fısıltılarım akan siyah saçlarına dolanıyor.Baharın sıcak kucaklamasında, mevsimlerin bekleyişinde, yanan bir alev, gökyüzündeki tutkuyla, bahar rüyana düşüyorum!
Bahar esintisinde, bu gece, ay ışığı altında, yalnız özlemle seni düşünüyorum. Rüyalarımdaki sen—Bu baharda, seni üç bin yıl bekledim.
Bu eser, [Flying Ink and Flowers] WeChat platformunun seçkin yazarı Gu Shihua'nın özgün bir eseridir. Yazarın izni olmadan izinsiz kullanım yasaktır.